Ano ang ibig sabihin ng NILIPOL sa Espanyol

Hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng Panginoon sa kanila;

Tampoco destruyeron a los pueblos, como Jehovah les había dicho.

Datapuwa't nang araw na umalis sa Sodoma si Lot,ay umulan mula sa langit ng apoy at asupre, at nilipol silang lahat.

Pero el día en que Lot salió de Sodoma,llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos.

Nilipol ng ebolusyon ang pundasyon kung saan itinatayo ang plano ng kaligtasan.

La evolución destruye los cimientos sobre los que se construye el plan de salvación.

Iyong sinaway ang mga bansa, iyong nilipol ang masama, iyong pinawi ang kanilang pangalan magpakailan man.

Reprendiste a las naciones; destruiste a los impíos; el nombre de ellos has borrado para siempre.

At ang bagay na ito ay naging kasalanan sa sangbahayan ni Jeroboam,kaya't inihiwalay at nilipol sa ibabaw ng lupa.

Y esto vino a ser el pecado de la casa de Jeroboam,por lo cual fue cortada y destruida de sobre la faz de la tierra.

Ganito nilipol ni Zimri ang buong sangbahayan ni Baasa, ayon sa salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita laban kay Baasa, sa pamamagitan ni Jehu na propeta.

Así Zimri destruyó a todos los de la casa de Baasa, conforme a la palabra que Jehovah había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú.

Nang makita nga ni Athalia na ina ni Ochozias na ang kaniyang anak ay patay,siya'y tumindig at nilipol ang lahat na lahing hari.

Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo había muerto,se levantó y exterminó a toda la descendencia real.

Iniligtas ba sila ng mga dios ng mga bansa na nilipol ng aking mga magulang, gaya ng Gozan, at ng Haran, at ng Reseph, at ng mga anak ni Eden na nangasa Thalasar?

¿Acaso los dioses de las naciones, que mis padres destruyeron, libraron a Gozán, a Harán, a Resef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar?

At gagawin sa kanila ng Panginoon ang gaya ng ginawa kay Sehon, at kay Og, na mga hari ng mga Amorrheo, at sa kanilang lupain na kaniyang nilipol.

Jehovah hará con ellos como hizo con Sejón y con Og, reyes de los amorreos, a los cuales destruyó con sus tierras.

Sagot: Ang isa sa mga misteryo sa buhay Kristiyano ay kung bakit hindi na lang nilipol agad ng Diyos si Satanas pagkatapos niyang magkasala?

Respuesta: Uno de los misterios de la vida cristiana es por qué Dios no destruyó a Satanás inmediatamente después de su pecaminosa rebelión?

Sila'y nagsisikain, sila'y nagsisiinom, sila'y nangagaasawa, at sila'y pinapagaasawa, hanggang sa araw na pumasok sa daong si Noe,at dumating ang paggunaw, at nilipol silang lahat.

Ellos comían y bebían; se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca,y vino el diluvio y los destruyó a todos.

At kanilang sinugatan ng talim ng tabak ang lahat na tao na nandoon, na kanilang lubos na nilipol: walang naiwan na may hininga, at kaniyang sinilaban ng apoy ang Hasor.

Y mataron a espada todo cuanto en ella tenía vida, destruyéndolo por completo, sin quedar nada que respirase; y a Hazor lo quemaron.

At kanilang lubos na nilipol ng talim ng tabak ang lahat na nasa bayan, ang lalake at gayon din ang babae, ang binata at gayon din ang matanda, at ang baka, at ang tupa, at ang asno.

Y destruyeron todo lo que había en la ciudadciudad; hombres y mujeresmujeres, mozos y viejos, hasta los bueyes, y ovejas, y asnos, a filo de espadaespada.

At sila'y nagsisuway laban sa Dios ng kanilang mga magulang,at yumaong sumamba sa mga dios ng mga bayan ng lupain, na nilipol ng Dios sa harap nila.

Pero fueron infieles al Dios de sus padres y seprostituyeron tras los dioses de los pueblos de la tierra, a los cuales Dios había destruido delante de ellos.

Gayon ma'y hindi nilipol ng Panginoon ang sangbahayan ni David, dahil sa tipan na kaniyang ginawa kay David, at yamang siya'y nangako na bibigyan siya ng ilawan at ang kaniyang mga anak magpakailan man.

Sin embargo, Jehovah no quiso destruir la casa de David, a causa del pacto que había hecho con David. Porque había prometido darle una lámpara a él, y a sus hijos, continuamente.

Sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga Judio,kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng Dios.

Porque ya habéis oído acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo,que perseguía sobremanera la Iglesia de Dios, y la destruía;

Nguni't siya, palibhasa'y puspos ng kaawaan, ay pinatawad ang kanilang kasamaan at hindi sila nilipol: Oo, madalas na inihiwalay ang kaniyang galit, at hindi pinukaw ang buo niyang poot.

Con todo, él perdonaba misericordioso la maldad y no los destruía. En muchas ocasiones apartó su ira y no despertó todo su enojo.

Sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga Judio,kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng Dios.

Sin duda, vosotros estáis informados de cuál fue mi conducta tiempo atrás, en el judaísmo,cuando perseguía implacablemente a la iglesia de Dios y me esforzaba por destruirla.

At aking pinahanginan sila ng pamaypay sa mga pintuang-bayan ng lupain; aking niwalaan sila ng mga anak,aking nilipol ang aking bayan; sila'y hindi humiwalay sa kanilang mga lakad.

Los aventaré con aventador en las puertas del país;los privaré de hijos. Destruiré a mi pueblo, pues no se volvieron de sus caminos.

At ipinasok ko kayo sa lupain ng mga Amorrheo, na tumatahan sa dako roon ng Jordan, at sila'y nakipagbaka sa inyo; at ibinigay ko sila sa inyong kamay,at inyong inari ang kanilang lupain: at nilipol ko sila sa harap ninyo.

Y os introduje en la tierra de los amorreos que habitaban al otro lado del Jordán. Ellos combatieron contra vosotros; pero yo los entregué en vuestra mano,y poseísteis su tierra, porque yo los destruí delante de vosotros.