Ano ang ibig sabihin ng CIELOS sa Tagalog

• langit
• kalangitan
• sangkalangitan
• himpapawid
• skies

Mga halimbawa ng paggamit ng Cielos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Bueno, veo cielos de azul.
Well nakikita ko ang kalangitan ng asul.

¿Qué es 2 a la potencia de 64? Oh, cielos.
Ano ang 2 sa lakas ng 64? -Oh, Jeez.

Extiendes los cielos como una cortina.
Na siyang naguunat ng mga langit na parang tabing.

Quiero dar las gracias a los cielos.
Gusto kong sabihin salamat sa iyo sa kalangitan.

El que habita en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.
Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.

Usted no puede ir mal con la Reina de los cielos.
Hindi ka maaaring pumunta sira ang Reyna ng The Skies.

Cielos despejados, viento diferente y más cálido…¿qué demonios?
I-clear ang kalangitan, iba't ibang hangin at pampainit… ano ang impiyerno?

Su amor es más alto que los cielos. Salmo xnumx.
Ang kanyang pag-ibig ay mas mataas kaysa sa kalangitan. Awit 103.

Los cielos, sí, el cielo de los cielos, ellos mismos no pueden contenerte;
Sa langit, at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya;

A ti te daré las llaves del Reino de los Cielos.
Nang panahóng iyón, ang lungsód ay nagíng kutà ng mga puwérsang Kastilà.

Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
Ihahayag ng mga langit ang kaniyang kasamaan, at ang lupa ay babangon laban sa kaniya.

Mi socorro viene de Jehovah, que hizo los cielos y la tierra.
Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.
Ipinahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran, at nakita ng lahat na bayan ang kaniyang kaluwalhatian.

Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.
Kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal.

Las aves de los cielos y los peces del mar: todo cuanto pasa por los senderos del mar.
Ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat.

Locos rayos de sol bailan en los pétalos. Mientras las aves cantan en los cielos?
Ang hibang na liwanag ay nagsayaw sa talulot habang ang mga ibon ay naglayag sa kalangitan.

Jehovah ha hecho todo lo que ha querido en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los océanos.
Anomang kinalugdan ng Panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat, at sa lahat ng mga kalaliman.

Ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos.
Na kahawig ng anomang hayop na nasa lupa, na kahawig ng anomang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid.

Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, Por ver si hay algún entendido Que busque á Dios.
Tinunghan ng Dios ang mga anak ng mga tao mula sa langit, upang tignan kung may sinomang nakakaunawa, na humanap sa Dios.

El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo.
Ang bumaba ay siya rin namang umakyat sa kaitaasan ng buong sangkalangitan, upang kaniyang mapuspos ang lahat ng mga bagay.

Los habitantes de los cielos(los ángeles),al escucharlo, caen desvanecidos y postrados ante Al-lah.- Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.
At kapag narinig ito ng mga nananahanan sa kalangitan, hihimatayin sila, at lumulugmok sila sa Allah sa pagpapatirapa.

Y las aguas subieron mucho sobre la tierra, y todos los montes altos que había debajo de los cielos, fueron cubiertos.
At dumagsang lubha ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inapawan ang lahat na mataas na bundok na nasa silong ng buong langit.

Entonces escucha tú en los cielos, perdona el pecado de tu pueblo Israel y hazles volver a la tierra que diste a sus padres.
Dinggin mo nga sa langit, at ipatawad mo ang sala ng iyong bayang Israel, at dalhin mo sila uli sa lupain na iyong ibinigay sa kanilang mga magulang.

ORAR leer la Biblia intensamente y el Santo de Israel WIL revelan las respuestas de Padre nuestro que estás en los cielos.
PRAY& basahin ang iyong Biblia marubdob at ang Banal ng Yisrael WIL ibunyag ang mga sagot mula sa Ama namin na nasa langit….

Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él.
At mula sa mga araw ni Juan Bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.

¡Ea, ea! Huid de la tierra del norte, dice Jehovah, pues que os esparcí por los cuatro vientos de los cielos, dice Jehovah.
Oy, oy, magsitakas kayo mula sa lupain ng hilagaan, sabi ng Panginoon; sapagka't kayo'y aking pinangalat na parang apat na hangin sa himpapawid, sabi ng Panginoon.

Tome las calles, los cielos o los mares y deje su imaginación salvaje mientras que usted construye los vehículos frescos para completar misiones atrevidas.
Dumaan sa mga lansangan, kalangitan o dagat at ipaalam sa iyong imahinasyon tumakbo wild habang binubuo mo ang cool na sasakyan upang makumpleto matapang misyon.

Porque los gentiles buscan todas estas cosas, pero vuestro Padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.
Sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga Gentil; yamang talastas ng inyong Ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.

En estos días se habla mucho de la observación, por parte de algunos turistas un objeto brillante volando en los cielos de Jerusalén(Israel).
Sa mga araw na ito ay magkano ang makipag-usap ng ang sighting, sa pamamagitan ng ilang mga tourists sa isang maliwanag na bagay na lumilipad sa himpapawid ng Jerusalem( Israel).

La doctrina de los testigos de Jehová de que Jesús comenzó a reinar invisiblemente desde los cielos en 1914 es un excelente caso de prueba para que lo examinemos.
Ang doktrina ng mga Saksi ni Jehova na nagsimulang maghari si Jesus mula sa kalangitan sa 1914 ay gumagawa ng isang mahusay na kaso ng pagsubok upang masuri natin.