Ano ang ibig sabihin ng NGUNIT WALA sa Espanyol

• pero no
• pero ninguno
• pero nada
• pero sin
• pero nunca

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit wala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mukhang amazing. Ngunit wala ito….
Se ve increíble. Pero sin ella.

Ngunit wala sa amin ang mga magandang.
Pero ninguno de nosotros es buena.

Siguro may isang moral sa kuwento, ngunit wala ng higit sa na.
Tal vez haya una moral de la historia, pero nada más que eso.

Ngunit wala sa mga data ay lilitaw sa ang table.
Pero ninguno de los datos aparecen en la mesa.

Ang aking pantone ay halos handa ngunit wala akong garahe sa bundok.
Mi pantone está casi listo pero no tengo el garaje para montarlo.

Ngunit wala ay ganap na tulad ng Eixample district.
Pero ninguno es absolutamente como el barrio del Eixample.

Narito ang pag-record ng broadcast( ngunit wala ang magagandang musika- GEMA!).
Esta es la transcripción de la emisión(pero sin la música hermosa- GEMA!).

Ngunit wala ay masyadong mahal para sa isang magandang produkto!!
Pero nada es demasiado para un buen producto!!

May ilang mga disadvantages, ngunit wala na hadlang sa paglago ng online play.
Hay algunas desventajas, pero nada de lo que pueden frenar el crecimiento del juego en línea.

Ngunit wala sa mga dapat nating maging final pagganyak.
Pero ninguno de los que debe ser nuestra motivación última.

Gusto kong palawakin ang aking negosyo, ngunit wala akong ideya tungkol sa may-katuturang makina?
Me gustaría expandir mi negocio, pero no tengo idea acerca de la máquina relevante?

Ngunit wala kaming isang partikular na reklamo tulad ng isang ito.
Pero nunca hemos tenido una queja específica como esta.

Q- Ang isang postal code ay sapilitan upang maglagay ng isang order ngunit wala akong isa sa aking bansa.
Q- Un código postal es obligatorio para hacer un pedido pero no tengo uno en mi país.

Ngunit wala ay maaaring bigyang-katwiran tulad ng mataas na mga presyo….
Sin embargo, nada puede justificar esos precios altos.

May iba pang mga claim na inaangkin, ngunit wala silang klinikal na katibayan upang suportahan ang mga ito.
Existen otros beneficios alegados, pero no tienen evidencia clínica que los respalde.

Ngunit wala pa ring napupuno ang niche sa inaasahan ng Castañades.
Pero nada estaba llenando el nicho de la manera en que los Castañedas habían esperado.

Ang lahat ng iyon ay ALSO testing, ngunit wala akong magandang red/ green display para sa mga resulta.
Todo eso también está probando, pero no tengo una bonita pantalla roja/ verde para los resultados.

Ngunit wala ay spray sa iyong doktor bago ang paglipat ng pasulong na may isang tuwalya kaya ito ay nagbibigay sa kanila ng isang natatanging citrus lasa.
Pero ninguno se rocíe a su médico antes de seguir adelante con una toalla por lo que les da un sabor cítrico único.

May karapatan tayong kainin ang lahat ng gusto natin, ngunit wala tayong karapatan na saktan ang ibang tao, kahit na mali sila.
Tenemos el derecho de comer cualquier cosa que deseemos, pero no el de ofender a otras personas, aún si están equivocadas.

Paumanhin ngunit wala akong alam maraming bahagi na mas mababa sa$ 500 lahatmagkasama.
Lo siento, pero no sé muchas partes que son menos de 500 todos juntos.

Nagpo-post ako bilang isang gumagamit, at hindi isang moderator, ngunit wala akong problema sa mga download speed mula sa Rikoooo.
Estoy publicando como usuario y no como moderador, pero nunca tuve problemas con las velocidades de descarga de Rikoooo.

Kami ay nahulog sa isang kanal, ngunit wala kahila-hilakbot ang nangyari, ako ay nag-aapura, ako mapilit sa isang lugar kailangan niyang pumunta, at walang mga cars.
Nos cayó en una zanja, pero nada terrible ha sucedido, yo estaba en una prisa, con urgencia algún lugar tenía que ir, y no hay coches.

Ang mga bagong gamot na aktibong nai-market sa pamamagitan ng advertising, ngunit wala ang ipinahayag na mga katangian ng pagpapagaling.
Nuevos medicamentos que se comercializan activamente a través de la publicidad, pero sin las propiedades curativas declaradas.

Ang lahat ay" pumasa", ngunit wala sa kanila ang nakuha ang mga bilang ng mga slope mismo.
Todos"pasaron", pero ninguno de ellos consiguió el número correcto de las pendientes.

Inaamin ko, pagdinig rappers makipag-usap tungkol sa" freaky” mga batang babae sa koro ng simbahan ay gumagawa ako sumukot, ngunit wala grieves ako ng higit kay mapanukso si Jesus mismo.
Lo admito, raperos audición hablan de"extraño” niñas en el coro de la iglesia me hace temblar, pero nada me pesa más que burlarse de Jesús mismo.

Hindi nila talk para sa mga araw, ngunit wala silang problema tungkol sa kung ano upang makipag-usap sa kusina para sa isang tasa ng tsaa.
No hablaron durante días, pero no tuvieron problemas acerca de qué hablar en la cocina para una taza de té.

Ngunit wala sa kanila ang gumagamot sa akin tulad ng hindi ko karapat-dapat sa lahat ng ito," sinabi niya sa isang kamakailang panayam sa South China Morning Post.
Grados"Pero ninguno de ellos me trata como si no mereciera todo esto"ella dijo en una entrevista reciente con el South China Morning Post.

Isinagawa ang mga pagsusuri at isang pag-scan, ngunit wala sa mga doktor o espesyalista na tila nababahala tungkol sa matalim na sakit na nararanasan ko.
Se realizaron pruebas y una exploración, pero ninguno de los médicos o especialistas parecía estar preocupado por los agudos dolores que estaba teniendo.

Kung gusto mong makilahok, ngunit wala kang ideya ng isang partikular na aktibidad, makikipag-ugnay kami sa iyo upang magmungkahi ng ilang mga halimbawa kung ano ang maaaring magsimula.
Si se desea participar, pero no se tiene una idea de una actividad en concreto, nos pondremos en contacto para sugerir algunos ejemplos de lo que podría iniciarse.

Sinubukan ko ang Keyboard Maestro, Spark at QuicKeys ngunit wala sa kanila ang nakagawa ng eksaktong kailangan ko sa eksaktong paraan na nababagay sa akin. iKey.- KulayGravity.
He probado Keyboard Maestro, Spark y QuicKeys, pero ninguno de ellos ha hecho exactamente lo que necesito exactamente de la manera que más me conviene. iKey lo hace.- ColorGravity.