Ano ang ibig sabihin ng SA UNANG SULYAP sa Espanyol

• a primera vista

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa unang sulyap sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ngunit ito ay lamang sa unang sulyap.
Pero es sólo a primera vista.

Sa unang sulyap, mukhang kumplikado ang Miez, ngunit hindi ito.
A primera vista, el Miez parece bastante complicado, pero no lo es.

Isa sa mga ito- steklokompozit. Sa unang sulyap.
Uno de ellos- steklokompozit. A primera vista.

Sa unang sulyap, ang telepono ay halos katulad sa P20 Lite.
A primera vista, el teléfono es muy similar a P20 Lite.

Hindi makikilala ng panauhin ang simpleng pamamaraan sa unang sulyap.
El huésped no reconocerá la técnica simple a primera vista.

Sa unang sulyap, ang mga sanhi ng Rebolusyong Pranses ay tila tuwid.
A primera vista, las causas de la Revolución Francesa parecen sencillas.

Ang marangal na box ng Origami ay mukhang kumplikado sa unang sulyap- ngunit kung gumana ka nang eksakto, ito ay talagang paglalaro ng bata.
La noble caja de Origami parece complicada a primera vista, pero si trabajas exactamente, en realidad es un juego de niños.

Sa unang sulyap, mukhang kasing ganda ng nakikita natin sa mga larawan ng mga pindutin, at may kumpiyansa.
A primera vista, se ve tan bien como podemos ver en las fotos de prensa, y esto es con confianza.

Sa aming Origami Faltanleitung ang pag-ikot ng mga ito sa unang sulyap kumplikadong papel na bituin ay ipinaliwanag nang paisa-isa.
En nuestro Origami Faltanleitung, el retoque de esta complicada estrella de papel a primera vista se explica paso a paso.

Sa unang sulyap, tila ang maaasahang GreenGeeks hosting company ay talagang nag-aalok ng murang web hosting.
A primera vista, parecería que la confiable empresa de alojamiento GreenGeeks ofrece un alojamiento web económico.

Para sa nagsisimula, ang rosas na pamumulaklak sa unang sulyap ay tiyak na isang hamon, ngunit ang patnubay na ito ay nagpapatunay sa iyo sa kabaligtaran.
Para el principiante, la flor de rosa a primera vista es ciertamente un desafío, pero esta guía demuestra lo contrario.

Sa unang sulyap, ang natitiklop na liryo ay tila kumplikado at tiyak na isang bagay para sa mga propesyonal- ngunit hindi iyon ang kaso.
A primera vista, el plegado del lirio parece complicado y definitivamente algo para los profesionales, pero ese no es el caso.

Pinapayagan ka ng aming detalyadong tagubilin upang makagawa ng isang mabilis at madaling DIY, kahit na ang nakatiklop na kahon ay mukhang kumplikado sa unang sulyap.
Nuestras instrucciones detalladas le permiten hacer un bricolaje rápido y fácil, incluso si la caja plegable parece complicada a primera vista.

Ang microwave, sa unang sulyap, maaaring mukhang isa sa mga pinakabagong uri ng mga gamit sa bahay. Ngunit hindi ganoon.
Microondas, a primera vista, puede parecer una de las variedades más recientes de electrodomésticos. Pero esto no es así.

Ang malaki, itinuro ang mga tainga at ang maliit na buntot ay gumawa ng mga ito talagang matikas na hayop na hayop ng hayop ng hayop na hayop. Sa unang sulyap ay mukhang mahirap.
Las orejas grandes y puntiagudas y la cola pequeña hacen que estos animales Origami realmente elegantes, a primera vista, parezcan bastante difíciles.

Sa unang sulyap ay maaaring makaramdam ito ng kaunti crammed, ngunit sa sandaling makakuha ng makaupo pagsisikip ay ang huling bagay sa iyong isip.
A primera vista puede sentir un poco abarrotado, pero una vez que estás sentado congestión será la última cosa en su mente.

Ang natitiklop na diskarte ng paglalaro ng daliri na" Langit at Impiyerno" ay nagpapaalala sa unang sulyap ng sining ng natitiklop na Japanese na si Origami, ang komplikadong papel ay mukhang kumplikado.
La técnica de plegado del juego de dedos"Heaven and Hell" recuerda a primera vista el arte de plegado japonés Origami, el oráculo de papel se ve tan complicado.

Sa unang sulyap, mukhang kumplikado sila, ngunit sa aming gabay na natitiklop kahit na ang mga nagsisimula ay lumikha ng tulad ng isang gawaing sining sa papel.
A primera vista, se ven complicados, pero con nuestra guía de plegado, incluso los principiantes crean una obra de arte en papel.

Una sa lahat, sinubukan naming maghanda ng mga pagsusuri sa mga pinaka-kagiliw-giliw na mga produkto na may isang hindi pangkaraniwang, sa unang sulyap, epekto, halimbawa, isang pampalapot ng buhok Caboki.
En primer lugar, intentamos preparar revisiones de los productos más interesantes que tienen un efecto inusual, a primera vista, por ejemplo, un espesante capilar. Caboki.

Ang grey manikyur, sa unang sulyap, ay maaaring mukhang mainip o nondescript, dahil ang kulay-abo na lilim ng barnisan ay higit pa sa kalmado at napaka-neutral.
La manicura gris, a primera vista, puede parecer aburrida o indescriptible, porque el tono gris del barniz es más que tranquilo y muy neutro.

Ang kadalian ng pangangalakal sa Expert Option platform ay pinaniniwalaan ito sa unang sulyap Kung ikukumpara sa maraming mga online trading platform na opsyon, ang ExpertOption ay medyo madaling i-trade.
La facilidad de negociación en la plataforma Expert Option lo hace sospechoso a primera vista En comparación con muchas plataformas de negociación de opciones en línea, ExpertOption es relativamente fácil de negociar.

Sa unang sulyap, ang HostPapa ay tila isang napakabisang hosting provider, lalo na dahil ito ay isang berdeng host ng web, na maaaring maayos ang mga presyo nang malaki.
A primera vista, HostPapa parece ser un proveedor de alojamiento muy rentable, especialmente porque es un servidor web ecológico, que puede aumentar los precios significativamente.

Ang pagsulat ng isang epektibong komersyal na sangkap ay upang mahuli ang mata ng kliyente sa unang sulyap, ngunit ang mga dokumento at leaflet tulad nito ay lumilipas sa isang magasin at hindi ang paraan kung saan sila ay kumunsulta sa mga libro na may pag-aayos….
Crear una sustancia comercial efectiva es llamar la atención del cliente a primera vista, pero documentos y folletos como estos están hojeando una revista y no la forma en que consultarán libros con fijación.

Sa unang sulyap, ang pagbili ng mga replika sa kamay ay tila walang kabuluhan- kung hindi ito orihinal, kung gayon ang gayong pitaka ay hindi nagtutupad ng matikas at prestihiyosong tungkulin nito.
A primera vista, la compra de réplicas de bolsos parece inútil: si no es original, entonces ese bolso no cumple con su elegante y prestigiosa función.

Ngunit sa unang sulyap, tila sila ay medyo walang kinikilingan, dahil ito ay tungkol lamang sa papel na may halaga at hindi tungkol sa isang bagay na isinama ang sariling manu-manong gawa.
Pero a primera vista, parecen un poco impersonales, ya que solo se trata de papel con valor y no de algo que ha incorporado su propio trabajo manual.

Sa unang sulyap maaaring mukhang ito medyo madali ngunit walang ilang mga masuwerteng nagpapatakbo at ilang mga disenteng mga espesyal na kumbinasyon ikaw ay malamang na makabuo ng maikling maliban kung matalino mong gamitin ang iyong mga tira.
A primera vista puede parecer relativamente fácil, pero sin algunas carreras la suerte y algunas combinaciones especiales decentes que es probable que se quedan cortos a menos que utilice sabiamente tus movimientos.

Sa unang sulyap circuit ito mukhang medyo kumplikado, ngunit kapag hinati-hati, maaaring nahahati sa mataas na pass at mababang pass filter seksyon na sinusundan ng isang summing amplifier na may isang pagtaas sa pagitan ng 20 beses.
A primera vista, este circuito parece bastante compleja, pero cuando se descomponen, se puede dividir en secciones de paso alto y filtro de paso bajo seguido de un amplificador sumador con una ganancia de alrededor de veces 20.

Sa unang sulyap sa bagong maitim na balat, na kung saan ay naka-set bilang default, ngunit din sa iba pang mga elemento ng user interface ay binagong upang tumalima sa mga modernong pamantayan at tiyak na mga pangangailangan ng mga propesyonal na mga gumagamit, na tinatawag na para sa mas persistent at malinaw na operasyon.
A primera vista, una nueva piel oscura se establece como predeterminada, pero otros elementos de la interfaz de usuario han sido rediseñados para cumplir con los estándares modernos y las demandas específicas de los usuarios profesionales que han pedido un control más persistente y fácil de usar.

Para sa maraming mga turista, ang kanilang unang sulyap sa nakamamanghang kumpol ng mga tropikal na isla ay mula sa mataas na hangin.
Para muchos turistas, su primer vislumbre de la impresionante agrupación de islas tropicales es de alto en el aire.

Pagiging nilagyan ng pinaka naiaangkop pagbabalatkayo, ito ay hindi posible upang matukoy ulo mga kuto sa mga unang sulyap.
Está equipado con el camuflaje más adaptable, no es posible punto piojos a primera vista.