Ano ang ibig sabihin ng KALANGITAN sa Espanyol

• cielo
• cielos

Mga halimbawa ng paggamit ng Kalangitan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kalangitan ni Abraham.
Las Llanuras de Abraham.

Gusto kong sabihin salamat sa iyo sa kalangitan.
Quiero dar las gracias a los cielos.

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.
El que habita en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.

Subalit sapat ang kaniyang lakas, at nawala ang kanilang pook sa kalangitan.".
Aora está arruynado y solo a quedado en pie su yglesia prarrochial…".

Bagay lumitaw sa kalangitan ay ang likas na katangian at kakaibang pag-uugali.
Había aparecido en los objetos de cielo de la naturaleza y el comportamiento extraño.

Bakit mo gusto ang anumang bagay sa pagitan mo at ng pinakamalinaw na kalangitan sa mundo?
¿Por qué querrías algo entre tú y los cielos más claros del mundo?

Sa pamamagitan ng isang banayad na klima at maaraw na kalangitan, Tiree ay isang popular na destinasyon para sa windsurfing.
Con un clima templado y un cielo soleado, Tiree es un destino popular para el windsurf.

Ang hibang na liwanag ay nagsayaw sa talulot habang ang mga ibon ay naglayag sa kalangitan.
Locos rayos de sol bailan en los pétalos. Mientras las aves cantan en los cielos?

Ito ay lohikal, dahil sa ari-arian na nakita natin ito sa kalangitan sa gabi kung wala ito sa anino ng Lupa.
Es lógico, debido a esta propiedad, lo vemos en el cielo nocturno si no está a la sombra de la Tierra.

Ngunit mourn pa rin namin ang pagpasa ng isang tag-araw na puno ng sikat ng araw at asul na kalangitan.
Pero todavía lloramos la muerte de un verano lleno de sol y cielos azules.

At kapag narinig ito ng mga nananahanan sa kalangitan, hihimatayin sila, at lumulugmok sila sa Allah sa pagpapatirapa.
Los habitantes de los cielos(los ángeles),al escucharlo, caen desvanecidos y postrados ante Al-lah.- Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.

Kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal.
Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.

Maaari mo ring makita ang isang txupinazo( rocket) shot sa kalangitan at mascot ng pagdiriwang( Marijaia) paggawa ng isang hitsura sa balkonahe ng Arriaga Theatre.
También puede ver una txupinazo(cohete) disparo hacia el cielo y la mascota de la fiesta(Marijaia) hacer una aparición en el balcón del Teatro Arriaga.

Tinitingnan nila ang mga pagbaybay ng mga araw sa sodyak o sa pangkat ng mga bituin sa kalangitan.
Muchos fueron obligados a trabajar en las plantaciones de algodón o como hacheros en los obrajes.

Dumaan sa mga lansangan, kalangitan o dagat at ipaalam sa iyong imahinasyon tumakbo wild habang binubuo mo ang cool na sasakyan upang makumpleto matapang misyon.
Tome las calles, los cielos o los mares y deje su imaginación salvaje mientras que usted construye los vehículos frescos para completar misiones atrevidas.

Kinukuha ng mga Kristiyano ang paruparo bilang muling pagkabuhay ni Jesus mula sa patay at ang kanyang pag-akyat sa kalangitan.
Los cristianos toman la mariposa como la resurrección de Jesucristo de los muertos y su ascensión a los cielos.

Sa pamamagitan ng umiikot na ang telepono upang ang mga sun icon tugma ito lokasyon sa kalangitan, ang telepono ay nagpapahiwatig true north o….
Girando el teléfono de modo que el icono del sol coincida con su ubicación en el cielo, el teléfono indicará el verdadero norte o.

Ang mainit na mga bula sa hangin ay tumaas habang sila ay mas magaan at pagkatapos ay nakarating sa mas malamig na kapaligiran sa isang lugar sa kalangitan.
Las burbujas de aire caliente se elevan a medida que son más ligeras y luego aterrizan en un entorno más frío en algún lugar del cielo.

Datapuwa't nagsilapit kayo sa bundok ng Sion, at sa bayan ng Dios na buhay, ang Jerusalem sa kalangitan, at sa mga di mabilang na hukbo ng mga anghel.
Más bien, os habéis acercado al monte Sion, a la ciudad del Dios vivo, a la Jerusalén celestial, a la reunión de millares de ángeles.

Ang magkasanib na pagsusumikap ng mga tao sa lupa, savvy at mga karaniwang gawain- ito ay paraan sa labas ng kasalukuyang sitwasyon sa kalangitan.
Los esfuerzos conjuntos de los pueblos de la tierra, el trabajo inteligente y común- la manera de salir de la situación actual en el cielo.

Ang doktrina ng mga Saksi ni Jehova na nagsimulang maghari si Jesus mula sa kalangitan sa 1914 ay gumagawa ng isang mahusay na kaso ng pagsubok upang masuri natin.
La doctrina de los testigos de Jehová de que Jesús comenzó a reinar invisiblemente desde los cielos en 1914 es un excelente caso de prueba para que lo examinemos.

Kapag may isang bathtub sa silid, tiyak na gumamit ng isang bagay kapag may dalawang baras sa mga dingding ng silid na nakaharap sa kalangitan, ayon sa pagkakabanggit.
Cuando hay una bañera en la habitación, es seguro usar algo cuando hay dos ejes en las paredes de la habitación que dan al cielo, respectivamente.

Ang Northern Lights karaniwang nakikita sa pagitan ng mga buwan ng Setyembre at Abril sa kalangitan sa itaas ng Arctic at sub-Arctic rehiyon, paggawa ng Iceland, Sweden, Finland at Norway ideal na mga lokasyon.
Las Luces del Norte se ven normalmente entre los meses de septiembre y abril en los cielos de las regiones subárticas Ártico y, por lo Islandia, Suecia, Finlandia y Noruega lugares ideales.

Ilunsad ang galit baboy sa hangin at kontrolin ang kanyang flight bilang siya soars sa pamamagitan ng kalangitan upang makakuha ng kanyang….
Inicie el cerdo enojado en el aire y controlar su vuelo mientras se eleva a través del cielo a buscarla….

Nadama ko kaya kong matulog sa ilalim ng bukas na kalangitan dito, sa balmy Italian gabi hangin sa paligid ko at ang amoy ng dagat, pagkain mga scrap ng kahit anong mga lokal na trattoria paligid ay may, at lamang maging kaya, kaya, masaya.
Sentí que podía dormir bajo el cielo abierto aquí, con la suave noche italiana aire a mi alrededor y los olores del mar, comer trozos de cualesquiera que sean las trattorias alrededor tienen, y acaba de ser tan, asi que, contento.

Sa panahon ng operasyon, ang mga kagamitan ay dapat na shut down para sa inspeksyon kung mayroong anumang ingay, kalangitan, panginginig ng boses at iba pa.
Durante la operación, el equipo debe apagarse para su inspección si hay algún ruido, holgura, vibración,etc.

Bilang isang paglalarawan, ipagpalagay na-oobserbahan, sa pamamagitan ng isang teleskopyo radyo, dalawang bagay sa kalangitan, may humigit-kumulang sa parehong hugis, laki at mga katangian.
Como una ilustración, Supongamos que observamos, a través de un telescopio de radio, dos objetos en el cielo, con aproximadamente la misma forma, tamaño y las propiedades.

Sapagka't ang lahat ng mga bagay na ito ay siyang pinaghahanap ng mga Gentil; yamang talastas ng inyong Ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.
Porque los gentiles buscan todas estas cosas, pero vuestro Padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.

Sinasabi sa Abu Dharr sa amin," Kapag ang Messenger ng Ala pumanaw, nagkaroon hindi isang solong ibon na lumilipad sa kalangitan na hindi niya alam sa amin ang tungkol.".
Abu Dhar nos dice:"Cuando el Mensajero de Allah falleció, no había ni un solo pájaro que vuela en el cielo que no nos había informado acerca.".

Kami ay isang sansinukob na nagpapahayag ng sarili bilang isang tao, na nangangahulugan na kapag lumitaw ang mga pagbabago sa kalangitan, nararamdaman din natin at nakikita ang mga ito.
Somos un universo que se expresa como humano, lo que significa que cuando aparecen cambios en el cielo, también los sentimos y los percibimos.