Ano ang ibig sabihin ng SASABIHIN SA sa Espanyol

• dirás a
• decirle a
• diré a

Mga halimbawa ng paggamit ng Sasabihin sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sasabihin sa ﷻ.
Los Companeros del Profeta( SAW).

Kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, Huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
Luego el tribuno despidió al joven encargándole:--No digas a nadie que me has informado de esto.

Paano ko sasabihin sa NDK na gamitin ito?
¿Cómo le digo al NDK que lo use?

At ipagbilin mo sa kanilang mga panginoon, na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Ganito ang inyong sasabihin sa inyong mga panginoon.
Y les mandarás que digan a sus señores que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel:'Así habéis de decir a vuestros señores.

Paano ko sasabihin sa aking bagong kasintahan na gumawa ako ng maraming pera?
¿Cómo le digo a mi nuevo novio que gano mucho dinero?

At si Moises ay lumapit sa Dios, at tinawag ng Panginoon siya mula sa bundok, na sinasabi, Ganito mo sasabihin sa sangbahayan ni Jacob, at sasaysayin sa mga anak ni Israel.
Entonces Moisés subió para encontrarse con Dios, y Jehovah lo llamó desde el monte, diciendo:--Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel.

Paano sasabihin sa Android NDK na gumamit ng ibang toolchain.
Cómo decirle a Android NDK que use una cadena de herramientas diferente.

At aking itatatag siya para sa akin sa lupa; at ako'y magdadalang habag sa kaniya na hindi nagtamo ng kahabagan; at aking sasabihin sa kanila na hindi ko bayan, Ikaw ay aking bayan; at siya'y magsasabi, Ikaw ay aking Dios.
Yo la sembraré para mí en esta tierra, y tendré compasión de Lo-rujama. Diré a Lo-ammí:'¡Pueblo mío eres tú!', y él dirá:'¡Dios mío!'.

Paano ko sasabihin sa ibang mga magulang na ang kanilang anak ay isang mapang-api?
¿Cómo le digo a otros padres que su hijo es un matón?

At sinabi ng Panginoon kay Moises, Ganito mo sasabihin sa mga anak ni Israel: Kayo ang nakakita na ako'y nakipagusap sa inyo mula sa langit.
Y Jehovah dijo a Moisés:"Así dirás a los hijos de Israel:'Vosotros habéis visto que he hablado desde los cielos con vosotros.

Paano sasabihin sa isang kaibigan ang isang bagay laban sa aking relihiyon?
¿Cómo decirle a amigos que algo va en contra de mi religión?

Ang usapan" kung kailan at paano sasabihin sa iyong mga anak ang tungkol sa kanilang paglilihi. Ni Hollie Shirley.
La charla"sobre cuándo y cómo contarles a sus hijos sobre su concepción. Por Hollie Shirley.

Paano sasabihin sa isang di-Muslim na kaibigan na" Ang Inter-faith Marriage ay hindi gonna gumagana"?
¿Cómo decirle a un amigo no musulmán que"el matrimonio interconfesional no va a funcionar"?

Hi María, Lamang na sasabihin sa iyo na lahat ng bagay ay naging mahusay at nagkaroon ako ng isang mahusay na oras.
Hola María, Solo para decirte que todo fue bien y lo pasé muy bien.

Aking sasabihin sa Dios na aking malaking bato, bakit mo ako kinalimutan? Bakit ako'y yayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
Diré a Dios:"Roca mía,¿por qué te has olvidado de mí?¿Por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo?

Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Ganito ang inyong sasabihin sa hari sa Juda, na nagsugo sa inyo sa akin upang magsiyasat sa akin: Narito, ang hukbo ni Faraon, na lumabas upang tulungan kayo, ay babalik sa Egipto sa kanilang sariling lupain.
Así ha dicho Jehovah Dios de Israel que digáis al rey de Judá que os envió para que me consultaseis: He aquí que el ejército del faraón que salió en vuestro auxilio va a regresar a su tierra, a Egipto.

Aking sasabihin sa hilagaan, Bayaan mo, at sa timugan, Huwag mong pigilin; dalhin mo rito ang aking mga anak na lalake na mula sa malayo, at ang aking mga anak na babae na mula sa wakas ng lupa;
Diré al norte:'¡Entrégamelos!'Y al sur:'¡No los retengas!' Trae de lejos a mis hijos, y a mis hijas de los confines de la tierra.

Kung iyong sasabihin sa iyong puso, Ang mga bansang ito ay higit kay sa akin;
Si dices en tu corazón: Estas naciones son mucho más numerosas que yo.

At iyong sasabihin sa mapanghimagsik, sa makatuwid baga'y sa sangbahayan ni Israel, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Oh kayong sangbahayan ni Israel, mangaglikat na kayo sa lahat ninyong kasuklamsuklam.
Dirás a los rebeldes, a la casa de Israel, que así ha dicho el Señor Jehovah:'¡Basta ya de todas vuestras abominaciones, oh casa de Israel.

Kung iyong sasabihin sa iyong puso, Ang mga bansang ito ay higit kay sa akin;?
Si dices en tu corazón:'Estas naciones son más numerosas que yo;¿cómo las podré desalojar?

Pagka aking sasabihin sa matuwid na siya'y walang pagsalang mabubuhay; kung siya'y tumiwala sa kaniyang katuwiran, at gumawa ng kasamaan, anoman sa kaniyang mga matuwid na gawa ay hindi aalalahanin; kundi sa kaniyang kasamaan na kaniyang nagawa doon siya mamamatay.
Si digo al justo:'Ciertamente vivirás', y confiando en su justicia él hace iniquidad, no será recordada ninguna de sus obras de justicia, sino que morirá por la iniquidad que hizo.

Ganito ang iyong sasabihin sa propeta, Ano ang isinagot sa iyo ng Panginoon? at, Ano ang sinalita ng Panginoon?
Así dirás al profeta:'¿Qué te respondió Jehovah?¿Qué habló Jehovah?

At kung iyong sasabihin sa iyong puso: Paanong malalaman namin ang salita na hindi sinalita ng Panginoon?
Puedes decir en tu corazón:'¿Cómo discerniremos la palabra que Jehovah no ha hablado?

Kung iyong sasabihin sa iyong puso, Ang mga bansang ito ay higit kay sa akin; paanong aking makakamtan sila?
Si dices en tu corazón:'Estas naciones son más numerosas que yo;¿cómo las podré desalojar?'?

Hindi nila sasabihin sa iyo iyon mas malakas ang mga bangko sa labas ng bansa kaysa sa bangko sa kalye.
No te van a decir eso los bancos offshore son más fuertes que el banco calle abajo.

Paano ko sasabihin sa isang co-worker na dahil lamang sa isang libangan ay hindi ibig sabihin na gusto kong gawin ito nang libre?
¿Cómo le digo a un compañero de trabajo que sólo porque algo es un hobby no significa que quiero hacerlo de forma gratuita?

Ay iyo ngang sasabihin sa iyong anak: Kami ay naging mga alipin ni Faraon sa Egipto, at inilabas kami ng Panginoon sa Egipto sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay.
Entonces responderás a tu hijo:'Nosotros éramos esclavos del faraón en Egipto, pero Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa.

At kanilang sasabihin sa mga matanda sa kaniyang bayan. Itong aming anak ay matigas na loob at mapanghimagsik, na ayaw niyang dinggin ang aming tinig; siya'y may masamang pamumuhay, at manglalasing.
Entonces dirán a los ancianos de la ciudad:'Este hijo nuestro es contumaz y rebelde. No obedece nuestra voz; es un libertino y un borracho.

Ngayon nga'y ganito ang iyong sasabihin sa aking lingkod na kay David, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo: Kinuha kita mula sa kulungan ng tupa, sa pagsunod sa tupa, upang ikaw ay maging pangulo sa aking bayan, sa Israel.
Ahora pues, dirás a mi siervo David que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos:'Yo te tomé del prado, de detrás del rebaño, para que fueras el soberano de mi pueblo Israel.

At sinabi ni Juda: Anong aming sasabihin sa aming panginoon? anong aming sasalitain? o paanong kami ay magpapatotoo? Inilitaw ng Dios ang kasamaan ng iyong mga lingkod: narito, kami ay alipin ng aming panginoon, kami sampu niyaong kinasumpungan ng saro.
Entonces dijo Judá:--¿Qué podemos decir a mi señor?¿Qué hablaremos?¿Con qué nos justificaremos? Dios ha descubierto la culpa de tus siervos. He aquí, somos esclavos de mi señor, tanto nosotros como aquel en cuyo poder fue hallada la copa.