Ano ang ibig sabihin ng NG TAKOT sa Espanyol

• miedo
• de temor
• temen
• de pánico

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng takot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lahat ng takot katandaan.
Todos temen la vejez.

Gusto kong mabuhay ng walang takot.
Quiero que vivamos sin temor.

Pag-atake ng takot o pagkabalisa.
Ataques de pánico o ansiedad.

Ang living sa Akin, na hindi nalalaman ng takot!
El Me vivir, sin saber el miedo!

Eroshat pakpak ng takot at tapang.
Eroshat alas del miedo y el valor.

Pagkarinig nga ni Pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;
Cuando Pilato oyó decir esto, tuvo más miedo.

Isang espiritu ng takot ay pumatay sigasig para sa outreach.
Un espíritu de temor matará entusiasmo por alcance.

Sa ganitong paraan ang mga bata ay malaya na nawalan ng takot na bumagsak.
De esta manera, los niños pierden el miedo a caerse.

At sinidlan ng takot ang lahat ng nagsisipanahan sa palibot nila;
Y fué un temor sobre todos los vecinos de ellos;

Mukhang na nais mong lumikha ng takot sa mga tao ang isip.
Parece que quiere crear el miedo en la mente de las personas.

Gayunpaman, sa harap ng pamumuhunan sa parke ng tubig, ang ilang mga mamumuhunan ay maaaring makaramdam ng takot at pagkabalisa.
Sin embargo, ante la inversión en el parque acuático, algunos inversores pueden sentir miedo y ansiedad.

Para sa mga bagay tulad ng takot at drama ng biktima.
Para cosas como el miedo y los dramas de víctimas.

Abala, at patuloy na paulit-ulit sa iyo ang mga kuwento ng takot sa lahat.
Ocupado, y te seguiré repitiendo las historias de miedo de todos.

At nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, Nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka!
Fueron llenos de temor y Decían:--¡Hoy hemos visto maravillas!

Upang palabasin ang mga program na ito na nagbunga ng takot at palitan.
Para liberar estos programas que engendran miedo y reemplazan.

At nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, Nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
Y fueron llenos de temor, diciendo: Hemos visto maravillas hoy.

Napakahalaga na ihatid sa bata na sa bawat problema at ang lahat ng takot ay laging lumapit sa mga magulang.
Es muy importante transmitir al niño que con cada problema y todos los miedos siempre llegan a los padres.

At nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, Nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
Y se llenaron de temor, diciendo:''Hoy hemos visto cosas extraordinarias.".

At nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang Dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, Nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían:--¡Hoy hemos visto maravillas.

At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Y sobrevino gran temor sobre toda la iglesia y sobre todos los que oyeron estas cosas.

Huwag ninyong sabihin, Pagbabanta; tungkol sa lahat na sasabihin ng bayang ito, Pagbabanta, o huwag mang mangatakot kayo ng kanilang takot, o mangilabot man doon.
No llaméis conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración. No temáis lo que ellos temen, ni os aterroricéis.

At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Hch 5:11 Y vino gran temor sobre toda la iglesia, y sobre todos los que oyeron estas cosas.

Ang amygdala pinangangasiwaan ang ilang pagproseso ng memorya, ngunit sa karamihan ay humahawak ng mga pangunahing emosyon tulad ng takot, galit at paninibugho.
Las amígdala maneja el procesamiento de la memoria, pero en su mayor parte maneja las emociones básicas como el miedo, la ira y los celos.

Sa halip ng, ang sakdal na pagibig ay nagpapalayas ng takot, para sa takot ay hinggil sa kaparusahan.
En cambio, El amor perfecto echa fuera el miedo, por miedo al castigo pertenece.

At ang Espiritu ng Panginoon ay sasa kaniya, ang diwa ng karunungan at ng kaunawaan, ang diwa ng payo at ng katibayan, ang diwa ng kaalaman at ng takot sa Panginoon;
Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah: espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah.

Alarming anyo( pagiging sa isang pare-pareho ang estado ng takot at labis na pag-aalala para sa sarili at pamilya);
Forma alarmante(estar en un constante estado de miedo y preocupación excesiva por uno mismo y su familia);

Magkakaroon ako ng matinding pag-atake ng takot sa anumang oras na sinubukan kong code, kahit na sa aking sariling mga proyekto.
Me pondría ataques de pánico severo en cualquier momento que traté de código, incluso en mis propios proyectos.

Sumakay ng bisikleta sa kalye foretells na ikaw ay magkasalubong ng walang takot at pagtagumpayan ang lahat ng obstacles sa kanyang path sa kasaganaan at kaligayahan.
Andar en bicicleta en la calle predice que se encontrará sin miedo y superar todos los obstáculos en su camino hacia la prosperidad y la felicidad.

Balisa sintomas isama ang hiwalay at matinding panahon ng takot o mga damdamin ng kapalaran pagbuo ng higit sa isang napaka maikling oras frame- 10 minuto.
Los síntomas de ansiedad incluyen períodos separados e intensas de temor o sentimientos de perdición desarrollando sobre un marco de tiempo muy corto- 10 minutos.