Ano ang ibig sabihin ng SASERDOTE sa Espanyol

• sacerdote
• sacerdotes

Mga halimbawa ng paggamit ng Saserdote sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Aaron na saserdote.
Aarón el sacerdote el.

Si Maazias, si Bilgai, si Semeias: ang mga ito'y saserdote.
Maazías, Bilgai y Semaías. Éstos eran los sacerdotes.

Ni iinom ng alak ang sinomang saserdote pagka sila'y magsisipasok sa lalong loob na looban.
Ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando haya de entrar en el atrio interior.

At nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
Inclusive un gran número de sacerdotes obedecía a la fe.

Sapagka't ang kautusan ay hindi mawawala sa saserdote, o ang payo man sa pantas, o ang salita man sa propeta.
Porque no le faltará la ley al sacerdote, ni el consejo al sabio, ni la palabra al profeta.

At ang bata'y nangangasiwa sa Panginoon sa harap ni Eli na saserdote.
Y el niño ministraba al SEÑOR delante del sacerdote Elí.

Sapagka't ang kautusan ay hindi mawawala sa saserdote, o ang payo man sa pantas, o ang salita man sa propeta.
Ciertamente la ley no le faltará al sacerdote, ni el consejo al sabio, ni la palabra al profeta.

At ang bata'y nangangasiwa sa Panginoon sa harap ni Eli na saserdote.
Y el niño ministraba a Yahweh delante del sacerdote Elí.

At ang pinahiran ng langis na saserdote ay kukuha ng dugo ng toro, at dadalhin sa tabernakulo ng kapisanan.
Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo de la congregación;

At nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
También muchos de los sacerdotes obedecían la fe.

At nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
Pero a las acusaciones hechas por los príncipes de los sacerdotes y ancianos nada respondía.

At nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
También mucha compañía de los sacerdotes obedecía a la fe.

At ibibigay ninyo kay Eleazar na saserdote, at kaniyang ilalabas sa kampamento at papatayin ng isa sa kaniyang harapan.
La daréis al sacerdote Eleazar, y él la sacará fuera del campamento y la hará degollar en su presencia.

At lumago ang salita ng Dios; at dumaming lubha sa Jerusalem ang bilang ng mga alagad; at nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
Así la Palabra de Dios se extendía cada vez más, el número de discípulos aumentaba considerablemente en Jerusalén y muchos sacerdotes abrazaban la fe.

Lahat ng mga bayan ng mga anak ni Aaron na saserdote ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
El total de las ciudades de los sacerdotes hijos de Aarón fue de trece, con sus campos de alrededor.

At aking pakakabanalin ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; si Aaron man at ang kaniyang mga anak ay aking papagbabanalin upang mangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote.
Santificaré el tabernáculo de reunión y el altar. Asimismo, santificaré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes.

At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.
Tú lo dices-contestó Jesús.d 4 Entonces Pilato dijo a los jefes de los sacerdotes y a la gente.

At aking pakakabanalin ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; si Aaron man at ang kaniyang mga anak ay aking papagbabanalin upang mangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote.
Y de veras santificaré la tienda de reunión y el altar, y santificaré a Aarón y sus hijos para que me hagan trabajo de sacerdotes.

At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.
Jesús le respondió:- Tú lo dices. 4 Pilato dijo a los jefes de los sacerdotes y a todos los presentes.

Si Judas nga, pagkatanggap ng pulutong ng mga kawal, at mga punong kawal na mula sa mga pangulong saserdote at mga Fariseo, ay nagsiparoon na may mga ilawan at mga sulo at mga sandata.
Judas, pues, llega allí con la cohorte y los guardias enviados por los sumos sacerdotes y fariseos, con linternas, antorchas y armas.

At si Azarias na saserdote ay pumasok pagkatapos niya, at kasama niya'y walong pung saserdote ng Panginoon, na mga matapang na lalake.
El sacerdote Azarías entró tras él, y ochenta sacerdotes de Jehovah con él, hombres valientes.

Nang marinig nga ang mga salitang ito ng puno sa templo, at ng mga pangulong saserdote, ay nangalitong totoo tungkol sa mga ito kung ano ang magiging wakas niyaon.
Al oír esto, el jefe del Templo y los sumos sacerdotes quedaron perplejos y no podían explicarse qué había sucedido.

At nangyari, nang ang mga saserdote ay magsilabas sa banal na dako sapagka't ang lahat na saserdote na nangahaharap ay nangagpakabanal, at hindi sinunod ang kanilang pagkakahalihalili;
Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario(porque todos los sacerdotes que se hallaban presentes se habían santificado, sin distinción de sus grupos).

Ito nga'y sinabi niya na hindi sa kaniyang sarili: kundi palibhasa ay dakilang saserdote nang taong yaon, ay hinulaan niya na si Jesus ay dapat mamatay dahil sa bansa;
Mas esto no lo dijo por sí mismo, sino que, como era aquel año Sumo Pontífice, profetizó que Jesús moriría por los hombres.

Sapagka't ang mga labi ng saserdote ay dapat mangagingat ng kaalaman, at kanilang marapat hanapin ang kautusan sa kaniyang bibig;
Porque los labios de los sacerdotes han de guardar el conocimiento, y de su boca buscarán la ley;

At ang mga kasuutang mabuting yari, at ang mga banal na kasuutan na pangsuot kay Aarong saserdote, at ang mga kasuutan sa kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote;
Las vestiduras de material tejido, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.

At kaniyang pinatay ang lahat na saserdote sa mga mataas na dako na nangandoon, sa ibabaw ng mga dambana, at sinunog ang mga buto ng mga tao sa mga yaon;
Y mató sobre los altares a todos los sacerdotes de los lugares altos que estaban allí, y quemó huesos humanos sobre ellos.

Walang anomang denominasyon, relihiyosong grupo, pari, saserdote, tao o grupo ng mga tao, ang maaaring mag-alok sa inyo ng anoman sa mga nasa itaas na katotohanan.
Ni denominaciones, grupos religiosos, clérigos, sacerdocios, hombre o grupo de hombres, pueden ofrecerle a usted cualquiera de estos anteriores puntos de verdad.

At sinabi ni David kay Abiathar na saserdote, na anak ni Ahimelech, Isinasamo ko sa iyo na dalhin mo rito ang epod. At dinala doon ni Abiathar ang epod kay David.
Entonces David dijo al sacerdote Abiatar hijo de Ajimelec:--Tráeme, por favor, el efod. Abiatar trajo el efod a David.

At iharap mo siya kay Eleazar na saserdote, at sa buong kapisanan; at pagbilinan mo siya sa kanilang paningin.
Harás que se ponga de pie delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la congregación, y le comisionarás en presencia de ellos.