Ano ang ibig sabihin ng PAALALAHANAN sa Espanyol

• recordar

Mga halimbawa ng paggamit ng Paalalahanan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Paalalahanan namin ang aming mga customer na sa aming pasilidad….
Les recordamos a nuestros clientes que en nuestras instalaciones.

Ang karunungan mula sa salita ng Diyos na maaari nating paalalahanan kasama ang.
La sabiduría de la palabra de Dios que podemos recordar incluye.

Paalalahanan ang mga manlalaro na mayroon silang mga potensyal na pagpapasa sa 7 sa isang 4vs4!
¡Recuerde a los jugadores que tienen 7 posibles opciones de pase en un 4vs4!

Ituwid ang mga makitid na panig at ngayon ang nakapikit na gilid ay dapat paalalahanan ang higit pa at higit pa sa isang bubong.
Alise los lados estrechos y ahora el lado cerrado debe recordar más y más a un techo.

Paalalahanan ang iyong susunod na panahon, mayabong na araw. madaling magbuntis o birth control.
Recuerda próxima regla, días fértiles. Fácil para concebir o anticonceptivos.

Dapat magkaroon ng malinaw na mga palatandaan ng babala upang paalalahanan ang mga bisita ng mga mahihinang lugar.
Deberían existir señales de advertencia obvias para recordar a los visitantes las áreas vulnerables.

Paalalahanan ang mga nerbiyos na manlalaro kung ano ang kanilang mahusay- o mas mabuti pa, ipaalala sa bawat isa.
Recuerde a los jugadores nerviosos lo que son buenos- o mejor aún, conseguir que se recuerdan unos a otros.

Nakakasakit sa mga mapanganib na bahagi, dapat magkaroon ng malinaw na mga palatandaan ng babala upang paalalahanan ang mga bisita.
Propenso a partes peligrosas, debe haber señales de advertencia obvias para recordar a los visitantes.

Sila na mga nagkakasala ay paalalahanan mo sa harapan ng lahat upang ang iba nama'y mangatakot.
A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor.

Kung hindi mo pa natapos ang reservation online, puwede kaming magpadala ng email para paalalahanan kang magpatuloy sa reservation mo.
Si no has terminado una reserva online, podemos enviarte un e-mail para recordarte que continúes con la reserva.

Subukan ko upang patuloy na paalalahanan ang aking sarili na hindi ako ay magagawang upang makakuha ng out buhay sa bagay na ito pa rin.
Trato de recordar constantemente a mí mismo que no voy a ser capaz de salir con vida de esta cosa de todos modos.

Sa isang paraan ng pag-ibig ay malinaw na doon at marahil ay hindi kailangang ma-sinabi sa lahat ng oras ngunit ang bawat ngayon at muli paalalahanan ang mga ito na gawin mo.
En cierto modo el amor es claramente allí y probablemente no necesita ser dicho todo el tiempo, pero de vez en recordarles que lo haces.

Hindi ko alam kung bakit kailangan kong patuloy na paalalahanan ang mga gumagamit sa site na ito na ang batas at pagsasanay ay kadalasang hindi magkakatulad.
No sé por qué tengo que recordar continuamente a los usuarios de este sitio que la ley y la práctica con frecuencia no coinciden.

Sa kabilang banda, kami ay may mataas na pag-asa para sa mga cell ng gasolina na maaaring gumamit ng biofuels, ethanol o methanol at nais naming paalalahanan ang mga mambabasa ng artikulong ito: cliquez ici.
Por contra tenemos grandes esperanzas en las pilas de combustible que pueden utilizar los biocombustibles, etanol o metanol y nos gustaría recordar haber leído este artículo: Haga clic aquí.

At kapag Ika'y tempted upang maging prideful at makasarili paalalahanan ang iyong sarili na sinabi ng Diyos," Do not makatarungan tumingin aming para sa iyong sarili ngunit para sa kapakanan ng iba.
Y cuando estás tentado a ser orgullosa y egoísta recordar que Dios dijo,"No te basta con ver nuestra por sí mismo sino por los intereses de los demás.

Tinawag ito sapagkat ang apat na sulok ng tela ay malinaw na nakikita pagkatapos ng pagbubuklod at, depende sa pagtatanghal, paalalahanan ang isang bulaklak, na madalas na ihahain sa mga maligaya na okasyon.
Se llama así porque las cuatro esquinas de la tela son claramente visibles después de la encuadernación y, según la presentación, recuerdan una flor, que a menudo se sirve en ocasiones festivas.

At aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, na inyong paalalahanan ang mga manggugulo, palakasin ang mga mahihinang-loob, alalayan ang mga mahihina, at maging mapagpahinuhod kayo sa lahat.
Hermanos, también os exhortamos a que amonestéis a los desordenados, a que alentéis a los de poco ánimo, a que deis apoyo a los débiles, y a que tengáis paciencia hacia todos.

Upang malaman ang mga kagamitan pagpapatakbo katayuan, tulong at gabayan ang customer mapanatili ang mga kagamitan, paalalahanan mga customer napapanahong upang palitan ang mga ekstrang bahagi.
Para conocer el equipo que ejecuta el estado, ayuda y guiar al cliente a mantener el equipo, recordar a los clientes a tiempo para reemplazar las piezas de repuesto.

Take 5' ay isang break o pomadoro timer upang paalalahanan ang mga manggagawa sa opisina na kumuha ng ilang minuto upang makabangon at higit pa sa paligid o mag-ehersisyo para sa kalusugan.
Take 5'es un temporizador de descanso o pomadoro para recordar a los trabajadores de oficina que tomen unos minutos para levantarse y más o hacer ejercicio para estar saludables.

Kinakailangan upang i-configure ang isang tiyak na bilang ng mga pamatay ng sunog sa lugar o maglagay ng mga pampublikong serbisyo sa isang kilalang posisyon upang paalalahanan ang mga turista na ipagbawal ang paninigarilyo at iba pa.
Es necesario configurar un cierto número de extintores de incendios en el lugar o poner anuncios de servicio público en una posición destacada para recordar a los turistas que dejen de fumar,etc.

Ang coffee shop LED palatandaan paalalahanan ang mga customers na higit pa sa nag-aalok ng kape, ang mga tindahan ay maaaring magbigay sa kanila ng isang nagpapatahimik ambience kung saan nila bono at magkalas sa pagkakaikid sa mga kaibigan.
La cafetería LED signos recordar a los clientes que más que ofrecer el café, las tiendas les puede proporcionar un ambiente relajado donde se puede enlazar y relajarse con los amigos.

Dapat mag-publish ng iba't ibang mga alituntunin at abiso sa mga pasilidad sa paglilibang tubig sa malinaw na posisyon, ang kawani ng operasyon ay dapat panatilihin ang pansin ng mga bisita, at itakda ang broadcast na paulit-ulit na publisidad upang paalalahanan ang mga bisita,, itigil ang mapanganib na pag-uugali ng mga turista, upang maiwasan ang hindi inaasahang mga aksidente.
Debe publicar una variedad de reglas y avisos de instalaciones de recreación acuática en la posición obvia, el personal de operación debe mantener la atención de los visitantes, y establecer la difusión de publicidad repetida para recordar a los visitantes, detener el comportamiento peligroso de los turistas, para evitar accidentes inesperados.

Mateo 16: 4, Matthew 12: 39, at Luke 11: paalalahanan tayo ng 29 tungkol sa mga naghahanap ng mga palatandaan:" Ang isang masasama at mapang-uri na henerasyon ay patuloy na naghahanap ng isang palatandaan, ngunit walang isang palatandaan na bibigyan nito maliban sa tanda ni Juan".
Matthew 16: 4, Matthew 12: 39 y Luke 11: 29 nos recuerdan a aquellos que buscan señales:"Una generación malvada y adúltera sigue buscando una señal, pero no se le dará ninguna señal excepto la señal de Joʹnah”.

Sa kurso ng libangan, dapat na malapit na panoorin ang kaligtasan ng mga turista, napapanahong paalalahanan ang mga bisita upang bigyang-pansin ang mga bagay sa kaligtasan, napapanahong tamang turista upang matugunan ang mga kinakailangan sa kaligtasan ng pag-uugali.
En el curso de la recreación, debe vigilar de cerca la seguridad de los turistas, oportunamente recordar a los visitantes a prestar atención a cuestiones de seguridad, oportunamente corregir los turistas para cumplir con los requisitos de seguridad de la conducta.

Regular na paalalahanan ang mga gumagamit upang palitan ang suot bahagi, at i-check ang mga kagamitan at ang mga bagay na nangangailangan ng pansin;- set up ng mga serbisyo sa customer service file record, para sa pagpapanatili at pangangalaga ng mga user ng libreng paggabay kagamitan.
Regularmente recordar a los usuarios para reemplazar las piezas de desgaste, y comprobar el equipo y las materias que necesitan la atención, establecer registro de archivo de los servicios de atención al cliente, para el mantenimiento y conservación de los equipos de orientación gratuita usuario.

Ng malaking mga istraktura na nauugnay na may paggalang para sa mga namatay ay nais na paalalahanan ang Taj Mahal, Castel Sant'Angelo sa Roma, ni Kim mausoleum sa Korea( flat 500× 500 m ay ang hut mas malawak kaysa sa pyramids), Timur mausoleum sa Samarkand( apat na bahagi ng ang taas ng Great piramide) at marami isa pa.
De las grandes estructuras asociadas con respeto a el difunto le gustaría recordar a el Taj Mahal, Castel Sant'Angelo en Roma, el mausoleo de Kim en Corea( 500 plana 500 m es la cabaña más ancha que las pirámides), Timur mausoleo en Samarcanda( una cuarta parte de la altura de la Gran Pirámide) y muchos otro.