Ano ang ibig sabihin ng NGUNIT WALANG sa Espanyol

• pero no
• pero sin
• pero nada
• pero no hay
• pero ningún
• pero nadie
• pero ninguna

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit walang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Dome ngunit walang uniberso.
Cúpula pero hay universo.

Ang aking pagkuha sa harddisk umiikot ngunit walang iba pa.
Mi versión del disco duro gira pero nada más.

Ngunit walang opsiyong CMake sa manager ng SDK.
Pero no hay ninguna opción de CMake en el administrador de SDK.

Uh… malamang na maging sigurado, ngunit walang mga aksyon.
Uh… probable que sea cierto, pero ninguna acción.

Ngunit walang magiging pagkawasak- ito ay isang bagong pagsilang.
Pero no habrá destrucción- que será un renacimiento.

Parokyano ay, gayunpaman,, ngunit walang dumating ng isang shot.
Las partes interesadas son, sin embargo,, pero nada ha llegado de un tiro.

Ngunit walang alam ang tungkol dito hanggang sa sila ay nasa 13.
Pero nadie sabía mucho al respecto hasta que estuvieron en 13.

Masaya ako sa Googled ngunit walang paliwanag ay maliwanag sa iyo.
He buscado mucho en Google pero ninguna explicación es tan clara como la tuya.

Iba't ibang mga router ang ginagamit sa mga tagahanga, ngunit walang kagalakan.
Los enrutadores varían tanto se usan en los ventiladores, pero no hay alegría.

Ngunit walang duda na, sa karamihan, ang mga pag-uusap na ito ay nasayang na oras.
Pero no hay duda de que, en su mayor parte, estas conversaciones fueron una pérdida de tiempo.

Pinapahintulutan ng asong makapasok ang lahat, ngunit walang sinumang makalalabas pa.
Están permitidos todos los golpes de puño, pero ningún golpe a mano abierta.

Lutas Binili, ngunit walang license key at walang tulong mula sa vBET- masyadongmalungkot.
Resuelto Adquirido, pero ninguna llave de licencia y ninguna ayuda de vBET- muy infeliz.

Sinubukan kong i-restart ang lahat at ayusin ang FSX gamit ang CD-ROM ngunit walang nakakatulong.
Intenté reiniciar todo y reparar FSX con el CD-ROM pero nada ayuda.

Ang katotohanan ay katotohanan ngunit walang isang katotohanan na may isa lamang interpretasyon.
Hechos son hechos, pero no hay tal cosa como el que un hecho requiera absolutamente una sola interpretación.

Bottom line: Sa pangkalahatan, ito ay isang mahusay na produkto, ngunit walang espesyal.
En pocas palabras: En general, este es un buen producto, pero nada especial.

Hula:" Bilang ang halalan sa Israel, ngunit walang pamahalaan ay nabuo malapit sa pagdating ng Mesiyas".
Profecía:"A medida que las elecciones en Israel, pero ningún gobierno se forma cerca de la venida del Mesías".

Ang sampung mga eskperimento ay tumingin naman para sa Θ+ ngunit walang nakita.
Observadores japoneses realizaron una búsqueda intensiva del cometa, pero nada apareció.

Ngunit walang numero ng telepono na maaari mong abutin kapag nais mong makipag-usap sa isang tunay na buhay na tao.
Pero no hay un número de teléfono al que pueda comunicarse cuando quiera hablar con una persona real en vivo.

Ito ay maaaring mukhang maliit sa ilang, ngunit walang pagbabago ay masyadong maliit upang magkaroon ng malaking reverberations.
Puede parecer pequeña para algunos, pero ningún cambio es demasiado pequeño para tener grandes reverberaciones.

Ito ay nagpapahintulot sa plugin upang lumikha ng iba't ibang nilalaman na maaari itong i-post sa iyong website/ blog ngunit walang anumang mga duplicate.
Esto permite que el plugin para crear diferentes contenidos que se pueda publicar en su sitio web/ blog pero sin duplicados.

Well oo, ngunit walang dahilan upang pumunta sa doktor lamang upang pumunta sa doktor, sa gayon ako ay" umalis", kaya na magsalita.
Bueno, sí, pero no hay razón para ir al médico sólo para ir al médico, por lo que"se fueron", por así decirlo.

Kung sa huli, marahil ay may karapatan ka na ngayong mga isang taon sa kanila na nagbabayad sa iyo, ngunit walang anumang mga kinakailangan upang gumawa ng anumang trabaho?
Si este último, tal vez ahora tienen derecho a alrededor de un año con ellos le pagan, pero sin ningún requisito para hacer ningún trabajo?

Ang lahat ay mabuti at mabuti, ngunit walang malubhang pag-aaral, at walang istatistika tungkol sa pagiging maaasahan ng mga engine….
Está muy bien todo esto, pero ningún estudio serio, y no hay estadísticas sobre la fiabilidad del motor….

Ngunit walang kakila-kilabot ang mangyayari kung ang kalidad nakabalot orange juice ay kinuha sa kawalan ng oras o ang kanilang mga sarili sariwang prutas.
Pero nada terrible va a suceder si se tomará la calidad envasado de zumo de naranja en ausencia de tiempo o ellos mismos fruta fresca.

Mapapaunlad ng isang katarata sa isa o parehong mata, ngunit walang panganib ng pagkalat ng iba pang mga mata sapagkat ito ay hindi isang kontraktwal na sakit.
Una catarata puede desarrollarse en uno o ambos ojos, pero no hay riesgo de propagación a otro ojo porque no es una enfermedad contractual.

Ang pinaka-karaniwan, ngunit walang mas masaya kumpetisyon- kung sino uminom ng mas maraming beer para sa isang tiyak na tagal ng panahon, tulad ng tatlong minuto.
El más banal, pero no menos divertido concurso- que beben más cerveza durante un cierto período de tiempo, como tres minutos.

Ang kanon 59 ay nag-atas na ang tanging mga aklat kanonikal ang dapat basahin ngunit walang listahan ang ikinabit sa mga manuskritong Latin at Syriac na nagtatala ng mga atas.
El Canon 59 decretó que sólo los libros canónicos deben ser leídos, pero no hay una lista adjunta en los manuscritos latino y siríaco registrando los decretos.

Ang materyal ay manipis ngunit walang nakikita, sa tingin ko maaari ko bang magsuot ng mga ito sa tuktok o maikling t-shirt na walang panganib ng pagpapakita ng damit na panloob.
El material es delgado pero no transparente, creo que puedo usarlo con camisetas altas o cortas sin riesgo de mostrar la ropa interior.

Ang bawat isa ay nagsabi na ang aking proyekto ay lubhang kawili-wili ngunit walang ibinigay sa akin ang paraan upang pumunta sa karagdagang hindi ito ay isang pagkakataon o isang pag-asa!
Todo el mundo dice que mi proyecto era muy interesante, pero nadie me dio los medios para ir más allá sería una oportunidad o una esperanza!

Less modernong ngunit walang mas mababa sumasamo ay ang sinaunang lungsod ng Gyeongju, kung saan mga templo, pagodas at royal tombs ay isang pinagkukunan ng marami pang-akit.
Menos moderno, pero no menos atractiva es la antigua ciudad de Gyeongju, donde los templos, pagodas y tumbas reales son una fuente de gran fascinación.