Ano ang ibig sabihin ng NG MGA LANGIT sa Espanyol

• cielos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Na siyang naguunat ng mga langit na parang tabing.
Extiendes los cielos como una cortina.

Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.
Alto sobre todas las naciones es Jehovah; sobre los cielos es su gloria.

Na ibinubuhos ng mga langit at ipinapatak na sagana sa tao.
El cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres.

Na siyang nagbabalot sa iyo ng liwanag na parang bihisan; na siyang naguunat ng mga langit na parang tabing.
Eres el que se viste de luz como con un manto, Que despliega los cielos como una cortina.

Ihahayag ng mga langit ang kaniyang kasamaan, at ang lupa ay babangon laban sa kaniya.
Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.

At nagkaroon ng tubig sa itaas ng mga langit, sa itaas ng arko ng langit..
Luego hubo agua por encima de los cielos, sobre la expansión.

Sapagka't lahat ng dios ng mga bayan ay mga diosdiosan: Nguni't nilikha ng Panginoon ang mga langit.
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero Jehovah hizo los cielos.

Mabunyi ka, Oh Dios, sa itaas ng mga langit; mataas ang iyong kaluwalhatian sa buong lupa.
¡Seas exaltado sobre los cielos, oh Dios; y sobre toda la tierra, tu gloria.

Na siyang nagbabalot sa iyo ng liwanag na parang bihisan; na siyang naguunat ng mga langit na parang tabing.
Tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda.

Sa langit, at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya;
Los cielos, sí, el cielo de los cielos, ellos mismos no pueden contenerte;

Ang mga langit ay mga langit ng Panginoon; nguni't ang lupa ay kaniyang ibinigay sa mga anak ng mga tao.
Los cielos de los cielos son de Jehovah; pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre.

Nang una ay inilagay mo ang patibayan ng lupa; at ang mga langit ay gawa ng iyong mga kamay.
Tú fundaste la tierra en la antigüedad; los cielos son obra de tus manos.

Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit..
¡Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.

At, Ikaw, Panginoon, nang pasimula'y inilagay mo ang kinasasaligan ng lupa, At ang mga langit ay mga gawa ng iyong mga kamay.
Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos.

Sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Al que con entendimiento hizo los cielos:¡Porque para siempre es su misericordia.

Narito, sa Panginoon mong Dios nauukol ang langit, at ang langit ng mga langit, ang lupa, sangpu ng lahat na nangariyan.
He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay.

Ang Diyos, ang Manlilikha ng mga langit at lupa at naghahari ngayon sa buong sansinukob.
Que Dios es el supremo Creador de los cielos y la tierra y que reina sobre el universo entero de hoy.

Nguni't katotohanan bang tatahan ang Dios sa lupa? Narito, sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa sa bahay na ito na aking itinayo!
Pero,¿es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener.¡Cuánto menos este templo que he edificado!

Sa kaniya na sumasakay sa langit ng mga langit, na noon pang una: narito, binibigkas niya ang kaniyang tinig, na makapangyarihang tinig.
Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios; él emitirá su voz, su poderosa voz.

Nguni't katotohanan bang ang Dios ay tatahang kasama ng mga tao sa lupa? narito, sa langit, at sa langit ng mga langit ay hindi ka magkasiya; gaano pa nga sa bahay na ito na aking itinayo!
Pero,¿es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener.¡Cuánto menos este templo que he edificado!

At iyong kinalimutan ang Panginoon na May-lalang sa iyo, na nagladlad ng mga langit, at naglalagay ng mga patibayan ng lupa; at ikaw ay natatakot na lagi buong araw dahil sa pusok ng mamimighati, pagka siya'y nagmamadali upang gumiba? at saan nandoon ang pusok ng mamimighati?
¿Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero,¿dónde está la furia del opresor?

Nguni't kung kayo'y magsibalik sa akin, at ingatan ninyo ang aking mga utos, at gawin, bagaman ang nangatapon sa inyo ay nasa kaduluduluhang bahagi ng mga langit, akin ngang pipisanin sila mula roon, at dadalhin ko sila sa dakong aking pinili upang patahanin doon ang aking pangalan.
Pero si os volvéis a mí, guardáis mis mandamientos y los ponéis por obra, aunque vuestros desterrados estén en el extremo de los cielos, de allí los reuniré y los traeré al lugar que escogí para hacer habitar allí mi nombre.

Ang kaniyang labasan ay mula sa wakas ng mga langit, at ang kaniyang ligid ay sa mga wakas niyaon: at walang bagay na nakukubli sa pagiinit niyaon.
En un extremo del cielo está su salida, y en el otro está su punto de retorno.¡Nada hay que se esconda de su calor.

Nguni't sinong makapagtatayo para sa kaniya ng isang bahay, dangang sa langit at sa langit ng mga langit ay hindi siya magkasiya? sino nga ako, na ipagtatayo ko siya ng isang bahay, liban sa magsunog lamang ng kamangyan sa harap niya?
Pero,¿quién ha de ser capaz de construirle una casa, siendo que los cielos y los cielos de los cielos no le pueden contener?¿Quién, pues, soy yo para que le construya una casa, aunque sea sólo para quemar incienso delante de él?

Ikaw ang Panginoon, ikaw lamang; ikaw ang lumikha ng langit, ng langit ng mga langit, pati ng lahat na natatanaw roon, ng lupa at ng lahat na bagay na nangaroon, ng mga dagat at ng lahat na nangaroon, at iyong pinamalaging lahat; at ang hukbo ng langit ay sumasamba sa iyo.
Tú eres Jehovah; tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay en ella, los mares y todo lo que en ellos hay. Tú sostienes con vida a todos; los ejércitos de los cielos te adoran.

Sapagka't narito, ako'y lumilikha ng mga bagong langit, at ng bagong lupa, at ang mga dating bagay ay hindi maaalaala, o mapapasa isip man.
Porque he aquí que yo creo cielos nuevos y tierra nueva. No habrá más memoria de las cosas primeras, ni vendrán más al pensamiento.

Sagot: Sinasabi sa atin sa Isaias 65: 17, Sapagka't narito, ako'y lumilikha ng mga bagong langit, at ng bagong lupa, at ang mga dating bagay ay hindi maaalaala, o mapapasa isip man.
Respuesta: Isaías 65:17 nos dice,"Porque he aquí que yo crearé nuevos cielos y nueva tierra; y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento.".

Na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. Na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok.
Él es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace que las colinas produzcan hierba.

Gayon ma'y nagutos siya sa mga langit sa itaas, at binuksan ang mga pintuan ng langit;
A pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos.

Sinong makabibilang ng mga alapaap sa pamamagitan ng karunungan? O sinong makatutuyo ng mga botelya ng langit.
¿Quién puede contar las nubes con sabiduría?¿Quién puede hacer que se inclinen las tinajas de los cielos.