Ano ang ibig sabihin ng KASAMAAN sa Espanyol

• maldad
• mal
• iniquidad
• impiedad
• pecado
• malvados
• malo
• malicia
• culpa
• perversidad
• la calamidad
• injusticia
• maligno

Mga halimbawa ng paggamit ng Kasamaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At kasamaan ay dumami sa ibabaw ng lupa.
Y males se multiplican en la tierra.

Already, ang hiwaga ng kasamaan ay nagpapatakbo.
Ya, el misterio de la iniquidad opera.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.
Él redimirá a Israel de todos sus pecados.

Wizard Wars- Kasamaan ay awoken sa lupain.
Wizard Wars- El mal ha despertado en el reino.

Ito ay isang kapahayagan ng kaniyang kasamaan ng character.
Es una expresión de su carácter maligno.

Lahat nilang kasamaan ay nasa Gilgal; sapagka't doo'y kinapootan ko sila;
OSEAS 9:15 Toda la maldad de ellos fue en Gilgal;

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.
Y él rescatará a Israel de todas sus iniquidades.

Ay maaaring magdala ito ng kasamaan upang magprito ng tagak na ito?
¿Trae algo de malo para freír esta cigüeña?

Gamitin ang pangunahing likas na ugali… kung ano ang kasamaan!".
Utiliza el instinto primario bajeza… quelle".

Dahil sa kasamaan ng kaniyang kasakiman ay napoot ako, at sinaktan ko siya;
Por la iniquidad de su codicia me enojé, y le herí;

Para sa mga bagay na mag-advance ang isa malaki sa kasamaan.
Por estas cosas avanzar una gran medida en la impiedad.

Dahil sa kasamaan ng kanilang mga gawa, akin silang palalayasin sa aking bahay;
Por la maldad de sus acciones, de mi Casa los expulsaré;

At gayon din sa harap mo, Oh hari, wala akong ginawang kasamaan.
Y aun delante de ti, oh rey, yo no he hecho corrupción.

Hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan!
¡Lávame totalmente de mi culpa y purifícame de mi pecado!

Iyan ay tulad ng mga bunuan sa kasalanan at kasamaan.
Eso es como la lucha con el pecado y el mal.

Sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
Pues comen pan de impiedad, y beben vino de violencia.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.
Y él es el que salvará al pueblo de Israel de todos sus pecados.

Dapat kang magbayad ng pansin sa kasamaan monsters at monsters magandang.
Debes prestar atención a los monstruos malignos y a los monstruos buenos.

Sa lahat ng aking gawin, walang masusumpungan sila sa akin na kasamaan.
Nadie hallará iniquidad en mí ni pecado en todos mis trabajos.

Ako'y inanyuan sa kasamaan; at sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina.
Lo cierto es que fui engendrado en pecado, y en pecado me concibió mi madre.

Kumalag ito sa tuwalya ngayon kaya na ako ay sa kasamaan.".
Aflojar un poco en la toalla ahora para que pueda acceder a la maldad.".

Iyong ibinubuka ang iyong bibig sa kasamaan, at ang iyong dila ay kumakatha ng karayaan.
Con maldad das rienda suelta a tu boca, y tu lengua urde engaño.

Walang mangyayaring kapahamakan sa matuwid: nguni't ang masama ay mapupuno ng kasamaan.
Ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males.

Sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay.
Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa.

Para sa dahil na-withdraw mula sa kanila, maraming kasamaan ay natagpuan sa amin.".
Porque desde que hemos retirado de ellos, muchos males nos han encontrado.".

Magsisi ka nga sa kasamaan mong ito, at manalangin ka sa Panginoon, baka sakaling ipatawad sa iyo ang pagiisip ng iyong puso.
Arrepiéntete pues de ésta tu maldad, y ruega a Dios, si quizás te será perdonado este pensamiento de tu corazón.

Sapagka't ang aking bibig ay sasambit ng katotohanan; at kasamaan ay karumaldumal sa aking mga labi.
Porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad.

Magsisi ka nga sa kasamaan mong ito, at manalangin ka sa Panginoon, baka sakaling ipatawad sa iyo ang pagiisip ng iyong puso.
HECHOS 8:22 Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.

Ang pag-ibig ay hindi nasisiyahan sa kasamaan ngunit nagagalak sa katotohanan.
El amor no se deleita en el mal, sino que se regocija con la verdad.

Ang masamang sugo ay nahuhulog sa kasamaan: nguni't ang tapat na sugo ay kagalingan.
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina.