Ano ang ibig sabihin ng NGUNIT SA KATOTOHANAN sa Espanyol

• pero en realidad

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit sa katotohanan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ngunit sa katotohanan, mahirap mangolekta.”.
Pero en realidad, es difícil de recolectar".

Isip at Kaluluwa 4 Mayo, 2017 Amuki ay madalas termed isang sining, ngunit sa katotohanan ito ay maaaring ligtas na tinukoy bilang isang science.
Mente y Alma 4 May, 2017 La persuasión a menudo se denomina un arte, pero en realidad se puede definir de forma segura como una ciencia.

Ngunit sa katotohanan, ang mga ito ay lubos na friendly at kahit na sentimental sa puso.
Pero, en realidad, son bastante amable y hasta sentimental en el corazón.

Sila sabihin na ang mga ito ay bilang Amerikano bilang Mount Rushmore, ngunit sa katotohanan lamang nila sinasabi na upang gumawa ng Amerikano pera.
Dirán que son tan estadounidense como el Monte Rushmore, pero en realidad lo único que dicen que con el fin de tomar el dinero estadounidense.

Ngunit sa katotohanan- ito ay malamang na may sa resort sa maginoo wall sabitan.
Pero, en realidad- es probable que se tenga que recurrir a la suspensión de la pared convencional.

Maaaring ito ay isang paraan para sa pagbubukas ng isang bagong teritoryo, ngunit sa katotohanan ang mga tao ay kumuha sa isang relihiyon dahil sa iba pang mga kadahilanan.
Puede ser una forma de abrir un nuevo territorio, pero en realidad las personas adoptan una religión por otras razones.

Ngunit sa katotohanan ay madalas hindi mo na kailangan ng isang buhay na tao na may laman at dugo, dahil walang kumpanya ay maaaring mas masahol at sa mga karton kapilas.
Pero, en realidad, a menudo no es necesario una persona con sangre y carne, porque ninguna empresa podría ser peor y su homólogo de cartón.

Hindi namin madalas na sa tingin tungkol sa pagtaas ng tibay at lakas bilang isang pangunahing layunin ng fitness, ngunit sa katotohanan, ito ay dapat.
No es frecuente pensar en aumentar la resistencia y la resistencia como un objetivo principal de la aptitud, pero en realidad, como debe ser.

Ngunit sa katotohanan- ito ay isang mataas na bakod sa tulay, na dapat pumunta, at ang hangin ay pamumulaklak, at tulay pagtatayon, at ang balanse ay kaya madaling mawala….
Pero, en realidad- se trata de una valla alta en el puente, que debe ir, y el viento sopla, y el puente colgante, y el equilibrio tan fácil de perder.

Maaaring naisip natin na kaya nating kontrolin ang mga pangyayari, ngunit sa katotohanan, ang Diyos lamang ang may ganap na kontrol sa lahat ng Kanyang mga nilikha.
Todos nosotros pensamos en uno u otro momento que podemos controlar el resultado de las situaciones, pero en realidad es Dios quien está a cargo de toda Su creación.

Ngunit sa katotohanan, malamang na kailangan mo ng isang ganap na hiwalay na disenyo ng UI upang makabuo ng isang mahusay na karanasan sa isang mobile na aparato, at pagkatapos ay isang hiwalay na istraktura ng HTML upang suportahan ito, at pagkatapos ay isang hiwalay na hanay ng mga estilo.
Pero en realidad, es probable que necesite un diseño de interfaz de usuario completamente separado para producir una buena experiencia en un dispositivo móvil, y luego una estructura HTML separada para respaldar esto, y luego un conjunto separado de estilos.

Samakatuwid, posible na paniwalaan ang mga hula ng heliobiologists, ngunit sa katotohanan na lagi naming binabanggit ang posibilidad ng kaganapan at hindi ito mismo.
Por lo tanto, es posible creer las predicciones de los heliobiólogos, pero con el hecho de que siempre hablamos sobre la probabilidad del evento y no sobre el mismo.

Well, top glutamine supplement ay lalo na ginamit bilang mga kasangkapan upang aid sa pagbawi post-ehersisyo, ngunit sa katotohanan sila nag-aalok ng isang tonelada ng mga iba't ibang mga benepisyo.
Bueno, los mejores suplementos de glutamina se utilizan principalmente como herramientas para ayudar en la recuperación post-entrenamiento, pero en realidad ofrecen una tonelada de diferentes beneficios.

Maaaring mas mahirap na aktwal na subaybayan ang mga ito sa iyong ulo, ngunit sa katotohanan, ang hardest bahagi ay alam, kapag ang recursion" break," kapag upang itigil( ang aking opinyon, siyempre.) Kaya dapat kong isipin kung ano ang hihinto ang Recursion muna.
Puede ser más difícil hacer un seguimiento de ello en tu cabeza, pero en realidad, la parte más difícil es saber, cuando la recursión"se rompe", cuándo parar(mi opinión, por supuesto).

Ang aking lola, ang aking ina( na kung saan ay kung bakit ito ay isang adulto, ngunit sa katotohanan ito ay ginamit upang maging mas bata), at ibang tao na nagsimula naghahanap para sa atin na may mga aso( hukay toro).
Mi abuela, mi madre(que es por eso que era un adulto, pero en realidad se utilizó a ser más jóvenes), y otra persona comenzó a buscar a nosotros con los perros(toros hoyo).

May isang naka-quote na 16MB ng imbakan( huwag, hindi iyon isang kamalian), ngunit sa katotohanan lamang 1. 4MB ay user-access bilang ang ilang bahagi ay kinuha up sa pamamagitan ng mga operating system at ang isinama apps.
Hay un 16 MB de cotización de almacenamiento(no, eso no es un error tipográfico), pero en la realidad sólo 1,4 MB es accesible para el usuario ya que el resto es absorbido por el sistema operativo y las aplicaciones incluidas.

Ito ay isang malaking katotohanan, ngunit hindi ito laging sumasaklaw sa katotohanan.
Esta es una gran verdad, pero no siempre cubre la realidad.

Sinasabi ng 2 Tesalonica na ibinibigay ng Diyos ang mga tao sa isang malaking maling akala" upang sila ay hinuhusgahan na hindi naniniwala sa katotohanan, ngunit nasiyahan sa kasamaan.
Tesalonicenses dice que Dios da a las personas una gran ilusión"para que puedan ser juzgados si no creyeron la verdad, sino que se complacieron en la maldad".

Ang pag-ibig ay hindi nasisiyahan sa kasamaan ngunit nagagalak sa katotohanan.
El amor no se deleita en el mal, sino que se regocija con la verdad.

Ngunit hindi ito malayo sa katotohanan.
Pero esto no podría estar lejos de la verdad.

Ngunit hindi ito malayo sa katotohanan.
Pero eso no podría estar muy lejos de la verdad.

Ngunit hindi iyon malalayo sa katotohanan.
Pero eso no podría estar lejos de la verdad.

Hindi ito nagagalak sa kalikuan, ngunit nagagalak sa katotohanan.
No se regocija por la injusticia, sino que se regocija con la verdad.

Ito ay maaaring lumilitaw na isang mahabang proseso sa panahon ng sakit ngunit ito ay sa katotohanan masyadong mabilis.
Puede parecer un proceso prolongado durante el dolor, pero en realidad es muy rápido.

Ngunit, kailangan kong bumalik sa katotohanan ng taglamig sa Melbourne.
Pero aún así, tuve que volver a la realidad del invierno en Melbourne.

Ang sound impressing, ngunit kung ano ang ibig sabihin sa katotohanan?
Este sonido impresionante, pero¿qué significa en realidad?

Ngunit humingi ako magkubli sa katotohanan na ako ay naghahanap para sa concurrence sa metaphysical tanawin ng espirituwal philosophies, walang diminishing kanilang mystical at theological halaga.
Pero me refugio en el hecho de que estoy en busca de concurrencia en los puntos de vista metafísicos de las filosofías espirituales, sin disminuir su valor místico y teológico.

Nabuhay ang hari sa virtual na paghihiwalay sa Versailles, kanyang pamahalaang hari absolutist sa teorya ngunit hindi epektibo sa katotohanan.
El rey vivió en virtual aislamiento en Versalles, su gobierno real absolutista en teoría pero ineficaz en la realidad.

Ang kaakit-akit ng brooch na ito ay namamalagi hindi lamang sa pinakamahusay na kalidad ng pagkakayari para sa kung saan ang Cartier ay kilalang-kilala ngunit din sa katotohanan na naglalarawan ito ang Maison's ebolusyon ng disenyo- ang pananaliksik para sa mga mas malinis na linya at higit pang mga arkitektura na angkop sa edad ng makina, na mayroong mga motif tulad ng tagahanga na kumuha sa isang lalong abstract na geometry.
El encanto de este broche radica no solo en la artesanía de la mejor calidad por la que Cartier es tan conocido, sino también en el hecho de que ilustra la casa de evolución de el diseño: la búsqueda de líneas más limpias y más formas arquitectónicas adaptadas a la edad de la máquina, que tenían motivos como el ventilador para adoptar una geometría cada vez más abstracta.

Ang SegWit2x ay inaasahan na sa wakas ay maging isang katotohanan, ngunit maaaring tumagal ng ilang oras para sa komunidad blockchain upang isaalang-alang at epekto ang solid tinidor.
SegWit2x se convertirá eventualmente en una realidad, pero la comunidad de blockchain puede tardar un tiempo en considerar y efectuar la bifurcación sólida.