Ano ang ibig sabihin ng SA PAGKAKASALA sa Espanyol

• por la culpa
• la legalidad
• del pecado
• a la ofensiva

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa pagkakasala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sila ay mga paglalakbay sa pagkakasala.
Eran viajes de culpa.

Sa pagkakasala doon ay ganap na walang function.
En culpabilidad no hay absolutamente ninguna función.

Ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
La obra del justo es para vida, pero el logro del impío es para pecado.

Huwag nawang mangyari. Tayong mga patay na sa pagkakasala, paano nga tayong mabubuhay pa riyan?
¡De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado,¿cómo viviremos todavía en él?

Lumikha ng puwang sa pamamagitan ng pagkalat sa pagtanggap ng bola. Paglipat sa pagkakasala.
Crea espacio al esparcir la pelota. Transición a la ofensiva.

Ano nga ang ating sasabihin? Magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
¿Qué, pues, diremos?¿Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia?

Tanong:" Kung ligtas na ako at pinatawad na ang lahat ng aking mga kasalanan, bakit hindi na lang magpatuloy sa pagkakasala?".
Pregunta:"¿Si he sido salvado y todos mis pecados han sido perdonados,¿por qué no continuar pecando?".

Yaon nga'y handog dahil sa pagkakasala: tunay ngang siya'y makasalanan sa harap ng Panginoon.
Éste es el sacrificio por la culpa, pues ciertamente es culpable ante Jehovah.

Na pinili pa ang siya'y tampalasanin na kasama ng bayan ng Dios, kay sa magtamo ng nagsisikupas na kaligayahan sa pagkakasala;
Prefirió, más bien, recibir maltrato junto con el pueblo de Dios que gozar por un tiempo de los placeres del pecado.

Dahil sa pagkakasala ng tao, ang kamatayan ay naging realidad at ang lahat ng nilikha ay napasailalim dito.
Debido a la caída, la muerte se convirtió en una realidad, y toda la creación era sujeta a ella.

Ang pag-alis ng pahintulot ay hindi makakaapekto sa pagkakasala ng pagpoproseso batay sa pagsang-ayon bago ang pag-alis nito.
El retiro del consentimiento no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su retiro.

Gaano kadalas ang pag-uwi ng isang tao mula sa isang asamblea sa sirkito o kombensyon sa rehiyon at sa halip na magising, ang isa ay nasasabik sa pagkakasala?
¿Con qué frecuencia se llega a casa de una asamblea de circuito o de una convención regional y, en lugar de sentirse animado, se siente culpable?

Bago ang pagtatanggol koponan Lilipat sa pagkakasala dapat nilang makumpleto ang isang pass sa isang team mate.
Antes de que el equipo defensor pasa a la ofensiva, deben completar un pase a un compañero de equipo.

Hindi lamang si Hudas naging isa sa mga kinasusuklamang tao sa kasaysayan ng ipagkanulo niya si Hesus, naging isang babala din siya sa mga Kristiyano na may mga panahon na maaari silang matukso sa pagkakasala.
Judas no solo se volvió uno de los personajes más despreciables en la historia cuando él traicionó a Jesús, también se convirtió en un inolvidable recordatorio para cada cristiano, de que ha habido veces cuando ellos han caído en la tentación del pecado.

Gayunman dahil sa pagkakasala ng sangkatauhan, maraming bahagi ng mundo ang naging mga lugar ng kablukan at kasalatan.
Sin embargo, debido a los estragos del pecado, muchas partes del mundo se han convertido en lugares de decadencia y escasez.

Ang mga koponan ay nakikipagkumpitensya, pinagsama sa neutral player na naglalaro sa pagkakasala upang mapanatili ang pagmamay-ari.
Los equipos compiten, se combinan con el jugador neutral jugando en la ofensiva para mantener la posesión.

At kukunin ng saserdote ang korderong handog dahil sa pagkakasala at ang log ng langis, at aalugin ng saserdote na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon.
El sacerdote tomará el cordero del sacrificio por la culpa y el log de aceite, y los mecerá como ofrenda mecida delante de Jehovah.

Ang pagkaalam na ang pagpapahintulot sa tukso ay humahantong sa daan na ito, na nagdudulot sa atin na mawalan ng pakikisama sa Diyos, at humahantong din sa pagkakasala,( Basahin ang 1 John 1) ay tiyak na tutulong sa atin na sabihin hindi.
Saber que ceder a la tentación nos lleva por este camino, causando que perdamos la comunión con Dios, y que nos lleve también a la culpa,(Lea 1 John 1) sin duda debería ayudarnos a decir no.

Ang salaping handog dahil sa pagkakasala, at ang salaping handog dahil sa kasalanan, ay hindi ipinasok sa bahay ng Panginoon: yao'y sa mga saserdote nga.
El dinero del sacrificio por la culpa y el dinero del sacrificio por el pecado no era traído a la casa de Jehovah, porque era para los sacerdotes.

At sila'y nagpatirapa, at nagsabi, Oh Dios, na Dios ng mga diwa ng lahat ng laman, sa pagkakasala ba ng isang tao ay magagalit ka sa buong kapisanan?
Num.16:22 Y ellos se postraron sobre sus rostros, y dijeron: Elohim, Elohim de los espíritus de toda carne,¿no es un solo hombre el que pecó?¿Por qué airarte contra toda la congregación?

Sinasalakay tayo ni Satanas sa pagkakasala, o sa pakiramdam na hindi tayo" sapat na mabuti" o napakaliit ng isang tao para gamitin ng Diyos, o marahil ay tinukso niya tayo at nagkasala tayo.
Satanás nos ataca con culpa, o nos hace sentir que no somos"lo suficientemente buenos" o que somos una persona demasiado mala para que Dios la use, o tal vez nos ha tentado y hemos caído en algún pecado.

At kukuha ang saserdote ng isa sa mga korderong lalake at ihahandog na pinakahandog sa pagkakasala, at ng log ng langis, at aalugin na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon.
Luego el sacerdote tomará uno de los corderos, lo presentará como sacrificio por la culpa con el log de aceite y lo mecerá como ofrenda mecida delante de Jehovah.

Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ang silid na hilagaan at ang silid na timugan na nasa harap ng bukod na dako, mga itinalagang silid, na pagkakanan ng mga kabanalbanalang bagay ng mga saserdote na malapit sa Panginoon: doon nila ilalapag ang mga kabanalbanalang bagay, at ang handog na harina, at ang handog dahil sa kasalanan, at ang handog dahil sa pagkakasala; sapagka't ang dako ay banal.
Me dijo:" Las cámaras de el norte y las de el sur, que están frente a el área reservada, son las cámaras de las cosas sagradas, en las cuales los sacerdotes que se acercan a Jehovah pueden comer de las cosas más sagradas. Allí pondrán las cosas más sagradas-- la ofrenda vegetal, el sacrificio por el pecado y el sacrificio por la culpa--; porque el lugar es santo.

Na may mga matang puspos ng pangangalunya, at hindi maaaring maglikat sa pagkakasala; na umaakit sa mga kaluluwang walang tiyaga; na may pusong sanay sa kasakiman; mga anak ng paglait.
Tienen los ojos llenos de adulterio y son insaciables para el pecado. Seducen a las almas inconstantes. Tienen el corazón ejercitado para la avaricia. Son hijos de maldición.

Mayroon kang karapatang mai-access ang iyong data at karapatang iwasto, tanggalin, limitahan ang pagproseso, karapatang maglipat ng data, karapatang mag-object, karapatang mag-alis ng pahintulot sa anumang oras nang hindi nakakaapekto sa pagkakasala ng pagpoproseso na isinagawa batay sa pagsang-ayon bago ang pag-alis nito.
Tiene derecho a acceder a sus datos y el derecho a rectificar, eliminar, limitar el procesamiento, el derecho a transferir datos, el derecho a objetar, el derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento sin afectar la legalidad del procesamiento que se realizó sobre la base del consentimiento antes de su retiro.

At dadalhin niya sa Panginoon ang kaniyang handog dahil sa pagkakasala, isang tupang lalake na walang kapintasan na kinuha sa kawan, ayon sa iyong pagkahalaga, at ibibigay sa saserdote na pinakahandog dahil sa pagkakasala.
Traerá al sacerdote para Jehovah su sacrificio por la culpa, un carnero del rebaño, sin defecto, conforme a tu estimación, como sacrificio por la culpa.

At sinabi sa kaniya ng Dios sa panaginip: Oo, talastas ko, na sa katapatang loob ng iyong puso ay ginawa mo ito, at hinadlangan din naman kita sa pagkakasala ng laban sa akin: kaya't hindi ko ipinahintulot sa iyong galawin mo siya.
Y díjole Dios en sueños: Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y así no te permití que la tocases.

At sinabi niya sa akin, Ito ang dako na pagpapakuluan ng mga saserdote ng handog sa pagkakasala at ng handog dahil sa kasalanan, na siyang kanilang pagiihawan ng handog na harina; upang huwag nilang mailabas sa lalong labas na looban, upang banalin ang bayan.
Entonces me dijo:"Éste es el lugar donde los sacerdotes cocinarán el sacrificio por la culpa y el sacrificio por el pecado. Allí cocerán la ofrenda vegetal, para no sacarla al atrio exterior, no sea que transmitan santidad al pueblo.

Kung ang sinoman ay makasuway at magkasala ng di sinasadya sa mga banal na bagay ng Panginoon; ay magdadala nga siya sa Panginoon ng handog dahil sa pagkakasala na isang tupang lalaking walang kapintasan na kinuha sa kawan, ayon sa iyong pagkahalaga sa siklong pilak, ayon sa siklo ng santuario na pinakahandog dahil sa pagkakasala:.
Si alguien comete una falta y peca por inadvertencia con respecto a las cosas sagradas de Jehovah, traerá a Jehovah por su culpa, como sacrificio por la culpa, un carnero del rebaño, sin defecto, evaluado por ti en siclos de plata, según el siclo del santuario.

At itutubos sa kaniya ng saserdote sa pamamagitan ng tupang handog dahil sa pagkakasala sa harap ng Panginoon, dahil sa kaniyang kasalanan niyang pinagkasalahan: at ipatatawad sa kaniya ang kasalanan niyang kaniyang pinagkasalahan.
El sacerdote hará expiación por él delante de Jehovah, con el carnero del sacrificio por la culpa, por el pecado que cometió; y el pecado cometido le será perdonado.