Ano ang ibig sabihin ng CELESTIAL sa Tagalog

• sa langit
• makalangit
• sa kalangitan

Mga halimbawa ng paggamit ng Celestial sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Padre Celestial.
Ama Langit.

Esto es lo que quiere nuestro Padre Celestial.
Ito ang nais ng ating Ama sa Langit.

La Madre Celestial.
Ang makalangit Ina.

Don celestial, ni altivez cortar el labio.
Sa Langit ng mga kaloob, Walang nadmennejshij cutout labi.

El pueblo del reino celestial.
Ang Tao ng Kaharian Langit.

Patio(en chino-"celestial bien"), la cocina o baño.
Patyo( sa Intsik-" langit na rin"), kusina o banyo.

El peligroso camino al reino celestial.
Mapanganib Ang Papunta sa Kaharian Langit".

Pero este santuario celestial es levantado por Dios y no por el hombre.
Ngunit ang santuario sa langit ay itinayo ng Panginoon at hindi ng tao.

Tampoco creo en ninguna esperanza celestial.
Hindi rin ako naniniwala sa anumang makalangit na pag-asa.

Pero el santuario celestial es establecido por el Señor y no por el hombre.
Ngunit ang santuario sa langit ay itinayo ng Panginoon at hindi ng tao.

Hacemos lo mismo con nuestro Padre celestial.
Ginagawa natin ang gayon ding bagay sa ating makalangit na Ama.

Padre celestial, ayúdame a entender este versículo de la Biblia.
Ama sa langit, mangyaring tulungan mo akong maunawaan ang bersikulong ito ng Biblia.

Jehová Dios no está solo en este entorno celestial.
Hindi nag-iisa ang Diyos na Jehova sa makalangit na lugar na ito.

Que vuestro Padre celestial sabe que necesitáis de todas ellas.
Yamang talastas ng inyong Ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.

(2ºTrim18) PPT Lección 5: Cristo en el santuario celestial.
( 2ºTrim18) PPT Aralin 5: Kristo sa makalangit na santuwaryo.

Dios conoce toda la creación celestial, nada falta(Isaías 40:26).
Alam ng Diyos ang lahat ng nilikha ng langit, walang nawawala( Isaias 40: 26).

Por lo cual, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial.
Dahil nga dito, Oh haring Agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan.

Pues su Padre celestial sabe que ustedes necesitan todas estas cosas.
Yamang talastas ng inyong Ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.

Podemos regresar a vivir con nuestro Padre Celestial después de esta vida.
Maaari tayong bumalik at makapiling ang ating Ama sa Langit pagkatapos ng buhay na ito.

Así es para los cristianos, en nuestra relación con nuestro Padre Celestial.
Ganito ito para sa mga Kristiyano, sa ating kaugnayan sa ating Ama sa Langit.

Este gran cambio del santuario terrenal al santuario celestial no fue dejado inadvertido.
Ang malaking pagbabago na ito mula sa santuario sa lupa hanggang sa santuario sa langit ay hindi dapat balewalain.

Y qué poder tiene la herejía fatal para arrancar toda planta que no está establecido por nuestro Padre celestial!
At kung ano ang nakamamatay kapangyarihan ay may maling pananampalataya upang bunutin ang lahat ng halaman na ito ay hindi itinakda ng ating Ama sa langit!

Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros.
Sapagka't kung ipatawad ninyo sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay patatawarin naman kayo ng inyong Ama sa kalangitan.

Él está sentado como Rey de reyes y Señor de señores, gobernando y reinando toda la creación desde su trono celestial.
Siya ay nakaupo bilang hari ng mga hari at Panginoon ng mga Panginoon, naghahari sa lahat ng mga nilikha niya mula sa kanyang luklukan sa langit.

En el momento que él vio su maestro irse en el carro celestial, Eliseo asumió su responsabilidad de continuar con la obra de Dios, para su generación.
Sa sandaling nakita niya ang kanyang panginoong lumisan na sa karrong makalangit, ginampanan na ni Eliseo ang gawain na ipagtatuloy ang gawain ng Dios sa kanyang kapanahunan.

Miel y semillas de amapola añaden a kutyu para desear la vida celestial fallecido.
Honey at poppy buto idinagdag sa kutyu na nais pumanaw buhay sa langit.

Y sentirse avergonzada y emocional, y es responsabilidad de sus padres ayudarla a ir más allá de la emoción y acercarse a su Padre Celestial.
Responsibilidad ng kanyang mga magulang na tulungan siyang paglabanan ang mapanirang emosyon at magbalik loob sa kanyang Ama sa langit.

Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenos regalos a vuestros hijos,¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que le pidan?
Kung kayo nga, bagaman masasama, ay marurunong mangagbigay ng mabubuting kaloob sa inyong mga anak, gaano pa kaya ang inyong Ama sa kalangitan na magbibigay ng Espiritu Santo sa nagsisihingi sa kaniya?

Debido a que somos ciudadanos del cielo, nuestro cuerpo de la gloria, el traje nacional que tenemos que tener en el mundo celestial.
Dahil wala kami makalangit na mga mamamayan, ang aming maluwalhating katawan, ang pambansang costume na kung saan kami ay may upang madala sa makalangit na mundo ang.

Logramos desentrañar esta inscripción: Esto es lo que los gobernantes de la familia celestial han dejado atrás.
Nakasalubong namin ang inskripsiyon na ito: Ito ang iniwan ng mga pinuno ng makalangit na pamilya.