Ano ang ibig sabihin ng SA AMING NGALAN sa Espanyol

• en nuestro nombre

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa aming ngalan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa pagbibigay ng serbisyo sa aming ngalan;
Para proporcionar el servicio en nuestro nombre;

Kanyang Sakripisyo sa aming ngalan ay sa kanyang sarili ganap na kumpleto at mabisa.
Su sacrificio en nuestro nombre es en sí mismo la perfección completa y eficaz.

Kapag siya ay daig kanyang foes, siya ay daig ang mga ito sa aming ngalan.
Cuando él era derrotar a sus enemigos, que era derrotar a ellos en nuestro nombre.

Siya ay able sa makipag-usap sa Medicare sa aming ngalan at makakuha ng aking ama nakatala sa Medicare 3 buwan ng maaga.
Él fue capaz de hablar con Medicare en nuestro nombre y que mi padre inscrito en Medicare 3 meses antes.

Nagtatrabaho kami sa mga service provider upang maisagawa ang ilang mga gawain sa aming ngalan.
Trabajamos con proveedores de servicios para realizar algunas tareas en nuestro nombre.

AngHSS boardnegotiates mga rate at mga detalye ng coverage sa aming ngalan, at ang iyong unyon negotiates ang employer/ employee split sa distrito.
Los tablero de HSS negocia los precios y detalles de cobertura en nuestro nombre, y el sindicato negocia el empleador split/ empleado con el distrito.

Mga web analytics serbisyo ay maaaring dinisenyo at pinapatakbo sa pamamagitan ng iba pang mga kumpanya sa aming ngalan.
Estos servicios de análisis web pueden ser diseñados y operados por otras compañías en nuestro nombre.

Kailangan mo ring makakatulong sa amin sa pamamagitan ng panalangin, nang sa gayon ay marami ang magpapasalamat sa aming ngalan para sa mga pagpapala na ipinagkaloob sa amin sa pamamagitan ng mga panalangin ng maraming.
También nos debe ayudar con la oración, por lo que muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don que nos concedió a través de las oraciones de muchos.

Maaari din naming gamitin pinagkakatiwalaang third party na mga serbisyo na subaybayan ang impormasyon na ito sa aming ngalan.
También podemos utilizar terceros de confianza de servicios que la pista esta información en nuestro nombre.

Ay naging lamang niya ang anyo ng isang tao, bilang ng ilang mga may pinananatili, Kanyang Sakripisyo sa aming ngalan ay ay tunay, ibig sabihin, hindi siya ay mawala ang anumang bagay, ngunit bilang isang tao, siya ay nawala ang kanyang buhay.
¿Había más que convertirse en la apariencia de un hombre, como algunos han mantenido, Su sacrificio en nuestro nombre hubiera sido real, es decir, él no habría ido perdiendo nada, sino como un hombre, perdió la vida.

Maaari rin kaming gumamit ng mga pinagkakatiwalaang mga third-party na subaybayan ang impormasyong ito sa aming ngalan.
También podemos utilizar servicios de terceros de confianza que hacen un seguimiento de esta información en nuestro nombre.

( 4) Sa mga di-pinansiyal na kumpanya, tulad ng mga email service provider na nagsasagawa ng mga serbisyo sa pagmemerkado para sa aming ngalan, at mga tagapagbigay ng serbisyo sa pag-iwas sa pandaraya na gumagamit ng impormasyon upang magbigay ng mga serbisyo sa Kool List at iba pang mga kumpanya;
(4) Con compañías no financieras, como proveedores de servicios de correo electrónico que realizan servicios de marketing en nuestro nombre, y proveedores de servicios de prevención de fraudes que utilizan la información para proporcionar servicios a Kool List y otras compañías;

Mga tagapagkaloob ng serbisyo, tulad ng mga processor ng pagbabayad ng credit card, gumaganap ng mga serbisyo sa aming ngalan;
Proveedores de servicios, como procesadores de pagos con tarjeta de crédito, que prestan servicios en nuestro nombre;

Sapagka't hindi namin alam kung paano manalangin ng nararapat, nguni't ang Espiritu rin ay humihingi sa aming ngalan may hindi maisaysay sighing.
Para nosotros no sabemos pedir como conviene,, pero el Espíritu mismo se pregunta en nuestro nombre con el gemido inefable.

Halimbawa, maaari naming ibunyag ang personal na impormasyon sa aming mga service provider upang paganahin ang mga ito upang makipag-usap sa iyo sa aming ngalan.
Por ejemplo, podemos revelar información personal a nuestros proveedores de servicios con el fin de que puedan comunicarse con usted en nuestro nombre.

Maaari naming gamitin ang mga third party service provider upang matulungan kaming patakbuhin ang aming negosyo at ang Site o mangasiwa ng mga gawain sa aming ngalan, tulad ng pagpapadala ng mga newsletter o mga survey.
We puede usar terceros proveedores de servicios para ayudarnos a operar nuestro negocio y el sitio o administrar las actividades en nuestro nombre, como el envío de boletines de noticias o encuestas.

Pinaghihigpitan namin ang access sa personal na impormasyon sa mga empleyado, nangongontrata at ahente ng Google na nangangailangang malaman ang impormasyong iyon upang maproseso ito sa aming ngalan.
Nosotros restringimos el acceso a la información personal de nuestros empleados, contratistas y agentes que necesitan conocer dicha información para operar, desarrollar o mejorar nuestros servicios.

Maaari din naming ibunyag ang Personal na Impormasyon sa platform provider, tulad ng Facebook, upang pahintulutan ang mga naturang provider upang maghatid ng mga ad at i-promote ang mga Serbisyo sa aming ngalan sa mga naturang platform.
También podemos revelar información personal a proveedores de plataformas, como Facebook, con el fin de permitir que estos prestadores para publicar anuncios y promover los servicios en nuestro nombre en este tipo de plataformas.

Maaari naming ibahagi ang iyong mga pribadong personal na impormasyon na may tulad na service provider napapailalim sa mga obligasyon sa pagiging kumpidensyal pare-pareho sa Patakaran sa Privacy, at sa kondisyon na ang mga ikatlong partido na ginagamit ang iyong pribadong personal na data lamang sa aming ngalan at alinsunod sa aming mga tagubilin.
Podemos compartir su información personal privada con dichos proveedores de servicios sujetos a obligaciones de confidencialidad de conformidad con esta Política de Privacidad, y con la condición de que los terceros utilicen sus datos personales privados sólo en nuestro nombre y en cumplimiento de nuestras instrucciones.

Sa pamamagitan ng mga kasosyo sa negosyo, serbisyo vendor, awtorisadong third-party na mga ahente o kontratista upang magbigay ng isang hiniling na serbisyo o transaksyon, kabilang ang mga order processing, pagho-host ng mga website, pag-iimbak ng iyong impormasyon, na nagbibigay ng mga komunikasyon sa email sa aming ngalan at pagbibigay ng suporta sa customer.
Con los socios de negocios, proveedores de servicios, agentes autorizados de terceros o contratistas para proporcionar un servicio o transacción solicitada, incluyendo el procesamiento de pedidos, alojamiento de sitios web, que almacenan su información, que proporcionan comunicaciones por correo electrónico en nuestro nombre y que proporcionan soporte a el cliente.

Maaari naming ibahagi ang iyong Personal na Impormasyon( kabilang ang iyong Lokasyon Information and iyong Minew device 'Location Impormasyon) sa aming mga third party service provider o mga kaakibat( eg cloud-based at pagho-host ng mga serbisyo, teknikal na service provider, mga tagapayo, mail carrier, mga ahensya ng komunikasyon at customer support provider) upang magbigay ng, pagbutihin, at i-promote ang mga Serbisyo sa aming ngalan.
Podemos compartir su información personal( incluyendo información de su ubicación y su Minew Información sobre la ubicación dispositivos) con los proveedores o las filiales de servicios externos( por ejemplo, y los servicios de alojamiento, proveedores de servicios técnicos, consultores, carteros, agencias de comunicación y atención a el cliente basado en la nube proveedores) con el fin de proporcionar, mejorar y promover los servicios en nuestro nombre.

Ang aming mga pasyente ay pinakamahusay na nagsilbi kapag dalhin namin sama-sama sa aming mga magkakaibang mga talento at nagtutulungan sa kanilang ngalan.
Nuestros pacientes son mejor servidos cuando nos reunir a nuestros diversos talentos y trabajar juntos en su nombre.

Sa ngalan ng lahat ng sa amin dito sa Mr Rent-A-Car, nagpapasalamat kami sa iyo para sa iyong interes sa aming tatak.
En nombre de todos nosotros aquí en el Señor de Alquiler de Coches, le damos las gracias por su interés en nuestra marca.

Sa katunayan, regular naming magtrabaho sa mga caregiver, miyembro ng pamilya o mga medikal na propesyonal na makipag-ugnay sa aming koponan sa ngalan ng isang pasyente na maaaring makinabang mula sa aming assistance.
De hecho, trabajamos regularmente con los cuidadores, miembros de la familia o los profesionales médicos que llegan a nuestro equipo en nombre de un paciente que podrían beneficiarse de nuestra ayuda.

Sa ngalan ng lahat sa amin sa Youth Leadership Institute, salamat sa lahat para sa suporta at pampatibay-loob na iyong ibinibigay sa aming programa at sa aming kabataan.
En nombre de todos nosotros en el Instituto de Liderazgo Juvenil, gracias a todos por el apoyo y aliento que brindan a nuestro programa y a nuestros jóvenes.

Una sa lahat, sa ngalan ng ANKO Food Machine Company, nais kong pasalamatan ka sa lahat ng iyong suporta at komento sa mga nakaraang taon, na mahalaga sa aming patuloy na paglaki.
En primer lugar, en nombre de ANKO Food Machine Company, me gustaría agradecerles por todo su apoyo y comentarios a lo largo de los años, que son vitales para nuestro continuo crecimiento.

Ito ay totoo na ang Kanyang paghihirap sa ngalan namin ay hindi tinanggal ang lahat ng mga sakit mula sa aming mga buhay.
Es cierto que su sufrimiento en nuestro nombre no ha eliminado todo el dolor de nuestras vidas.

At SUNRISE tumatanggap ng SGS inspeksyon sa ngalan ng aming mga customer bago ang pagpapadala pati na rin.
Y el amanecer acepta la inspección SGS en nombre de nuestros clientes antes de enviar también.

Attorney Roxell Richards at ang kanyang mga fights koponan para sa hustisya sa ngalan ng aming mga kliyente at ang kanilang mga pamilya.
Fiscal Roxell Richards y sus peleas en equipo para la justicia en nombre de nuestros clientes y sus familias.

Nais naming ipakita ang isang natatanging piraso ng nilalaman sa iyong site sa ngalan ng aming kliyente.
Nos gustaría presentar una pieza única de contenido en su sitio en nombre de nuestro cliente.