Ano ang ibig sabihin ng NI DAVID sa Espanyol

• david
• daviddavid
• dawid

Mga halimbawa ng paggamit ng Ni david sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nakasulat ni David Hill.
Escrito por David Hill.

Ngunit pinatay si Isboset, at hiniling ng mga Israelita na pamunuan sila ni David( mga kabanata 4-5).
Mientras que Is-boset es asesinado, y los israelitas le piden a David que reine sobre ellos también(capítulos 4-5).

At ang bilang ng mga araw na itinahan ni David sa lupain ng mga Filisteo ay isang buong taon, at apat na buwan.
Y el número de los días que David habitó en la tierra de los filisteos fue un año y cuatro meses.

At si Saul ay lalong natatakot kay David; at naging kaaway ni David si Saul na palagi.
Saúl temió aun más a David. Y Saúl fue hostil a David todos los días.

At sinasabi ni David, Ang kanilang dulang nawa'y maging isang silo, at isang panghuli, At isang katitisuran, at isang kabayaran sa kanila.
Y Dawid dice: Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y castigo para ellos.

Siya mao ang susamang GINOO nga gitawag ni David nga iyang Magbalantay sa Salmo 23: 1.
Él es el mismo SEÑOR a quien David llamó su Pastor en el Salmo 23:1.

At tinawag ni David ang isa sa mga bataan, at sinabi, Lumapit ka, at daluhungin mo siya. At kaniyang sinaktan siya, na anopa't namatay.
Entonces David llamó a uno de los jóvenes y le dijo:--¡Acércate y mátalo! Él lo hirió, y murió.

Nguni't tumakas si Absalom at naparoon kay Talmai na anak ni Amiud na hari sa Gessur. At tinangisan ni David ang kaniyang anak araw araw.
Absalón huyó y se fue a Talmai hijo de Amijud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días.

At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.
Todos se quedaron allí tres días, comiendo y bebiendo con David, ya que sus hermanos les dotaron de lo necesario.

Nagkaroon ng digmaang sibil, ngunit pinatay si Isboset, at hiniling ng mga Israelita na pamunuan sila ni David( mga kabanata 4-5).
Una guerra civil sigue, pero Is-boset es asesinado, y los israelitas le piden a David que reine sobre ellos también(capítulos 4-5).

Sa 2 Samuel 12: 23 Sinabi ni David tungkol sa kanyang anak na namatay:" Ngunit ngayon na patay na siya, bakit ako dapat mag-ayuno?
En 2 Samuel 12: 23 David dijo de su hijo que había muerto:"Pero ahora que está muerto,¿por qué debería ayunar?

At nang saysayin ng kaniyang mga lingkod kay David ang mga salitang ito, ay ikinalugod na mabuti ni David na maging manugang siya ng hari.
Cuando sus siervos contaron a David estas palabras, agradó a David llegar a ser yerno del rey.

At sila'y dumoong kasama ni David na tatlong araw, na kumain at uminom: sapagka't ipinaghanda sila ng kanilang mga kapatid.
Y estuvieron allí con DavidDavid tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanoshermanos habían preparado para ellos.

At si Benahia na anak ni Joiada ay nasa mga Ceretheo at sa mga Peletheo; at ang mga anak ni David ay mga pangulong tagapangasiwa.
Benaías hijo de Joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos. Y los hijos de David eran sacerdotes.

At isinuot ni David ang kaniyang kamay sa kaniyang supot; at kumuha roon ng isang bato, at inihilagpos, at tinamaan ang Filisteo sa kaniyang noo;
Metió David su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra, la tiró con la honda e hirió al filisteo en la frente.

At nang makita ni Abigail si David, ay nagmadali siya, at lumunsad sa kaniyang asno, at nagpatirapa sa harap ni David at yumukod sa lupa.
Cuando Abigaíl vio a David, se apresuró y bajó del asno; y cayendo delante de David sobre su rostro, se postró en tierra.

At sinabi ni David, May nalalabi pa ba sa sangbahayan ni Saul, upang aking mapagpakitaan ng kagandahang loob dahil kay Jonathan?
Entonces David preguntó:--¿Hay todavía alguno que haya quedado de la casa de Saúl, a quien yo muestre bondad por amor a Jonatán?

At nagasawa si Roboam kay Mahalath na anak ni Jerimoth na anak ni David, at kay Abihail na anak ni Eliab, na anak ni Isai;
Roboam tomó por mujer a Majalat hija de Jerimot, hijo de David, y de Abihaíl hija de Eliab, hijo de Isaí.

Sa Mga Awit ay malinaw na nalaman ni David at ng iba pang mga Salmista na mahal sila ng Diyos at pinalibutan sila ng Kanyang proteksyon at pangangalaga.
En los Salmos es obvio que David y los otros salmistas sabían que Dios los amaba y los rodeaba con Su protección y cuidado.

Bisitahin ang iconic tanawin, kabilang ang marangal Ponte Vecchio kilala rin bilang ang 'Old Bridge', ang matatayog Florence Duomo at ni Michelangelo iskultura ni David.
Visita lugares emblemáticos, incluyendo el imponente Puente Viejo también conocido como el‘Puente Viejo', el imponente Duomo de Florencia y la escultura del David de Miguel Ángel.

At si Jonathan na amain ni David ay kasangguni at lalaking matalino, at kalihim; at si Jehiel na anak ni Hacmoni ay nasa mga anak ng hari.
Jonatán, tío de David, era consejero, hombre prudente y escriba; él y Yejiel hijo de Hacmoni asistían a los hijos del rey.

At ang kaniyang mga lalake na kasama niya ay iniahon ni David bawa't lalake na kasama ang kanikaniyang sangbahayan: at sila'y nagsitahan sa mga bayan ng Hebron.
Dawid tomó también a los hombres que estaban con él, cada uno con su familia, y se establecieron en los poblados cerca de Jevrón.

At nahalata ni David, na itinalaga siya ng Panginoon na maging hari sa Israel, at kaniyang itinaas ang kaniyang kaharian dahil sa kaniyang bayang Israel.
Esta consideración mostrada por Hiram aseguró a David que en verdad estaba establecido como rey de Israel, ya que su fama ya traspasaba los límites de Israel.

Sa gayo'y sinunggaban ni Hanan ang mga lingkod ni David, at inahitan, at pinutol ang kanilang mga suot sa gitna hanggang sa kanilang pigi, at sila'y pinayaon.
Entonces Hanún tomó los siervos de David y los rapó, y les cortó los vestidos por la mitad, hasta las nalgas, y los despachó.

At sinabi ni David kay Abiathar na saserdote, na anak ni Ahimelech, Isinasamo ko sa iyo na dalhin mo rito ang epod. At dinala doon ni Abiathar ang epod kay David..
Entonces David dijo al sacerdote Abiatar hijo de Ajimelec:--Tráeme, por favor, el efod. Abiatar trajo el efod a David.

Noong 14 Mayo 1948, bago ang pagtatapos ng Mandato ng Britanya, inihayag ni David Ben-Gurion, na pinuno ng Jewish Agency ang" pagkakatag ng isang estadong Hudyo sa Eretz Israel na kikilalanin bilang Estado ng Israel".
El 14 de mayo de 1948, el último de los soldados británicos abandonó Palestina y los judíos, liderados por David Ben-Gurión, declararon en Tel Aviv la creación del Estado de Israel, de acuerdo al plan previsto por las Naciones Unidas.

Na si Absalom na anak ni David ay mayroong isang kapatid na babae na maganda, na ang pangala'y Thamar; at sininta siya ni Amnon na anak ni David.
Absalón hijo de David tenía una hermana hermosa que se llamaba Tamar. Y aconteció después de esto que Amnón hijo de David se enamoró de ella.

At pagkatapos nang mabalitaan ni David, ay kaniyang sinabi, Ako at ang aking kaharian ay walang sala sa harap ng Panginoon magpakailan man sa dugo ni Abner na anak ni Ner.
Cuando David supo después esto, dijo: Inocente soy yo y mi reino, delante de Jehova, para siempre, de la sangre de Abner el cual era hijo de Ner.

At pagkatapos nang mabalitaan ni David, ay kaniyang sinabi, Ako at ang aking kaharian ay walang sala sa harap ng Panginoon magpakailan man sa dugo ni Abner na anak ni Ner.
Cuando DavidDavid supo despuésdespués esto, dijodijo: Limpio estoy yo y mi reino, por el SEÑORSEÑOR, para siempre, de la sangresangre de Abner hijohijo de Ner.