Ano ang ibig sabihin ng SA PANAHON NG TAON sa Espanyol

• durante el año
• durante los años

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa panahon ng taon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Siya ay hihirangin bilang isang assistant sa Klein sa panahon ng taon 1901-02.
Fue nombrado como asistente a Klein durante el año 1901-02.

I-save ang bahay sa panahon ng taon at isumite ito ng tagsibol upang magbigay ng suporta para Holms SK!
Guarde el hogar durante el año y presentar esta primavera para proporcionar apoyo a Holms SK!

Na kaugnay sa strong pagbabago ng temperatura sa panahon ng taon at higit pa.
Asociados con los cambios de temperatura fuerte durante el año y más.

Halimbawa, ako kumita sa panahon ng taon para sa pagbabayad ng matrikula sa aking unibersidad.
Por ejemplo, Me gano durante el año para el pago de derechos de matrícula en mi universidad.

Siya na ginawa astronomya obserbasyon mula sa Alexandria sa Ehipto sa panahon ng taon AD 127-41.
Hizo observaciones astronómicas desde Alejandría en Egipto durante los años AD 127-41.

Ang interes o dividends na natanggap mo sa panahon ng taon ay kailangang maisama sa iyong mga indibidwal na tax return.
Los intereses o dividendos que recibió durante el año deben ser incluidos en su declaración de impuestos individual.

Tatlong mga tanggapan ay hiwalay na itinatag sa Chengdu, Xian, at Baotou, sa panahon ng taon ng 2010.
Tres oficinas se establecieron por separado en Chengdu, Xian, y Baotou, durante el año de 2010.

Sa panahon ng taon 1940-44 Mineur ay isang aktibong miyembro ng French paglaban risking kanyang buhay sa maraming okasyon.
Durante los años 1940-44 Mineur fue un miembro activo de la resistencia francesa arriesgando su vida en muchas ocasiones.

Ang bawat kabanata ay nakakatugon dalawang beses lingguhan sa kanilang paaralan site sa panahon ng taon ng paaralan.
Cada capítulo se reúne dos veces por semana en su escuela durante el año escolar.

Sa panahon ng Taon 3, maaaring mag-apply ang mga mag-aaral sa articulated MPH program sa loob ng UCLA Fielding School of Public Health.
Durante el año 3, los estudiantes pueden postularse al programa articulado de MPH dentro de la Escuela de Salud Pública de UCLA Fielding.

Narito ang ilan sa mga gawain na ginagawa namin nang regular, ayon sa panahon ng taon.
Estas son algunas de las actividades que hacemos regularmente, de acuerdo con la temporada del año.

Ako ay binalak upang subukan ang mga kasangkapan na ito sa panahon ng taon 2013 gaya ng ginawa ko sa gvSIG at sari-sari GIS; paghahambing sa pag-andar nito; para sa ngayon….
Tengo planificado probar estas herramientas durante el año 2013 tal como lo he hecho con gvSIG y Manifold GIS; comparando su funcionalidad; por ahora.

Sa panahon ng taon ng PG2 bawat residente ay lalahok sa isang apat na linggong kinakailangang pag-ikot ng bloke sa Psychiatric Emergency Service sa abalang lunsod na pampublikong ospital.
Durante el año PG2, cada residente participará en una rotación de bloques requerida de cuatro semanas en el Servicio de Emergencia Psiquiátrica en este ocupado hospital público urbano.

Scholarship na ito ay tumatagal ng napakalawak financial presyon ng off ang aking pamilya at ang aking sarili, lalo na dahil ito ay kaya mahirap upang gumana sa panahon ng taon ng paaralan dahil sa aking mga isyu sa kalusugan.
Esta beca tiene una inmensa presión financiera de mi familia y para mí, sobre todo porque es tan difícil de trabajar durante el año escolar debido a mis problemas de salud.

Sa panahon ng taon 1985-1990 UAA ay pagtulong sa at coordinating ang mga gawain na naglalayong para sa paglikha ng isang pang-agrikultura instituto sa lungsod ng Pnom-Penh( Kambodya).
Durante los años 1985-1990 UAA había estado ayudando en y coordinar las actividades destinadas a la creación de un instituto agrícola en la ciudad de Pnom-Penh(Camboya).

Bukod sa ang gawain ng educating siya had sa lutasin, at karapat-dapat sa pribadong pagtuturo na kung saan siya ibinigay,[ Frieda] din suportado ng mga periyodista at kasaysayan ng trabaho ng kanyang asawa sa panahon ng taon ng Weimar Republic.
Además de las tareas de educar a los que tenía que resolver, y la colocación en la enseñanza privada, que le dio,[Frida] también apoyan la labor periodística e histórica de su esposo durante el año de la República de Weimar.

Sa panahon ng taon inilathala namin ang mga post sa 33 na mga blog na sumasaklaw sa mga aktibidad TRF at ang mga pinakabagong kuwento tungkol sa epekto ng pornograpiya sa internet sa lipunan.
Durante el año publicamos publicaciones del blog 33 que cubren las actividades de TRF y las últimas historias sobre el impacto de la pornografía en Internet en la sociedad.

Kahit na kami ay lamang masyadong abala sa panahon, ay lito tungkol sa mga opsyon, o lamang ay hindi mapagtanto ang kahalagahan ng desisyon, hindi gumagawa ng isang edukado desisyon sa iyong insurance plan ay maaaring magdulot sa iyo ng maraming pera sa panahon ng taon.
Si estábamos demasiado ocupados en el momento, estaban confundidos acerca de las opciones, o simplemente no se dio cuenta de la importancia de la decisión, no hacer una decisión informada sobre su plan de seguro le puede costar mucho dinero durante el año.

Sa panahon ng taon nagsimula ang TRF sa media, na lumalabas sa mga kuwento ng pahayagan ng 9 sa UK pati na rin sa BBC telebisyon sa Northern Ireland.
Durante el año, TRF comenzó a aparecer en los medios de comunicación, apareciendo en las historias de los periódicos 9 en el Reino Unido, así como en la televisión de la BBC en Irlanda del Norte.

Ang elegante at welcoming na lugar sa Larissa Diachronic Museum, με αφορμή το ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς, Pinili nila Teachers4Europe Thessaly Secondary Education, ipakita ang mga aksyon na ipinatupad sa panahon ng taon ng paaralan sa ilalim ng T4E programa na nilikha at suportado ng European Commission Representasyon sa Greece.
La zona elegante y acogedor de Larisa Diacrónica Museo, με αφορμή το ευρωπαϊκό έτος πολιτιστικής κληρονομιάς, Eligieron Teachers4Europe Tesalia Educación Secundaria, para presentar las acciones llevadas a cabo durante este año escolar bajo el programa T4E creada y apoyada por la Representación de la Comisión Europea en Grecia.

Sa panahon ng taon ko namuhunan halos 10 000 sa dalawang mga serbisyo ng ulap ng pagmimina, na aking nabanggit sa itaas, iyon at ang isa at sechas sa labas ng 18, 000 sa taon sa calculator.
Durante el año he invertido cerca de 10 000 en los dos servicios de la nube de la minería, que he mencionado anteriormente, aquello y lo otro y sechas de 18.000 en el año a la calculadora.

Mag-imbestiga, malaman at matuklasan ang mga diskarte na ginamit ng mga winemakers sa kanilang produksyon, klima ng lugar sa panahon ng taon ng pagaani ng mga alak na oras na ginugol resting hanggang buksan namin sa panahon ng isang bagyo, at ang lahat ng mga lihim sa likod ng isang bote ng alak.
Investigar, aprender y descubrir las técnicas que utilizaron los enólogos en su producción, el clima de la zona durante el año de la cosecha, el tiempo que pasó el vino reposando hasta que lo abrimos durante un huracán, y todos esos secretos que esconde una botella de vino.

Mayroong ilang mga beses sa panahon ng taon ng kalendaryo kapag ang mga tagasunod ni Jesus magkaroon ng isang natatanging pagkakataon upang ikonekta ang mga tuldok sa pagitan ng Diyos puso at ang puso ng mga multitudes ng mga tao nakakasama sa aming komunidad.
Hay varios momentos durante el año calendario cuando los seguidores de Jesús tienen una oportunidad única para conectar los puntos entre el corazón de Dios y el corazón de las multitudes de personas que sufren en nuestra comunidad.

Ngayon, pinaka-komersyal na mga plano ay nag-aalok mahahalagang benepisyo sa kalusugan na kasama ang mga serbisyo para sa pagpapayo o edukasyon para sa isang malusog na diyeta, at tulong sa pagtigil sa paninigarilyo, paglalasing, o depresyon at ang ilan ay maaaring kahit na nag-aalok ng dagdag na insentibo kung sumali ka sa mga gawain sa pag-iwas sa panahon ng taon na plano.
Hoy, la mayoría de los planes comerciales ofrecen beneficios de salud esenciales que incluyen servicios de asesoramiento o educación para una dieta saludable, y ayudar a dejar de fumar, abuso de alcohol, o la depresión y algunos pueden incluso ofrecer incentivos adicionales si participa en actividades de prevención durante el año del plan.

Sa panahon ng taon, ang TRF ay patuloy na nagtatampok sa media, na lumalabas sa mga istorya ng pahayagan sa 21 sa UK at internationally( nakaraang taon 9) pati na rin sa BBC telebisyon sa Northern Ireland.
Durante el año, TRF continuó apareciendo en los medios de comunicación, apareciendo en las historias de los periódicos 21 en el Reino Unido e internacionalmente(el año anterior 9), así como también en la televisión de la BBC en Irlanda del Norte.

Panatilihin ang tuloy-tuloy na pagpapatala para sa dalawang magkasunod na termino sa panahon ng akademikong taon.
Mantener la inscripción continua durante dos períodos consecutivos durante el año académico.

Sa panahon ng akademikong taon 1928-29 ay Hardy sa Princeton, at ito ay Titchmarsh na kinuha sa tungkulin bilang isang tagapangasiwa.
Durante el año académico 1928-29 Hardy estaba en Princeton, y fue Titchmarsh que asumió las funciones como supervisor.

Ang proporsyon ng init na ginawa mula sa renewable energies ay din nadagdagan bahagyang sa panahon ng nakaraang taon, ito ay tumataas sa 4, 2%.
La parte del calor producido a partir de energías renovables también se ha incrementado ligeramente durante el año pasado, ella tiene una alta 4,2%.

Ang Princetonian student pahayagan ay nai-publish sa unang pagkakataon( pa rin publish araw-araw sa pamamagitan ng mga mag-aaral sa panahon ng akademikong taon).
El periódico de los estudiantes de Princeton se publicó por primera vez(Todavía publicados diariamente por los estudiantes durante el año académico).

Espanya ay naging isang pagtaas sa ang bilang ng mga pag-alis sa panahon ng huling taon at kailangan nating paigtingin ang aming suporta upang makatulong sa pamamahala ng bilang ng pagdating at ang pagbabalik ng mga taong walang karapatan ng paninirahan.
España ha habido un aumento en el número de llegadas durante el año pasado y tenemos que intensificar nuestro apoyo para ayudar en la gestión del número de llegadas y el regreso de los que no tienen derecho de residencia.