Ano ang ibig sabihin ng SA AWTORIDAD sa Espanyol

• a la autoridad

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa awtoridad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nararapat ba na ang tradisyon ng mga Katoliko ay ituring na kapantay sa awtoridad ng Bibliya?
¿Debe la tradición Católica tener igual o mayor autoridad que la Biblia?

Ang prinsipyo ng pagpapasakop sa awtoridad ay napakahalaga para sa isang mapagmatigas na bata.
El principio de sujetarse a la autoridad es crucial para el niño voluntarioso.

Kaya, ang kapangyarihan ng Diyos ay hindi maaaring separated mula sa awtoridad ng Kanyang Simbahan.
Así, la autoridad de Dios no puede separarse de la autoridad de su Iglesia.

Ito ay sa aking timpla, ipinahayag paggalang sa awtoridad ng pumanaw at din ang kapangyarihan na ay naiugnay sa awtoridad at organisasyon na nagpapatupad ng kanyang kapangyarihan( karaniwan ay ang Iglesia).
Está en mi mezcla, expresó el respeto a la autoridad del difunto y también el poder que se atribuye a la autoridad y la organización que implementa su poder(por lo general la Iglesia).

Marahil ay itinuturing ng mga lalaki ang mga bagay na ito bilang isang pag-encroachment sa awtoridad ng lalaki.
Quizás los hombres vean estas cosas como una invasión de la autoridad del hombre.

Ang isang pinirmahang sertipiko mula sa awtoridad ng sertipiko ay dapat gamitin.
Se debe utilizar un certificado firmado de una autoridad de certificación.

Dugangi pagtimbang-timbang sa gahum sa imong hoodlum pinaagi sa pagdisenyo sa posisyon sa awtoridad.
Aumentar el poder de la evaluación de su hoodlum mediante el rediseño de la posición de autoridad.

Isa sa mga natatanging mga bagay na tungkol sa awtoridad ng Diyos ay na ito ay hindi kailanman kamay sa kanya.
Una de las cosas distintas que sobre la autoridad de Dios es que nunca le fue entregado.

Kilalanin ang mga sintomas at sakit na dapat iulat sa isang tagapamahala at/ o sa awtoridad ng regulasyon.
Identificar síntomas y enfermedades que deben ser reportados a un gerente y/ o la autoridad reguladora.

Sa Mga Taga-Colosas, ginagamit ni Pablo ang" ulo" hindi upang sumangguni sa awtoridad ni Kristo kundi upang ipakita na siya ang mapagkukunan ng kongregasyon, ang simula nito.
Para los colosenses, Pablo está usando"cabeza" no para referirse a la autoridad de Cristo sino para mostrar que él es la fuente de la congregación, el comienzo de la misma.

Kilalanin ang mga sintomas at sakit na dapat iulat sa isang tagapamahala at/ o sa awtoridad ng regulasyon.
Identifique los síntomas y las enfermedades que se deben informar a un gerente y/ o la autoridad reguladora.

Sa pangkalahatan, ang Reformed Theology ay nanghahawak sa awtoridad ng Kasulatan, sa soberenya o walang hanggang kapamahalaan ng Diyos, sa kaligtasan sa biyaya sa pamamagitan ni Hesu Kristo at sa pangangailangan ng ebanghelismo.
En general, la teología reformada se aferra a la autoridad de la Escritura, la soberanía de Dios, la salvación por gracia por medio de Cristo, y la necesidad del evangelismo.

Matapos ang survey ang lahat ng nakolekta na data ay nakolekta at iniabot sa awtoridad sa paglilisensya.
Después de la encuesta, todos los datos recopilados se recopilan y se entregan a la autoridad de licencias.

Maraming di-Katoliko ay may posibilidad upang makita ang mga ideya ng kapangyarihan ng Simbahan bilang sa logro sa awtoridad ng Diyos, ngunit panatag Kristo Simbahan," Ang nakikinig sa inyo nakakarinig sa akin, at siya na tumatanggap sa inyo ay ako ang itinatakuwil, at ang nagtatakuwil sa akin ay itinatakuwil ang nagsugo sa akin"( Luke 10: 16).
Muchos no católicos tienden a ver la idea de la autoridad de la Iglesia como en desacuerdo con la autoridad de Dios, sino que Cristo aseguró a la Iglesia,"El que a vosotros oye a mí me oye, y el que me rechaza a mí rechaza que, y el que me rechaza, rechaza al que me ha enviado"(Lucas 10:16).

Ang mga gumagawa ng mga himala ay hindi namamahala sa mga nagpapagaling, at ang mga nagpapagaling ay wala sa awtoridad sa mga tumutulong.
Los que realizan milagros no están a cargo de los que sanan, y los que sanan no tienen autoridad sobre los que ayudan.

Unhindered access ng mga opisyal ng pampublikong kaligtasan ng pamamahala, pangangasiwa at kontrol sa pagsunod sa awtoridad labor proteksyon ng RF Insurance Fund Social, pati na rin ang mga kinatawan ng pampublikong control upang magsagawa ng mga inspeksyon ng kondisyon at kaligtasan sa samahan at pagsisiyasat ng aksidente sa trabaho at trabaho sakit;
El acceso sin trabas de los funcionarios de gestión de la seguridad pública, la supervisión y el control sobre el cumplimiento de las autoridades de protección de la mano de obra de la Caja de Seguridad Social de RF, así como representantes de control público con el fin de realizar inspecciones de las condiciones de trabajo y la seguridad en la organización y la investigación de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales;

Dinisenyo ng Diyos ang kaayusan ng lipunan, hindi ang mga tao at Siya rin ang may akda ng pagkatatag ng prinsipyo ukol sa awtoridad.
Dios dispuso el orden en la sociedad, no el hombre, y Él es el autor del establecimiento de los principios de la autoridad.

Ang tunay na isyu ay ang nilalaman ng puso sa pagsunod at pagpapasakop sa awtoridad" gaya ng sa Panginoon"( Mga Taga-Efeso 5: 22).
El verdadero asunto es la actitud de obediencia y sumisión del corazón a la autoridad"como al Señor"(Efesios 5:22).

Sa kultura ng mga taga-Corinto, ang babae na may belo sa kanyang ulo sa pagsamba o sa mga pampublikong lugar ay pagpapakita na siya ay nagpapasakop sa awtoridad.
En la cultura corintia, una mujer que se cubría la cabeza durante la adoración o cuando estaba en público, demostraba su sumisión a la autoridad.

Nililimitahan niya ang awtoridad ni Jesus sa kontekstong ito sa awtoridad na mayroon siya sa mga tao.
Limita la autoridad de Jesús en este contexto a la autoridad que tiene sobre los hombres.

Gamit ang filter, maaari kang mag-filter ng mga backlink batay sa Link Lakas o daloy ng Citation, na mga panukat na nagsasabi sa awtoridad ng pahina ng isang pahina.
Con el filtro, puede filtrar los vínculos de retroceso según la intensidad de enlace o el flujo de citas, que son métricas que le dicen a la página la autoridad de una página.

Maaari ba na ang bias ng isang namumuno na klase ay nagtatrabaho dito, na humihingi ng suporta sa Kasulatan para sa awtoridad na ipinapalagay nila na magdala sa kawan ng Diyos?
¿Podría ser que el sesgo de una clase dominante está en acción aquí, buscando algún apoyo bíblico para la autoridad que presumen ejercer sobre el rebaño de Dios?

Maaaring napag-usapan mo ang ilang aspeto ng Minocycline para sa pagiging epektibo at kaligtasan ng acne sa iyong pinagkakatiwalaang dermatologist ngunit magiging mas mahusay ito kung matututunan mo rin ang tungkol dito mula sa awtoridad na site( bisitahin ang Wikipedia para sa layuning iyon).
Es posible que haya discutido varios aspectos de la Minociclina para la eficacia y seguridad del acné con su dermatólogo de confianza, pero será mejor si también obtiene más información al respecto desde el sitio de la autoridad(visite Wikipedia para tal fin).

Gayundin, ang nakapasok na parirala" Sa harap ng Diyos" maaaring idagdag lamang upang subukan at magdagdag ng pagiging lehitimo sa awtoridad bilang ibinigay ng Diyos, o inayos ng Diyos.
Además, la frase insertada"Delante de Dios" se puede agregar solo para tratar de agregar legitimidad a la autoridad como dada por Dios o dispuesta por Dios.

Tanging sa pamamagitan ng pagtugon sa Kanyang trabaho sa krus na may pagsisisi at pananampalataya ko makuha namin upang makinabang mula sa awtoridad, kapangyarihan, at pagtatagumpay ng Jesus.
Sólo respondiendo a su obra en la cruz con el arrepentimiento y la fe podemos llegar a beneficiarse de la autoridad, poder, y el triunfo de Jesús.

Ang ideya ba dito bagaman nais ni Jesus na tayo ay mapasailalim sa pamamagitan ng kanyang pagtanggap sa kanyang awtoridad? Hindi.
¿La idea aquí es que Jesús quería que nos pusiéramos bajo su control al aceptar su autoridad? No.

Ang isang Romano Katoliko at isang Protestante sa huli, ay magtitiwala sa kanyang abilidad na mangatwiran( ayon sa kanyang awtoridad) at kakayahan sa pagpapaliwanag( ayon sa kanyang pangunawa sa itinuturo ng kanyang awtoridad) upang maunawaan kung ano ang kanilang pinaniniwalaan.
La verdad es que ambos, católicos romanos y protestantes, deben, al final, basarse en sus habilidades de razonamiento(para elegir su autoridad) y sus habilidades interpretativas(para entender lo que esa autoridad enseña), a fin de determinar en lo que creerán.

Ang Oxford Dictionary of English ay ang nangunguna sa lahat awtoridad sa kasalukuyang Ingles usage.
El Oxford Dictionary of English es la principal autoridad en el uso actual del inglés.