Ano ang ibig sabihin ng SASAGOT sa Espanyol

• responderé
• responderá

Mga halimbawa ng paggamit ng Sasagot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At mangyayari, na bago sila magsitawag, sasagot ako;
Antes que clamen, yo responderé;

Sasagot ka ng Trovemat sa lahat ng magagamit na mga utos.
Trovemat te responderá con todos los comandos disponibles.

At mangyayari, na bago sila magsitawag, sasagot ako;
Y antes que clamen, responderé yo;

Ako nama'y sasagot ng ganang akin, akin namang ipakikilala ang aking haka.
Yo también responderé mi parte, Yo también declararé mi parecer.

At mangyayari, na bago sila magsitawag, sasagot ako;
Y antes que me llamen, responderé yo;

Ikaw ay tatawag, at ako'y sasagot sa iyo: ikaw ay magtataglay ng nasa sa gawa ng iyong mga kamay.
Entonces llamarás, y yo te responderé. Añorarás la obra de tus manos.

At mangyayari, na bago sila magsitawag, sasagot ako;
Antes de que me pidan ayuda, yo les responderé;

Kung magkagayo'y tumawag ka, at ako'y sasagot; o papagsalitain mo ako, at sumagot ka sa akin.
Llama, entonces, y yo responderé; o yo hablaré, y tú me responderás..

At mangyayari, na bago sila magsitawag, sasagot ako;
Y sucederá que antes que ellos clamen, yo responderé;

At mangyayari, na bago sila magsitawag, sasagot ako; at samantalang sila'y nangagsasalita, aking didinggin.
Y sucederá que antes que llamen, yo responderé; y mientras estén hablando, yo les escucharé.

Halimbawa, kapag tinawagan mo ang iyong web host, maaari kang makatitiyak na sasagot ang isang tao sa Australia.
Por ejemplo, cuando llama a su proveedor de alojamiento web, puede estar seguro de que una persona en Australia responderá.

At sila'y sasagot at sasabihin, Ang aming kamay ay hindi nagbubo ng dugong ito, ni nakita ng aming mga mata.
Y declararán diciendo:'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.

Ang anumang katanungan ay sasagot sa loob ng 24 oras.
Cualquier pregunta será contestada dentro de 24 horas.

Kapag mayroon kang isang katanungan o kahit na isang problema, lamang makipag-ugnay sa isang tao na ay kaagad na magagamit at may isang taong sasagot.
Cuando usted tiene una pregunta o un problema, acaba de ponerse en contacto con alguien que es fácilmente disponible y alguien contestará.

Tiniyak namin sa iyo na ang lahat ng iyong mga email ay sasagot sa sandaling bumalik kami sa opisina.
Le aseguramos que todos sus correos electrónicos serán respondidos tan pronto como regresemos a la oficina.

Tumawag ka sa akin, at ako'y sasagot sa iyo, at ako'y magpapakita sa iyo ng mga dakilang bagay, at mahihirap na hindi mo nangalalaman.
Clama a mí, y te responderé; y te revelaré cosas grandes e inaccesibles que tú no conoces.

At sasabihin ng isa sa kaniya, Ano ang mga sugat na ito sa pagitan ng iyong mga bisig? Kung magkagayo'y siya'y sasagot, Iyan ang mga naging sugat ko sa bahay ng aking mga kaibigan.
Le preguntarán:'¿Qué heridas son éstas en tus manos?'Y él responderá:'Con ellas fui herido en la casa de mis amigos.

At sasagot ang Hari at sasabihin sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Yamang inyong ginawa sa isa dito sa aking mga kapatid, kahit sa pinakamaliit na ito, ay sa akin ninyo ginawa.
Y respondiendo el Rey les dirá:"De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.

Kung magkagayo'y tatawag sila sa akin, nguni't hindi ako sasagot; hahanapin nila akong masikap, nguni't hindi nila ako masusumpungan.
Entonces me llamarán, y no responderé; me buscarán con diligencia y no me hallarán.

Hindi ito sasagot sa dalawa o tatlong tindahan ng tattoo upang malaman ang mga gastos, dahil hinihiling ka ng manggagawang makilala ka bago mo binanggit ang gastos para sa paggawa ng trabaho.
No llamará a dos o tres tiendas de tatuajes para conocer los costos, ya que el artesano exigirá reunirse con usted antes de citar el costo de hacer el trabajo.

At sasabihin ng isa sa kaniya, Ano ang mga sugat na ito sa pagitan ng iyong mga bisig? Kung magkagayo'y siya'y sasagot, Iyan ang mga naging sugat ko sa bahay ng aking mga kaibigan.
Y si alguno le pregunta:“¿Qué heridas son ésas que tienes en las manos?”, él responderá:“Me las han hecho en casa de mis amigos”.

At mangyayari sa araw na yaon, na ako'y sasagot, sabi ng Panginoon, ako'y sasagot sa langit, at sila'y magsisisagot sa lupa;
Y sucederá en aquel día, dice Jehovah, que responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra.

Hindi ako sigurado kung ano ang iyong hinahanap, kaya susubukan kong idagdag sa paksa, ngunit kung sasagot ka at maging mas tiyak, malamang makakatulong kami.
No estoy exactamente seguro de lo que está buscando, por lo que intentaré agregar algo al tema, pero si responde y es más específico, quizás podamos ayudarlo.

Sasabihin ng Ephraim, Ano pa ang aking gagawin sa mga dios-diosan? Ako'y sasagot, at aking hahalatain siya: ako'y parang sariwang abeto; mula sa akin ay nasusumpungan ang iyong bunga.
¿Qué más tiene que ver Efraín con los ídolos? Soy yo quien le responderá y velará por él. Yo soy como el ciprés verde; debido a mí será hallado fruto en ti.

At ibibigay ko sa kaniya ang kaniyang mga ubasan mula roon, at ang libis ng Achor na pinakapintuan ng pagasa; at siya'y sasagot doon, gaya ng mga kaarawan ng kaniyang kabataan, at gaya ng araw na siya'y sumampa mula sa lupain ng Egipto.
Y desde allí le daré sus viñas, y el valle de Acor será como puerta de esperanza. Allí me responderá como en los días de su juventud, y como en el día en que subió de la tierra de Egipto.

At nagsipagsalita sa kaniya, na nagsipagsabi, Kung ikaw ay magiging lingkod sa bayang ito sa araw na ito, at maglilingkod sa kanila, at sasagot sa kanila, at magsasalita ng mabuting mga salita sa kanila, ay iyo ngang magiging lingkod sila magpakailan man.
Y ellos le respondieron diciendo:--Si te constituyes hoy en servidor de este pueblo y les sirves, y al responderles les hablas buenas palabras, ellos serán tus siervos para siempre.