Ano ang ibig sabihin ng TEMOR sa Tagalog

• takot
• ang pagkatakot
• katakutan
• pangamba
• natatakot
• matatakot
• nagsipanggilalas
• mangatakot

Mga halimbawa ng paggamit ng Temor sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El temor de Dios.
Mukha ng Diyos.

Quiero que vivamos sin temor.
Gusto kong mabuhay ng walang takot.

No tengas temor de ellos;
Huwag kang matatakot sa kanila;

De hecho menciona dos tipos específicos de temor.
Binabanggit sa Bibliya ang dalawang uri ng pagkatakot.

El primer tipo de temor es el temor del Señor.
Ang unang uri ng pagkatakot ay ang pagkatakot sa Diyos.

Y los equipados no difunden casi sin temor?
At ang mga may kagamitan ay hindi nagsasahimpapaw o halos hindi natatakot?

Y fué un temor sobre todos los vecinos de ellos;
At sinidlan ng takot ang lahat ng nagsisipanahan sa palibot nila;

Respuesta: La Biblia menciona dos tipos específicos de temor.
Sagot: Binabanggit sa Bibliya ang dalawang uri ng pagkatakot.

Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto.
Katakutan at panginginig ay dumating sa akin, at tinakpan ako ng kakilabutan.

Entonces os dije:'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos.
Nang magkagayo'y sinabi ko sa inyo, Huwag kayong mangilabot ni matakot sa kanila.

No tengas temor de ellos, porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah.
Huwag kang matakot dahil sa kanila; sapagka't ako'y sumasaiyo upang iligtas kita, sabi ng Panginoon.

Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor.
At ako'y nakisama sa inyo na may kahinaan, at may katakutan, at may lubhang panginginig.

Entonces entenderás el temor de Jehovah y hallarás el conocimiento de Dios.
Kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa Panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng Dios.

Por cuanto aborrecieron la sabiduría, Y no escogieron el temor de Jehová.
Sapagka't kanilang ipinagtanim ang kaalaman, at hindi pinili ang takot sa Panginoon.

No tengas temor de ellas. Acuérdate bien de lo que Jehovah tu Dios hizo con el faraón y con todo Egipto.
Huwag kang matatakot sa kanila; iyong aalalahaning mabuti ang ginawa ng Panginoon mong Dios kay Faraon, at sa buong Egipto.

Venid, oh hijos, escuchadme; el temor de Jehovah os enseñaré.
Magsiparito kayo, kayong mga anak, dinggin ninyo ako: aking tuturuan kayo ng pagkatakot sa Panginoon.

Porque temor le había rodeado, y a todos los que estaban con él, a causa de la presa de los peces que habían tomado;
Sapagka't siya at ang lahat ng kasama niya ay nagsipanggilalas, dahil sa karamihan ng mga isdang kanilang nangahuli.

Por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de Jehovah.
Sapagka't kanilang ipinagtanim ang kaalaman, at hindi pinili ang takot sa Panginoon.

Y dijo al hombre:"Ciertamente el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal es el entendimiento.
At sa tao ay sinabi niya, Narito, ang pagkatakot sa Dios ay siyang karunungan; at ang paghiwalay sa kasamaan ay pagkaunawa.

Pero una vez que aquéllos llegaron, se le vio recatarse y separarse por temor de los circuncisos.
Nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.

Proverbios 1:7“El principio de la sabiduría es el temor de Jehová. Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.”.
Kawikaan 1: 7," Ang pagkatakot kay Yahweh ay pasimula ng karunungan, ngunit walang halaga sa mga mangmang ang aral at mga saway.".

El temor de Jehovah es aborrecer el mal. Aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa.
Ang pagkatakot sa Panginoon ay ipagtanim ang kasamaan; Kapalaluan, at kahambugan at masamang lakad, at ang masamang bibig ay aking ipinagtatanim.

Cristo es todo para nosotros: Él nos rescata del pecado y del temor, y Él es la razón de nuestra existencia.
Si Cristo ang lahat sa amin- iniligtas Niya tayo sa kasalanan at pangamba, Siya ang dahilan ng ating buhay.

El Dios de Israel ha dicho; me ha hablado la Roca de Israel:'El que gobierna a los hombres con justicia, el que gobierna con el temor de Dios.
Sinabi ng Dios ng Israel, Ang malaking bato ng Israel ay nagsalita sa akin: Ang naghahari sa mga tao na may katuwiran, Na mamamahala sa katakutan sa Dios.

Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor; porque él trabaja en la obra del Señor, igual que yo.
Ngayon kung dumating si Timoteo, ingatan ninyo na siya'y mapasainyo na walang pangamba; sapagka't ginagawa niya ang gawain ng Panginoon, na gaya ko rin naman.

Amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.
Yamang taglay natin ang mga pangakong ito, mga minamahal, ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa Dios.

Y Jehovah dijo a Josué:--No tengas temor de ellos, porque yo los he entregado en tu mano. Ninguno de ellos podrá resistir delante de ti.
At sinabi ng Panginoon kay Josue, Huwag mo silang katakutan: sapagka't aking ibinigay sila sa iyong mga kamay; walang lalake roon sa kanila na tatayo sa harap mo.

Así que, habiendo recibido un reino que no puede ser sacudido, retengamos la gracia, y mediante ella sirvamos a Dios, agradándole con temor y reverencia.
Kaya't pagkatanggap ng isang kahariang hindi magagalaw, ay magkaroon tayo ng biyayang sa pamamagitan nito ay makapaghahandog tayong may paggalang at katakutan ng paglilingkod na nakalulugod sa Dios.

Para toda la sabiduría es el temor de Dios, y es sabio temer a Dios, y en toda sabiduría es la disposición ordenada de la ley.
Para sa lahat ng karunungan ay ang pagkatakot sa Diyos, at ito ay matalino upang matakot sa Diyos, at sa lahat ng karunungan ay ang maayos na disposisyon ng batas.

El principio de la sabiduría es el temor de Jehovah. Buen entendimiento tienen todos los que ponen esto por obra. Su loor permanece para siempre.
Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.