Ano ang ibig sabihin ng WALANG sa Espanyol

• no
• libre
• ninguno
• ningún
• carece
• ninguna
• libres
• carecen

Mga halimbawa ng paggamit ng Walang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Walang tape- Hapon.
Sense cinta- japonesa.

Ang balita ay kailangang tapat at walang kinikilingan.
La cutícula es muy porosa y carece de quitina.

Sana walang aso dito.
Espero que no tenga perro.

Ito ay isang disenteng pagpili, ngunit napakamahal at walang mga review.
Es una elección decente, pero es muy cara y carece de críticas.

Walang mga reklamo mula sa akin.
No tengo quejas de mi parte.

Ang Imperyong Inca ay umiral ng walang pera at walang mga pamilihan.
El abdomen es largo y carece de cercos.

Walang IT Staff? Walang Problema!
N personal de TI? No hay problema!

Ang problema para sa akin ay walang vc o 2d panel sa lahat.
El problema para mí es que no hay ningún panel vc o 2d.

Walang mga reklamo tungkol sa hardware.
No habrá quejas sobre el hardware.

Krisis sa Tubig-Ang mga taong walang inuming tubig at kalinisan.
Crisis del agua: las personas carecen de agua potable y saneamiento.

Walang Pagkakasala, Walang Takot.
Sense culpa, sense por.

Libre ang paglahok- walang bayad para maging kalahok na abugado.
La participación es gratuita: no hay que pagar para ser un abogado participante.

Walang lagda ng aplikante ang form.
El formulario no tenía la firma del solicitante.

Ilagay ang makina sa romm ay walang mga kaliwang at tamang kinakailangan;
Ponga la máquina al romm no tiene ningún requisito izquierdo y derecho;

Walang alinlangan na hindi ko makikita ito.
No tengo dudas de que no lo veré.

Kami ay hindi makapangyarihan at walang sentral na punong-tanggapan o pangulo.
No tenemos denominación y no tenemos sede central ni presidente.

Walang regla mula nang ipanganak ang anak mo.
No tener sangrado menstrual desde que nació tu bebé.

Karamihan sa mga produkto nito ay organic, non-GMO, kosher at walang alerdyi.
La mayoría de sus productos son orgánicos, no OGM, kosher y libres de alérgenos.

Walang mga numero ng telepono, o mga pagkumpirma, o SMS.
Ni números de teléfono, ni confirmaciones, ni SMS.

Ang lahat ay tila na maging normal, walang nagsalita o nangaral tungkol sa mga masidhing kagalakan.
Todo parecía ser normal, ninguno habló o predicado acerca del rapto.

Walang mga reklamo, maayos ang pag-stream ng mga video sa Youtube.
No tengo ninguna queja, he transmitido videos de Youtube sin problemas.

Para sa maraming mamumuhunan, ang mga dividend ay maaaring walang buwis sa isang taon.**.
Para muchos inversionistas, los dividendos pueden estar libres de impuestos por un año.

Dati, walang tukoy na mga panuntunan sa density.
Anteriormente, no había ninguna normativa específica sobre la densidad.

Walang nagbalik upang lumuwalhati sa Dios, kundi itong taga ibang lupa?
No ha habido quien volviese á dar á Dios la gloria, sino este extranjero?

Ang Dubai ay walang kabukiran pero nakakaimport sila ng pagkain.
Dubai ni tiene tierras cultivables, pero puede importar comida.

Walang uri ng tattoo ng lobo na pipiliin mo na hindi magiging dramatiko.
No hay ningún tipo de tatuaje de lobo que elija que no sea dramático.

Ang tabletas ay walang toyo, mani, itlog, pagawaan ng gatas, at gluten.
Las pastillas están libres de soja, nueces, huevos, productos lácteos y gluten.

Walang uri ng ruta na ang compass ay hindi makakatulong sa pag-navigate sa amin.
No hay ningún tipo de ruta que la brújula no pueda ayudarnos a navegar.

Sinasabi ko sa inyo, walang problema, walang mga imposibleng mga kalagayan, na hindi ko maayos.
Te digo, no existe problema, ni circunstancia imposible, que Yo no pueda arreglar.

Hindi, walang alternatibong media, ngunit ito ay Aftonbladet! 5Läs allt!
No, no había ningún medio de comunicación alternativos, pero fue Aftonbladet! 5Läs allt!