Ano ang ibig sabihin ng SA KAHARIAN NG LANGIT sa Espanyol

• en el reino de los cielos

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa kaharian ng langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lahat ay nakikibahagi kay Cristo sa Kaharian ng langit.
Todos comparten con Cristo en el Reino de los cielos.

Makakapasok Tayo sa Kaharian ng Langit Kung Makakamit Natin Kaligtasan".
¿Podemos entrar en el reino de los cielos si recibimos salvación.

Maaakay ka ng mga ito upang matagpuan ang pasukan sa kaharian ng langit.
Pueden llevarte a encontrar la entrada al reino de los cielos.

Gayon pa man ang lalong maliit sa kaharian ng langit ay lalong dakila kay sa kaniya.
Pero el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.

Pagdating ng Panginoon tiyak na makakapasok tayo sa kaharian ng langit.
Cuando el Señor llegue, sin duda entraremos en el reino de los cielos.

Madala sa kaharian ng langit ang pinakamalaking pag-asa para sa lahat ng Kristiyano.
El arrebatamiento al reino de los cielos es la mayor esperanza para todos los cristianos.

Maaari niyang isilang na muli sa isang bagong form, muling nabuhay sa kaharian ng langit.
Se puede renacer en una nueva forma, resucitado en el reino de los cielos.

Ang pagsalubong sa pagbabalik ng Panginoong Jesus at pagkadala sa kaharian ng langit ay ang kahilingan na pinaghahatian ng lahat ng mga Kristiyano.
Todos los cristianos deseamos recibir el regreso del Señor Jesús y ser arrebatados al reino de los cielos.

Sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
Así pues, quien se haga pequeño como este niño, ése es el mayor en el Reino de los Cielos.

Hindi ang bawa't nagsasabi sa akin, Panginoon, Panginoon, ay papasok sa kaharian ng langit; kundi ang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit..
No todo el que me dice'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos..

Sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos.

At sinabi niya sa kanila, Kaya't ang bawa't eskriba na ginagawang alagad sa kaharian ng langit ay tulad sa isang taong puno ng sangbahayan, na naglalabas sa kaniyang kayamanan ng mga bagay na bago at luma.
Él les dijo:--Por eso, todo escriba instruido en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas.

Wala tayong kasalanan sa paningin ng Panginoon, kaya makakapasok tayo sa kaharian ng langit!
A ojos del Señor estamos libres de pecado, por lo que¡podemos entrar en el reino de los cielos!

Kaya't ang sinomang sumuway sa isa sa kaliitliitang mga utos na ito, at ituro ang gayon sa mga tao, ay tatawaging kaliitliitan sa kaharian ng langit: datapuwa't ang sinomang gumanap at ituro, ito'y tatawaging dakila sa kaharian ng langit.
Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos.

At sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.
Entonces Jesús dijo a sus discípulos:--De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos.

Sapagka't may mga bating, na ipinanganak na gayon mula sa tiyan ng kanilang mga ina: at may mga bating, na ginagawang bating ng mga tao: at may mga bating, na nangagpapakabating sa kanilang sarili dahil sa kaharian ng langit. Ang makakatanggap nito, ay pabayaangtumanggap.
Porque hay eunucos que nacieron así desde el vientre de la madre, hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que puede aceptar esto, que lo acepte.

At sinabi ko sa inyo, na marami ang magsisipanggaling sa silanganan at sa kalunuran, at magsisiupong kasama ni Abraham, at ni Isaac, at ni Jacob, sa kaharian ng langit.
Y os digo que muchos vendrán del oriente y del occidente y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos.

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa gitna ng mga ipinanganganak ng mga babae ay walang lumitaw na isang dakila kay sa kay Juan Bautista: gayon man ang lalong maliit sa kaharian ng langit ay lalong dakila kay sa kaniya.
De cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer ningún otro mayor que Juan el Bautista. Sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.

At sinabi, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Malibang kayo'y magsipanumbalik, at maging tulad sa maliliit na bata, sa anomang paraan ay hindi kayo magsisipasok sa kaharian ng langit.
Y dijo:--De cierto os digo que si no os volvéis y os hacéis como los niños, jamás entraréis en el reino de los cielos.

Nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nangagsasabi, Sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?
En aquella hora vinieron los discípulos a Jesús, diciendo:¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?

Nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nangagsasabi, Sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?
En aquella hora se acercaron los discípulos a Jesús y dijeron:“¿Quién, realmente, es mayor en el reino de los cielos?”?

Nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nangagsasabi, Sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?
El capitulo comienza con los discípulos preguntando quién es el mayor en el reino de los cielos(versículos 1-6)?

Nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nangagsasabi, Sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?
En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron:-¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?

Nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nangagsasabi, Sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?
En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús diciendo:--¿Quién es el más importante en el reino de los cielos.

Nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay Jesus, na nangagsasabi, Sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?
En aquel momento[a] se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo:¿Quién es, entonces, el mayor en el reino de los cielos?

Sa halip na pakikipag-usap tungkol sa mga problema panlipunan, mga problema sa klima at iba pa, tayo'y mangaral tungkol sa kaharian ng langit.
En lugar de hablar de los problemas sociales, los problemas climáticos y así sucesivamente, prediquemos sobre el reino de los cielos.

Sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kung hindi hihigit ang inyong katuwiran sa katuwiran ng mga eskriba at mga Fariseo, sa anomang paraan ay hindi kayo magsisipasok sa kaharian ng langit.
Porque os digo que a menos que vuestra justicia sea mayor que la de los escribas y de los fariseos, jamás entraréis en el reino de los cielos.

Tanong 9: Tinatanggap natin ang gawain ng Diyos ng mga huling araw, ngunit paano natin mararanasan ang paghatol at pagkastigo ng Diyos upang matanggap natin ang katotohanan at buhay, tanggalin ang ating makasalanang kalikasan, at makamit ang kaligtasan upang pumasok sa kaharian ng langit?
Pregunta: Aceptamos la obra de Dios, pero¿cómo experimentamos el juicio de Dios para poder recibir la verdad y la vida, y conseguir la salvación para entrar en el cielo?

Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang taong naghasik ng mabuting binhi sa kaniyang bukid.
Les presentó otra parábola diciendo:"El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Sinalita niya sa kanila ang ibang talinghaga: Ang kaharian ng langit ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.
Les dijo otra parábola:"El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.