Ano ang ibig sabihin ng SA AKING ISIP sa Espanyol

• en mi mente
• en mi opinión

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa aking isip sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Walang alinlangan sa aking isip.Bakit?
No hay duda en mi mente.¿Por qué?

Kapag kinanta ko ang kanta kaya pininturahan ang insidente sa mga spider sa aking isip.
Cuando canté la canción por lo pintó el incidente con la araña en mi mente.

Ito ay isang bagay sa aking isip gawin ba kayong isang sandali?
Es algo en mi mente hace que tienes un momento?

Ngunit isang bagay ang nangyari sa aking isip.
Pero algo había sucedido en mi mente.

Ang damdamin na echoed sa aking isip ay:" Ito ay maaaring nasuri sa akin.".
El sentimiento que se hizo eco en mi mente era:"Podría haber sido yo.".

Gusto kitang makasama, screamed ito sa aking isip.
Quiero estar con él, grité en mi mente.

Ito ay naging sa aking isip kaya magkano kani-kanina lamang, lalo na kapag nakikita ko ang salitang iyon“ hukom”.
Esto ha estado en mi mente tanto últimamente, sobre todo cuando veo que la palabra“juez”.

Ako umamin na ito ay hindi kailanman sumagi sa aking isip:'.
Confieso que nunca cruzó mi mente:'.

Ito ay higit pa o mas mababa ang unang salita sa aking isip kapag sinabi ng doktor" gout" sa unang pagkakataon.
Fue más o menos las primeras palabras en mi mente cuando el médico dijo que"la gota" la primera vez.

Sa aking isip ito ay sapat na upang isiping sa pangunahing katotohanan tungkol sa anim na pack abs ebook--.
En mi opinión es suficiente con concentrarse en la verdad acerca de seis pack abs ebook--.

Tulad ng aking mga pastor lamang nagpunta sa paglipas ng ito sa isang linggo na ang nakaraan ito ay sariwa sa aking isip.
Como mi pastor acaba de ir sobre esto hace una semana, es fresco en mi mente.

Ito ang alinlangan sa aking buhay na gumulo sa aking isip, at siyang nagsulong sa akin na sulatin ang librong" Saving Fish From Drowning.".
Esa es la ambigüedad en mi vida que me molestaba y me llevó a escribir un libro llamado"Salvando peces de ahogarse".

Isang iba't ibang hanay ng mga problema sa lahat ng dako Gusto kong pumunta ngunit ang" pumunta" ay tiyak sa aking isip masyadong.
Un conjunto diferente de problemas en todo el mundo me iba, pero"ir" es, sin duda en mi mente también.

Billy Bob lamang pinagsasama-ilang mga Amerikano probinsyano sa aking isip, at wala kahit malayo konektado sa ganitong uri ng isang laro.
Billy Bob sólo trae algunos hillbilly estadounidense a mi mente, y nada ni remotamente conectado a este tipo de un juego.

Apat na dimensional space, a space na habangbuhay expands; ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari kung saan ang mga sumusunod sa mga batas ng mga bagay na maaaring mangyari sa halip ng mga batas ng pagsasagawa; lahat ng mga concepts tila sa aking isip na estraktura ng purong-iisip.
Cuatro dimensiones de espacio, un espacio que se expande para siempre, una secuencia de eventos que se ajusta a las leyes de la probabilidad en lugar de las leyes de la causalidad, todos estos conceptos a mi juicio parece ser estructuras de pensamiento puro.

At ang mapanglaw salita na tumawag sa aking isip ipaalala sa akin- magtanong hindi para kung kanino ang kampanilya toll, ito toll para sa iyo.
Y las melancólicas palabras que suenan en mi mente me recuerdan- No preguntes por quién doblan las campanas, doblan por ti.

Sa aking isip, ang pinakamahusay na paraan upang isipin ang tungkol ito prinsipyo ay na Beneficence ay may gawi na tumutok sa mga kalahok at na Paggalang sa Law and Public Interest explicitly naghihikayat mananaliksik na kumuha ng isang mas malawak na view at isama kautusan sa kanilang mga pagsasaalang-alang.
En mi opinión, la mejor manera de pensar acerca de este principio es que Beneficencia tiende a centrarse en los participantes y que el respeto de el derecho y el interés público anima explícitamente a los investigadores a tener una visión más amplia e incluir la ley en sus consideraciones.

Ang parehong mga kampanya iwan ng malalim impression sa aking isip at nais kong maging kasangkot sa mas maraming mga naturang mga kamangha-manghang mga kaganapan sa hinaharap.
Ambas campañas dejaron una profunda impresión en mi mente y yo queríamos estar implicado en más de tales acontecimientos sorprendentes en el futuro.

Marc Stewart, Propesor ng Medicine, University of Washington, masasalamin" Sa aking isip, ang pinaka-mahalagang mga kontribusyon na ginawa ng Nancy, at ang mga kami ay pinaka-maipagmamalaki ng ang mga libo-libo at libu-libong mga pasyente siya ay nakatulong makakuha ng access sa medical care sa bisa ng legislative mga aksyon sa pamamagitan NPAF at ang kapansin-pansin na assistance organisado at ibinigay sa pamamagitan ng PAF para sa bawat indibidwal na pasyente at kapamilya.
Marc Stewart, Profesor de Medicina, Universidad de Washington, refleja“ En mi mente, las más importantes contribuciones hechas por Nancy, y los que estamos más orgullosos son los miles y miles de pacientes que ha ayudado a obtener acceso a la atención médica, en virtud de las medidas legislativas a través NPAF y la ayuda notable organizado y proporcionado a través de el PAF para cada paciente individual y familiar.

Oo, ako ay talagang nais na sundin, ngunit ang kirot sa aking isip kapag ako lang ipaalala sa aking sarili ng mga pang-ekonomiyang sitwasyon natagpuan ko ang aking sarili sa..
Sí, tenía muchas ganas de seguir, pero el dolor en mi mente cuando simplemente me recuerda a la situación económica, me encontré en..

Kapag ang sinuman pagbanggit iPad, ang unang bagay na ay sa aking isip ay ang hinaharap dahil ang iPad sa mismong futuristic gadget at ay nakatakda upang baguhin ang paraan na tinitingnan namin ang mga system ng computing.
Cuando alguien menciona iPad, lo primero que me viene a la mente es el futuro, porque el iPad en sí mismo es un gadget muy futurista y va a cambiar la manera en que vemos a los sistemas informáticos.

Matapos basahin ang mga pagsusuri, pagtingin sa video, napagpasyahan ko na kailangan koupang bilhin ang kit na ito at gawin ito sa aking sarili, sa isip ay handa akong bumili ng mga bagong baso sa headlight, ngunit nagtrabaho ito….
Después de leer las reseñas y ver el video, decidí que necesitabapara comprar este kit y hacerlo yo mismo, mentalmente estaba listo para comprar anteojos nuevos en los faros, pero funcionó.

Gaya ng lagi kapag ang isang tao ay namatay, nagtataka ako sa aking sariling isip kung siya ay na-save at nagpunta sa langit.
Como siempre, cuando alguien ha muerto, me pregunto en mi propia mente si se salvó y fue al cielo.

Subalit siya nagtutulog sa likod ng aking isip at paminsan-minsan ang isang bagay ay paalalahanan ako ng na interview.
Pero se quedó en el fondo de mi mente y en ocasiones algo que me recuerdan a esa entrevista.

Samantala, Canada ay palaging sa likod ng aking isip para sa tungkol sa isang dekada, ngunit ako ay nagkaroon ng isang magandang trabaho dito sa New York City para sa karamihan ng oras na ito.
Mientras tanto, Canadá siempre ha estado en el fondo de mi mente desde hace una década, pero tenía un buen trabajo aquí en Nueva York para la mayoría de este tiempo.

Ngunit ang aking isip ito ay tinatangay ng hangin, kapag sumisikat niya na liwanag sa aking tahanan.
Pero mi mente fue volado, cuando brilló la luz en mi casa.

Hindi sigurado kung siya ay nagagalit o hindi, paulit-ulit pa rin sa isip ko na ang aking Mexican identity hanggang sa tanong lamang dahil sa pagkakaiba sa aking hitsura.
No estoy segura de si estaba bromeando o no, aún se destacaba en mi mente que mi identidad mexicana era hasta cuestionar simplemente por la diferencia en mi apariencia.

Habang ako ay gumaling mula sa operasyon, ang aking isip ay nagsimulang nakatuon sa mga paunang pag-aalala na mayroon ako tungkol sa aking pagkakakilanlan, imaheng imahe, at pagpapahalaga sa sarili- ang aking pagkababae, ang aking mga halaga, at ang aking papel sa lipunan partikular.
Mientras me recuperaba de la cirugía, mi mente comenzó a centrarse en las preocupaciones iniciales que tenía sobre mi identidad, mi propia imagen y mi autoestima: mi feminidad, mis valores y mi papel en la sociedad en particular.

Ako ay Kristiyano at ang aking isip ay kinuha sa ibabaw upang kung saan ako nagsimula mag-isip ng mali ng Diyos at naisip siya ay pagpapadala sa akin na siya makikita at makikita niya naisip hindi hihinto kaya naisip ko ito ay mula sa kanya upang ituro ko tinanggap pagpunta doon at threatened Diyos sirain ang negosyo at sa sarili at pagkatapos ay hardened puso laban sa Diyos at kaliwang pananampalataya.
Yo era cristiano y mi mente se hizo cargo a donde empecé a pensar mal de Dios y pensaba que me iba a enviar a él y él pensó que no paraba de lo que pensé que era de él al punto I aceptó ir allí y amenazado Dios destruirá al negocio y yo y el corazón, entonces endurecido en contra de Dios y la fe izquierda.

Aking kasanayan bilang isang lisensiyadong pagbubuntis massage therapist sa South Florida ay ibinigay sa akin ng pagkakataon na makipag-usap sa maraming mga buntis na mga kliyente tungkol sa aking komprehensibong natural na paraan upang madagdagan ang kanilang mga pagkakataon ng kathang isip ng isang partikular na kasarian para sa kanilang mga anak sa susunod….
Mi práctica como terapeuta de masaje con licencia embarazo en el sur de Florida me ha dado la oportunidad de hablar con muchos clientes embarazadas acerca de mi método integral natural para aumentar sus posibilidades de concebir un género en particular para su próximo hijo.