Ano ang ibig sabihin ng SA KAMATAYAN NG sa Espanyol

• la muerte de
• de la muerte de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa kamatayan ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang pagdadalamhati sa kamatayan ng isang anak ay isang nakakadurog ng pusong paglalakbay.
Lamentando la pérdida de un hijo es un angustioso viaje.

Ang mga sumusunod ang ilan pang sinasabi ng tradisyon tungkol sa kamatayan ng ibang mga apostol.
Las siguientes son las“tradiciones” más populares en cuanto a la muerte de otros apóstoles.

Sa kamatayan ng kanyang ama Guidobaldo minana ang pamagat ng Marchese.
A la muerte de su padre Guidobaldo heredó el título de marqués.

Ngunit hindi siya ay reckoned sa kamatayan ng Pope Damasus sa na napaka sa sandaling ito;
Pero no había contado sobre la muerte del Papa Dámaso en ese preciso momento;

Sa kamatayan ng Hermite sa 1901, Humbert ay elected upang punan ang kanyang lugar sa Académie des Sciences.
En caso de fallecimiento de Hermite en 1901, Humbert fue elegido para ocupar su lugar en la Académie des Sciences.

Ito ay sinusunod ng mga Kristiyano sa pag-alaala sa kamatayan ng Panginoon( 1 Corinthians 11: 24, 25).
Es observado por los cristianos en memoria de la muerte del Señor(1 Corinthians 11: 24,25).

Ang Biblia nga mismo ay tumukoy lamang sa kamatayan ng dalawa sa mga apostol, si Santiago na ipinapatay ni Herod Agrippa( tingnan ang Santiago para sa pagtalakay ng masalimuot na personaheng ito) at ang mapusok na si Judas Escariote( tingnan sa ibaba), na nakakuha pa nga ng maraming ulit na kamatayan komo ba siya ang kontrabida.
La Biblia misma menciona la muerte de solo dos apóstoles, un James que fue condenado a muerte por Herodes Agrippa(véase James para una discusión de éste truculento personaje) y el desagradable Judas Iscariote(véase abajo), a quien le dan muerte varias veces, porque es el tipo malo.

Sa hakbang na ito Cassini alam na siya ay maging Director ng obserbatoryo sa kamatayan ng kanyang ama at kaya siya nakatira sa kanyang buhay sa mga ito sa isip.
En esta etapa Cassini sabía que iba a ser director del Observatorio de la muerte de su padre, y así vivió su vida con esto en mente.

Mayroon baga akong anomang kasayahan sa kamatayan ng masama? sabi ng Panginoong Dios: at hindi baga mabuti na siya'y humiwalay sa kaniyang lakad, at mabuhay?
¿Acaso quiero yo la muerte del impío?, dice el Señor Jehovah.¿No vivirá él, si se aparta de sus caminos?

At binilinan sila ni Josue sa pamamagitan ng sumpa nang panahong yaon, na sinasabi, Sumpain ang lalake sa harap ng Panginoon, na magbangon at magtayo nitong bayan ng Jerico; kaniyang inilagay ang tatagang-baon niyaon sa kamatayan ng kaniyang panganay, at kaniyang itatayo ang mga pintuang-bayan niyaon sa kamatayan ng kaniyang bunso.
En aquel tiempo Josué les hizo este juramento diciendo:--¡Maldito sea delante de Jehovah el hombre que se levante y reconstruya esta ciudad de Jericó! A costa de su primogénito colocará sus cimientos, y a costa de su hijo menor asentará sus puertas.

Kaniyang inilagay ang tatagang-baon niyaon sa kamatayan ng kaniyang panganay, at kaniyang itatayo ang mga pintuang-bayan niyaon sa kamatayan ng kaniyang bunso.
En su primogénitoprimogénito eche sus cimientos, y en su menor asiente sus puertaspuertas.

Siya ay hihirangin upang angkinin ang upuan ng matematika at Halle sa 1810 at sa 1812, sa kamatayan ng Klügel, siya kinuha sa patnugot ng University obserbatoryomasyadong.
Fue nombrado a la cátedra de matemáticas en Halle en 1810 y en 1812, sobre la muerte de Klügel, asumió la dirección del Observatorio de la Universidad también.

Sabihin mo sa kanila, Buhay ako, sabi ng Panginoong Dios, wala akong kasayahan sa kamatayan ng masama; kundi ang masama ay humiwalay sa kaniyang lakad at mabuhay: manumbalik kayo, manumbalik kayo na mula sa inyong masasamang lakad; sapagka't bakit kayo mangamamatay, Oh sangbahayan ni Israel?
Diles:¡Vivo yo, que no quiero la muerte del impío, sino que el impío se aparte de su camino y viva!, dice el Señor Jehovah.¡Apartaos, apartaos de vuestros malos caminos!¿Por qué moriréis, oh casa de Israel?

Ito ay sa mga senaryo ng Mayerling iibigan na natapos tragically, sa kamatayan ng Austrian Crown Prince Rudolf at ang kanyang kasintahan, Baroness Marie Vetsera.
Fue el telón de fondo del asunto Mayerling que terminó trágicamente, con la muerte de la corona príncipe austríaco Rudolf y su amante, Baronesa Marie Vetsera.

Summer Saga ay may isang kamangha-manghang kuwento dahil habang ang tao ay naghahanap para sa kamatayan ng kanyang ama siya mukha sa isang pulutong ng mga sexy na babae na makaabala sa kanya mula sa kanyang pangunahing layunin.
Saga de verano tiene una historia increíble porque mientras el chico está buscando la muerte de su padre, se enfrenta a muchas chicas sexy que lo distraen de su propósito principal.

Ang mga salot sa Ehipto, na nagumpisa sa ilog Nilo ng gawin ng Diyos na dugo ang tubig at nagtapos sa kamatayan ng lahat ng mga panganay sa buong Ehipto( Exodo 12: 12), ay mga tunay na pangyayari na naging daan upang palayain ng Faraon ang mga Israelita sa pagkaalipin.
Las plagas de Egipto, comenzando con el río Nilo, que se convirtió en sangre(Éxodo 7:17) y terminando con la muerte de los primogénitos de Egipto(Éxodo 12:12), fueron eventos literales que eventualmente lograron que el Faraón liberara a los israelitas de la esclavitud.

Ang Institut de France elected sa kanya upang maging miyembro upang punan ang posisyon na kung saan ay naging vacant sa kamatayan ng John Herschel sa 1872 at sa parehong taon siya tinanggap ng isang titulo ng kabalyero sa pagkakaroon ng tinanggihan ito sa nakaraang tatlong okasyon sa paligid na siya ay hindi kayang bayaran ang fees.
El Instituto de Francia lo eligió como miembro para ocupar el puesto que quedó vacante tras la muerte de John Herschel en 1872 y en el mismo año, aceptó el título de caballero que lo rechazó en tres ocasiones anteriores por considerar que no podía pagar las tasas.

Kung ang mga taong ito ay mamatay sa karaniwang kamatayan ng lahat ng tao, o kung sila'y dalawin ayon sa karaniwang pagdalaw sa lahat ng tao; ay hindi nga ako sinugo ng Panginoon.
Si éstos mueren como la muerte de todos los hombres y el destino de todos los hombres llega sobre ellos, entonces no es El Eterno El Que me ha enviado.

Sa oras ng kamatayan ng kanilang mga petitioning kamag-anak.
En el momento de la muerte de su pariente solicitando la..

Sigurado ka handa na para sa isang labanan sa kamatayan napapalibutan ng[…].
¿Estás listo para una batalla a muerte, rodeado de[…].

Kailangan nating magkaroon ng samahan sa kamatayan at magsimulang manalangin para sa pagtulog ng kaluluwa sa langit.
Tenemos que llegar a un acuerdo con la muerte y comenzar a orar por el descanso del alma en el cielo.

Sigurado ka handa na para sa isang labanan sa kamatayan napapalibutan ng mga maliliit na organismo? Luck!….
¿Estás listo para una batalla a la muerte rodeado por pequeños organismos? Suerte!….

Nawala ang SPI isang mahusay na tao, kaibigan at team mate huling Araw ng mga Puso sa trahedya kamatayan ng sikat sa pananalapi Mick henyo Schneider.
SPI compañero perdido a un gran hombre, amigo y equipo último Día de San Valentín con la trágica muerte del afamado genio financiero Mick Schneider.

Ako ay inilabas at ginagabayan sa iyong trabaho pagkatapos ng isang malapit na karanasan sa kamatayan sa Mayo ng 2014.
Me atrajeron y guiaron a tu trabajo después de una experiencia cercana a la muerte en mayo de 2014.

Siya maantala ang mga publikasyon ng isang buong account ng kanyang mga pananaliksik sa mata hanggang sa matapos ang kamatayan ng Hooke sa 1703.
Retrasó la publicación de una relación completa de sus investigaciones ópticas hasta después de la muerte de Hooke en 1703.

At mailigtas silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan ay nangasailalim ng pagkaalipin sa buong buhay nila.
Y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud.

Ang isang spell sa ospital sa kanya makuha ngunit siya ay nagsimulang maghanda para sa kamatayan sa pamamagitan ng drowing up ng kanyang ay sa 1950.
Una temporada en el hospital le ayudó a recuperarse pero se comenzó a prepararse para la muerte mediante la elaboración de su testamento en 1950.

Pumunta sa lugar ng kamatayan/ crash site.
Ir al lugar de la muerte/ sitio del accidente.

Kamatayan sa pamamagitang ng pagsisilab sa katawan.
Muerte en Jerusalén por lapidación- y decapitación.