Ano ang ibig sabihin ng NGUNIT SA PAMAMAGITAN NG sa Espanyol

• sino por
• pero a través de
• pero por
• pero a
• sino a través de
• pero con
• sin embargo por

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit sa pamamagitan ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi ayon sa petsa ngunit sa pamamagitan ng lugar.
No por fecha sino por colocar.

Ngunit sa pamamagitan ng Espiritu, siya ay nagsasalita ng mga hiwaga.
Sin embargo, por el Espíritu, habla misterios.

Ito ay isang mahalagang hakbang ngunit sa pamamagitan ng hindi sapat.
Este es un paso importante, pero lejos de ser suficiente.

Ngunit sa pamamagitan ng palagiang pag-urong ay nananatili ang uhog sa anyo nito.
Pero por reciprocidad constante el moco permanece en su forma.

Hindi sa tubig lamang, ngunit sa pamamagitan ng tubig at dugo.
No por agua solamente, pero por el agua y la sangre.

Ngunit sa ilang mga kaso maaari kang makipag-usap hindi sa isang web camera, ngunit sa pamamagitan ng chat at sulat.
Pero en algunos casos puede comunicarse no con una cámara web, sino a través del chat y la correspondencia.

Ngunit sa pamamagitan ng bukas na pagpapahayag ng katotohanan gusto namin ang aming sarili sa budhi ng lahat sa paningin ng Diyos.”.
Sin embargo, por la manifestación de la verdad recomendándonos a toda conciencia humana delante de Dios.”.

Ang organisasyon ay hindi motibo sa pamamagitan ng pag-ibig, ngunit sa pamamagitan ng pagkakasala at takot.
La organización no motiva por amor, sino por culpa y miedo.

Ngunit sa pamamagitan ng ito Yebo vs Intertops Kaakibat na tugma-up, makikita mo ito ay talagang madaling sabihin kung alin sa dalawang dapat mong bigyan ang iyong tiwala.
Pero a través de este Yebo vs Intertops Affiliates match-up, usted encontrará que es realmente fácil decir a cuál de los dos debe dar su confianza.

Yumakap siya hindi dahil sa bibliya paniniwala ngunit sa pamamagitan ng makasaysayang mga kadahilanan.
Se convirtió no por convicción bíblica sino por razones históricas.

Pananakot o lihim na komunikasyon sa mga kakumpitensya ay maaaring nagaganap hindi lamang sa pamamagitan ng telepono o text message, ngunit sa pamamagitan ng BBM pati na rin.
Intimidación o comunicaciones secretas con los competidores pueden tener lugar no sólo por teléfono o mensaje de texto, pero a través de BBM, así.

Hindi sa pamamagitan ng pagbabasa bahaging ito ngunit sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pagkilos hanggang dito.
No mediante la lectura de esta parte, sino por la adopción de medidas hasta aquí.

Ngunit sa pamamagitan ng pagbabayad ng iyong sarili muna, ikaw ay sapilitang upang gumawa ng mga bagay na gumagana sa isang mas maliit na badyet, nagse-save ng pera sa lahat ng mga habang.
Pero al pagarse primero, se ve obligado a hacer que las cosas funcionen con un presupuesto menor, ahorrando dinero todo el tiempo.

Na hindi ko ay naapi sa pamamagitan ng aking kailangan ngunit sa pamamagitan ng kasalanan. Salamat.
Que no voy a ser ofendido por mi necesidad, sino por el pecado. Gracias.

Naglalakbay ay maaaring maging mahal, ngunit sa pamamagitan ng pagbili ng iyong tiket ng tren sa Save A Train at pagpaplano sa aming mga tulong, maaari mong magdala down ang gastos.
Viajar puede ser costoso, sino por la compra de su billete de tren con Save un tren y la planificación con nuestra ayuda, se puede reducir el costo.

Kahit sino ay maaaring makatulong sa bahagya lahat ng FS9 misyon, ngunit sa pamamagitan ng na-play sa FSX?
¿Alguien puede ayudar con todas las misiones de FS9, pero para jugar en FSX?

Hindi sa pamamagitan ng positibong pag-iisip at pag-asa, ngunit sa pamamagitan ng real-asa at tunay na pagbabago.
No a través de pensamiento positivo y el optimismo, sino a través de una esperanza real y un cambio real.

Lagi kaming subukan upang tiyakin folks iwan impressed, hindi sa pamamagitan ng aming mga kasanayan, ngunit sa pamamagitan ng ating Panginoong.
Siempre tratamos de asegurarnos de que la gente dejan impresionados, no por nuestras habilidades, sino por nuestro Señor.

Sa pamamagitan ng default, makikita mo ang mga laro sa mga pangunahing football liga, ngunit sa pamamagitan ng iba't ibang mga icon ng sport, maaari mong baguhin ang screen.
Por defecto, verá juegos de las ligas de fútbol, pero a través de diferentes iconos del deporte, puede cambiar la pantalla.

Pananakot o nakakahamak na talk ay maaaring tumagal ng lugar hindi lamang sa mga text message o tawag, ngunit sa pamamagitan ng WhatsApp ay mabuti.
La intimidación o la lengua maliciosa pueden tener lugar no sólo en los mensajes de texto o llamadas, pero a través de WhatsApp es bueno.

Tulad Gary, gusto ko sa maaari able sa patungan ng isang umiiral na rekord, ngunit sa pamamagitan ng pag-update ito, hindi tinatanggal ang lahat ng data sa db.
Al igual que Gary, quiero ser capaz de sobreescribir un registro existente, sino por su actualización, no borrar todos los datos de la db.

Sa ibang salita, hindi sa pamamagitan ng a-advertise ng mga produkto, ngunit sa pamamagitan ng nakakahiya ka.
En otras palabras, no por la publicidad de los productos, pero por avergonzarte.

Ang buhay ay hindi nasusukat sa pamamagitan ng bilang ng mga breaths na ginagawa namin ngunit sa pamamagitan ng mga sandali na tumatagal ang aming hininga ang layo.
La vida no se mide por la cantidad de respiraciones que tomamos, sino por los momentos que nos quitan el aliento.

Sa pangkalahatan, ang mga taong nagbabalewala tics maliban kung ipadama sa kanila talagang nahihiya ng kanilang sintomas, ngunit sa pamamagitan ng tamang paggamot, maaaring kontrolado ang tics.
Generalmente, las personas ignoran tics a menos que sus síntomas hacen sentirse realmente avergonzados, pero con tratamiento adecuado, pueden controlarse el tics.

Megacities pagkatapos ay hindi lamang na inilarawan sa pamamagitan ng kanilang mga numero ng mga naninirahan ngunit sa pamamagitan ng mga pag-andar nagsasagawa ang mga ito at ang kanilang impluwensiya sa mundo.
Las megaciudades son entonces no sólo descritos por sus habitantes, sino por las funciones que realizan y su influencia en el mundo.

Siya apila sa amin, hindi sa pamamagitan ng kung ano ang maaari naming gawin para sa iba, ngunit sa pamamagitan ng kung ano ang Diyos ay tapos na para sa amin.
Él nos atrae, no por lo que podemos hacer por los demás, sino por lo que Dios ha hecho por nosotros.

Ito ay kasama ang dakilang pagmamahal na itinutuwid Niya sa atin bilang isang anak na itinutuwid ng isang ama, ngunit sa pamamagitan ng pagdidisiplina Niya nais na pagpalain tayo.
Es con este gran amor que Él nos corrige cuando un niño es corregido por un padre, pero con qué disciplina desea bendecirnos.

Di-tulad ng honey bees, maraming uri ng katutubong mga bubuyog ang hindi nakatira sa mga pantal o kolonya ngunit sa pamamagitan ng kanilang sarili sa maliliit na butas sa lupa.
A diferencia de las abejas melíferas, muchas especies de abejas nativas no viven en colmenas o colonias, sino por sí mismas en pequeños hoyos en el suelo.

Sa kanilang mas magaan na form ay hindi mahigpit na mapanganib para sa mga paligid ng pasyente, ngunit sa pamamagitan ng kanilang mga mas malalang kaso ay masiraan ng ulo Asylums sa buong mundo na medyo fulled up.
En su forma más ligera no son estrictamente peligroso para el entorno del paciente, sino por sus casos más graves son los manicomios de todo el mundo relativamente fulled arriba.