Ano ang ibig sabihin ng SA KASAMAAN sa Espanyol

• del mal
• de la maldad
• iniquidad
• lo malo
• a la impiedad
• pecado

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa kasamaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Escape mula sa kasamaan aso.
Escape del gos del mal.

Para sa mga bagay na mag-advance ang isa malaki sa kasamaan.
Por estas cosas avanzar una gran medida en la impiedad.

Ikaw ay humiwalay sa kasamaan, at gumawa ka ng mabuti; at manahan ka magpakailan man.
Apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre.

Demons ay responsable para sa karamihan sa kasamaan sa mundo.
Los demonios son responsables de gran parte del mal en el mundo.

Lumayo ka sa kasamaan, at gumawa ka ng mabuti; hanapin mo ang kapayapaan at habulin mo.
Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y síguela.

Kumalag ito sa tuwalya ngayon kaya na ako ay sa kasamaan.".
Aflojar un poco en la toalla ahora para que pueda acceder a la maldad.".

Iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.
Tu boca metías en mal, y tu lengualengua componía engaño.

Huwag kang lumiko sa kanan o sa kaliwa man: ihiwalay mo ang iyong paa sa kasamaan.
No te tuerzas ni a derecha ni a izquierda, aparta tu pie de la maldad.

Silang nagsisisunod sa kasamaan ay nagsisilapit; sila'y malayo sa iyong kautusan.
Se acercan con maldad los que me persiguen; están lejos de tu ley.

Nguni't ang nakikinig sa akin ay tatahang tiwasay. At tatahimik na walang takot sa kasamaan.
Pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.

Ako'y inanyuan sa kasamaan; at sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina.
Lo cierto es que fui engendrado en pecado, y en pecado me concibió mi madre.

Siya'y kakain ng mantekilla at pulot, pagka siya'y natutong tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti.
Él comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno.

Ang masamang sugo ay nahuhulog sa kasamaan: nguni't ang tapat na sugo ay kagalingan.
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina.

Datapuwa't ilagan mo ang mga usapang walang kabuluhan: sapagka't sila'y lalong magpapatuloy sa kasamaan.
Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad.

Ang pag-ibig ay hindi nasisiyahan sa kasamaan ngunit nagagalak sa katotohanan.
El amor no se deleita en el mal, sino que se regocija con la verdad.

Sinasabi nito na dapat nating manalangin na" hindi tayo dadalhin ng Diyos sa tukso," at" iligtas tayo sa kasamaan.".
Dice que debemos orar para que Dios"no nos guíe a la tentación" y"nos libere del mal".

Ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es entremetido y confiado.

At sa tao ay sinabi niya, Narito, ang pagkatakot sa Dios ay siyang karunungan; at ang paghiwalay sa kasamaan ay pagkaunawa.
Y dijo al hombre:"Ciertamente el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal es el entendimiento.

Ang maluwang na lansangan ng matuwid ay humiwalay sa kasamaan: siyang nagiingat ng kaniyang lakad ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa.
La vía de los rectos es apartarse del mal, y el que guarda su camino guarda su vida.

Kung ang bansang yaon, na aking pinagsalitaan, ay humiwalay sa kanilang kasamaan, ako'y magsisisi sa kasamaan na aking inisip gawin sa kanila.
Pero si esa nación de la cual he hablado se vuelve de su maldad, yo desistiré del mal que había pensado hacerle.

Ang maluwang na lansangan ng matuwid ay humiwalay sa kasamaan: siyang nagiingat ng kaniyang lakad ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa.
El camino de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su camino guarda su alma.

Kung ang bansang yaon, na aking pinagsalitaan, ay humiwalay sa kanilang kasamaan, ako'y magsisisi sa kasamaan na aking inisip gawin sa kanila.
Pero si esos pueblos se convirtieren de su maldad contra la cual hablé, yo me arrepentiré del mal que había pensado hacerles.

Sapagka't bago maalaman ng bata na tumanggi sa kasamaan, at pumili ng mabuti, pababayaan ang lupain ng dalawang haring iyong kinayayamutan.
Ciertamente, antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra de los dos reyes a quienes tienes miedo será abandonada.

Siya na hindi nagbigay na may patubo, o kumuha man ng anomang pakinabang, na iniurong ang kaniyang kamay sa kasamaan, gumawa ng tunay na kahatulan sa tao't tao.
No presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre.

Ang katotohanan ay nagkukulang, at siyang humihiwalay sa kasamaan ay nagiging sa kaniyang sarili na huli. At nakita ng Panginoon, at isinama ng kaniyang loob na walang kahatulan.
La verdad está ausente, y el que se aparta del mal es despojado. Jehovah ha visto esto, y el hecho que no haya justicia es malo ante sus ojos.

May isang lalake sa lupain ng Uz, na ang pangalan ay Job; at ang lalaking yaon ay sakdal at matuwid, at natatakot sa Dios, at humihiwalay sa kasamaan.
Hubo un hombre en la tierra de Uz, que se llamaba Job. Aquel hombre era íntegro y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.

At nakita ng Dios ang kanilang mga gawa, na sila'y nagsihiwalay sa kanilang masamang lakad; at nagsisi ang Dios sa kasamaan, na kaniyang sinabing kaniyang gagawin sa kanila; at hindi niya ginawa.
Dios vio lo que hicieron, que se volvieron de su mal camino, y desistió del mal que había determinado hacerles, y no lo hizo.

Sila'y nagsisikain sa kasalanan ng aking bayan, at inilalagak ang kanilang puso sa kanilang kasamaan.
Comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad.

Hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan.
Lava todas mis culpas y límpiame de mi pecado.

At ang mamamayan ay hindi magsasabi, Ako'y may sakit: ang bayan na tumatahan doon ay patatawarin sa kanilang kasamaan.
Ningún morador dirá:"Estoy enfermo." Al pueblo que habite en ella le será perdonada su iniquidad.