Ano ang ibig sabihin ng SA TAKOT sa Espanyol

• temor a
• de miedo
• temer
• en pánico

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa takot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Subukang maglaro" sa takot".
Intenta jugar"con miedo".

Ang isa nabubuhay sa takot, ang isa sa pagkukunwari.
Uno vive en temor, el otro en pretextos.

Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa takot?
¿Qué dice la Biblia acerca del temor?

Mario Bros. sa takot sa tubo.
Mario Bros en pánico en la tubería.

Karamihan sa mga karanasan sa takot at….
La mayor experiencia de miedo y….

Sa takot, na gumagawa ng galit, pagkabigo, saktan at sisihin.
En el miedo, que produce enojo, frustración, dolor y culpa.

Pangkat tulong sa sarili, sa takot na.
Grupo de autoayuda, en el temor de.

Pero sa takot nya sa tatay nya, ang Fuhrer, hindi nya pinadadala.
Pero temeroso de su papá, el Fürer, nunca la envió.

Paano kung sa mga lansangan nanirahan sa takot?
¿Y si en las calles se instaló el miedo?

Mga bata ay nakatira sa takot ng pagpunta sa paaralan.
Los niños viven con el temor de ir a la escuela.

Ngayon ay maaari mong tingnan ang iyong mga larawan at wala sa takot.
Ahora se puede ver sus imágenes y nada que temer.

Ikaw na naniniwala sa takot at kakulangan at kakulangan, at sa aban-.
Tú que crees en el miedo y la escasez y la falta, y en la..

Na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay Cristo.
Y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo.

At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
Y del miedo de él los guardas temblaron, y fueron vueltos como muertos.

Disyembre noon 2007, tumayo ang mga presyo, ang mga tao sa takot.
Era diciembre 2007, precios saltaron, la gente estaba en pánico.

At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
Y por temor de él, los guardianes temblaron, y se convirtieron en muertos.

Ang takot sa kamatayan ay nagmumula sa takot sa buhay.
El miedo a la muerte viene del miedo a la vida.

At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
(Mateo 28:4) Y de miedo de él los guardas temblaron y se quedaron como muertos.

In ang imbakan ng daylighting sheet, huwag maglagay ng stress sa mga ito para sa takot ng kanyang paglabag.
In el almacenamiento de una hoja de la luz del día, no poner la tensión en ella por temor a su rotura.

At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
Mt 28:4 Y de miedo de Él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.

Ang bawat tao ay nagdusa sakit sa ilang mga relasyon, at ang sakit na ito ay nagiging sanhi ng sa amin sa takot pag-ibig.
Toda persona que ha sufrido dolor en algún tipo de relación, y este dolor nos hace temer el amor.

Sa takot na gawin ni Asclepius na imortal ang lahat ng tao, pinatay siya sa kidlat ni Zeus.
Zeus, temeroso de que Asclepio volviera inmortales a los hombres, lo mató con un golpe de rayo.

At nang makita siya ng mga alagad na lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay nangagulumihanan sila, na nangagsasabi, Multo! at sila'y nagsisigaw dahil sa takot.
Pero cuando los discípulos le vieron caminando sobre el mar, se turbaron diciendo:--¡Un fantasma! Y gritaron de miedo.

At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
Y de miedo de él[del ángel del Señor] los guardas temblaron, y se quedaron como muertos.

A double-panig malagkit tape ay dapat na ilagay sa ibabaw ng purline para sa takot ng direktang alitan sa pagitan ng daylighting sheet at ang purline.
A cinta adhesiva de doble cara se debe poner sobre el purline por temor a la fricción directa entre la hoja de la luz del día y la purline.

Huwag mahuli sa takot sa nawawalang out at tumalon sa bandwagon nang walang sapat na impormasyon.
No se deje atrapar por miedo a perderse la oportunidad y no se meta en el carro sin suficiente información.

Dahil sa takot sa contamination, siya napupunta sa labas ng mundo lamang sa pamamagitan ng pangangailangan.
Debido al miedo a la contaminación, se dirige al mundo exterior solamente por necesidad.

Terrorism: 'Kung patakaran batay sa takot ay ang aming tugon sa terorismo, at pagkatapos ay mga terorista ay manalo,' Sinasabi GUE/ NGL MEPs.
Terrorism:"Si las políticas basadas en el miedo son nuestra respuesta al terrorismo, entonces los terroristas ganarán", dicen los eurodiputados GUE/ NGL.

Magsisipanglupaypay ang mga tao dahil sa takot, at dahil sa paghihintay ng mga bagay na darating sa ibabaw ng sanglibutan: sapagka't mangangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
Los hombres se desmayarán a causa del terror y de la expectación de las cosas que sobrevendrán al mundo habitado, porque los poderes de los cielos serán sacudidos.