Ano ang ibig sabihin ng NG LANGIT sa Espanyol

• de los cielos
• del cielo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kaharian ng langit.
El Reino de Cielos.

Akala ko ng maraming kagabi sa harap ng isang maliit na baso ng Langit.
Tengo todo lo sobrio anoche frente a una copa de Sky.

Templo ng langit mapa.
Temple del cel mapa.

Maaaring itakwil ka ng langit.
El cielo podría llamarlo.

At ipahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran; sapagka't ang Dios ay siyang hukom.( Selah).
Los cielos proclamarán su justicia, porque Dios es el Juez. Selah.

Ang Kaharian ng Langit.
El Reino de Cielos.

Ipinahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran, at nakita ng lahat na bayan ang kaniyang kaluwalhatian.
Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

Music ay ang tanging sining ng langit sa lupa….
La música es el único arte de cielo en la tierra.

Purihin siya ng langit at lupa, ng mga dagat, at ng bawa't bagay na gumagalawroon.
Alábenle los cielos y la tierra, los mares y todo lo que se mueve en ellos.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
Mi socorro viene de Jehovah, que hizo los cielos y la tierra.

At bayaang mabasa siya ng hamog ng langit, at makasalo siya ng mga hayop sa damo sa lupa.
Y sea mojado con el rocío del cielo, y su parte sea con las bestias en la hierba de la tierra.

Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa akin, Ano ang iyong hinihiling? Sa gayo'y dumalangin ako sa Dios ng langit.
El rey me preguntó:--¿Qué es lo que pides? Entonces oré al Dios de los cielo.

Alam ng Diyos ang lahat ng nilikha ng langit, walang nawawala( Isaias 40: 26).
Dios conoce toda la creación celestial, nada falta(Isaías 40:26).

Gaya ng langit sa kataasan, at ng lupa sa kalaliman, gayon ang puso ng mga hari ay di masayod.
Tan impenetrable es el corazón de los reyes como alto es el cielo y profunda la tierra.

At bayaang mabasa siya ng hamog ng langit, at makasalo siya ng mga hayop sa damo sa lupa.
Que él sea mojado con el Rocío del cielo y que con los animales tenga su parte entre la hierba de la tierra.

Kanyang Astrolohiya ay base lamang sa mga angles sa pagitan ng posisyon ng katawan ng langit( 'astrological aspeto').
Su astrología se basa solo en los ángulos entre las posiciones de cuerpos celestes('aspectos astrológicos').

At sila'y namusong sa Dios ng langit dahil sa kanilang mga hirap at sa kanilang mga sugat; at hindi sila nangagsisi sa kanilang mga gawa.
Y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras.

Upang sila'y makapaghandog ng mga hain na pinaka masarap na amoy sa Dios ng langit, at idalangin ang buhay ng hari at ng kaniyang mga anak.
Para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielocielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.

Na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man.
Quien hizo los cielos, la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay; quien guarda la verdad para siempre.

Sinaysay niya sa kanila ang ibang talinghaga, na sinasabi, Ang kaharian ng langit ay tulad sa isang taong naghasik ng mabuting binhi sa kaniyang bukid.
Les presentó otra parábola diciendo:"El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Na ang tinig na yaon ay nagpayanig noon ng lupa: datapuwa't ngayo'y nangako siya, na nagsasabi, Minsan pang yayanigin ko, hindi lamang ang lupa, kundi pati ng langit.
Su voz estremeció la tierra en aquel entonces, y ahora ha prometido diciendo: Todavía una vez más estremeceré no sólo la tierra, sino también el cielo.

Marami sa atin sa tingin ng Langit bilang isang magandang lugar, kung saan ang aming mga kamag-anak dapat puntahan kung buhay ay higit sa.
Muchos de nosotros pensamos en el Cielo como un lugar agradable, donde nuestros parientes van cuando la vida ha terminado.

Upang sila'y makapaghandog ng mga hain na pinaka masarap na amoy sa Dios ng langit, at idalangin ang buhay ng hari at ng kaniyang mga anak.
Para que ofrezcan sacrificios de grato olor al Dios de los cielos y oren por la vida del rey y de sus hijos.

At may tinig na nagmula sa itaas ng langit na nasa ibabaw ng kanilang mga ulo: pagka sila'y nagsisitayo, kanilang ibinababa ang kanilang mga pakpak.
Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. Y cuando se detenían, bajaban sus alas.

Ang gawain ng sangkatauhan bilang live na buhay sa lupa, panatilihin ang mga utos ng Dios, upang makita ang kaharian ng langit pagkatapos ng kamatayan.
La tarea de la humanidad como la vida terrenal en vivo, guardan los mandamientos de Dios, para ver el reino de los cielos después de la muerte.

Ganito ang inyong sasabihin sa kanila, Ang mga dios na hindi gumawa ng langit at ng lupa, ang mga ito ang mangalilipol sa lupa, at sa silong ng langit.
Así les diréis:"Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de estos cielos.

At silang pantas ay sisilang na parang ningning ng langit; at silang mangagbabalik ng marami sa katuwiran ay parang mga bituin magpakailan man.
Los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento; y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad.

Ngayo'y akong si Nabucodonosor ay pumupuri, at nagbubunyi, at nagpaparangal sa Hari ng langit; sapagka't ang lahat niyang gawa ay katotohanan, at ang kaniyang mga daan ay kahatulan;
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey de cielo, porque todas sus obras son verdaderas, y sus caminos justos;

At mula sa mga araw ni Juan Bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él.

At sa ibabaw ng ulo ng nilalang na may buhay, may kawangis ng langit, na parang kulay ng kakilakilabot na bubog, na nakaunat sa itaas ng kanilang mga ulo.
Y sobre las cabezas de las criaturas vivientes había la semejanza de una expansión como el chispear de hielo sobrecogedor, extendida sobre sus cabezas por encima.