Ano ang ibig sabihin ng SEAM sa Espanyol

• costura

Mga halimbawa ng paggamit ng Seam sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang anino ng seam.
La sombra de la costura.

Gupitin ng mga allowance ng seam( para sa paglilinis ng strip sa leeg nang walang NZ).
Corte con márgenes de costura(para la limpieza de tiras en el cuello sin NZ).

At ipasok ang mga pin sa kahabaan ng gilid ng seam.
E inserte alfileres a lo largo del borde de la costura.

Ang karaniwang mga allowance ng seam ay 0. 7 hanggang 1 cm.
Los márgenes de costura habituales son de 0.7 a 1 cm.

Kalkulahin ang mga cuffs at gupitin, lumikha ng side seam.
Calcule los puños y corte, cree la costura lateral.

Hanapin upang i-play ang mga bola sa seam area( sumangguni sa diagram 2).
Mire para jugar bolas dentro del área de costura(consulte el diagrama 2).

A6, ang malapit na inaabangan ang panahon sumusuri sa seam area.
A6, los estrechos controles para entrar en el área de la costura.

Ang kinakailangang mga allowance ng seam( bawat 1 cm) ay kasama na sa mga tinukoy na sukat.
Los márgenes de costura requeridos(cada 1 cm) ya están incluidos en las dimensiones especificadas.

Gumamit ako ng mga maikling cuff na may taas na 9 cm kasama ang allowance ng seam.
Utilicé puños cortos con una altura de 9 cm, incluido el margen de costura.

Ang taas ng armhole mula sa seam ng balikat hanggang sa isang lapad ng isang kamay sa ilalim ng kilikili.
La altura de la sisa desde la costura del hombro hasta el ancho de una mano debajo de la axila.

Muli, magdagdag ng allowance ng 1 cm seam sa bawat panig.
Nuevamente, agregue un margen de costura de 1 cm en cada lado.

Gupitin ang mga allowance ng seam sa ilang milimetro at pagkatapos ay i-cut ang lahat ng mga sulok sa isang anggulo.
Recorte los márgenes de costura a unos pocos milímetros y luego corte todas las esquinas en ángulo.

I-secure ang dalawang patong ng mga allowance ng seam na may isang pin.
Asegure las dos capas de los márgenes de costura con un alfiler.

Tiklupin ang mga allowance ng seam at ipatong ang tela upang ang mga allowance ng seam ay nasa itaas.
Dobla los márgenes de costura y coloca la tela de modo que los márgenes de costura estén en la parte superior.

Ang tatlong patong na ito ay natigil at tinatahi gamit ang karaniwang allowance ng seam.
Estas tres capas están pegadas y cosidas con el margen de costura habitual.

Ang pagtahi sa seam shade ay nangangahulugan ng pagtahi nang mas malapit sa seam sa pagitan ng dalawang tela.
Coser a la sombra de la costura significa coser lo más cerca posible de la costura entre las dos telas.

Ang aming internasyonal na flight upang dalhin sa amin ng mga dahon ng bahay mula sa Seam Reap 7. 30pm.
Nuestro vuelo internacional para llevarnos a casa parte de Seam Reap 7.30pm.

Sa sandaling nasa seam ay may mga pagkakataon na maglaro ng maikling diagonals sa pamamagitan ng pasulong na tumatakbo sa likod ng pagtatanggol.
Una vez en la veta hay oportunidades de jugar diagonales cortas a través de delanteros que corren detrás de la defensa.

Offside patakaran ay umiiral sa huling ikatlong( ie likod ng seam area).
Fuera de juego regla se aplica en el tercio final(es decir, detrás de la zona de la costura).

Ang puwang ay matatagpuan sa pagitan ng mga nagtatanggol na linya( ie Seam area, sa pagitan ng midfield at pagtatanggol ng oposisyon).
El espacio se puede encontrar entre las líneas defensivas(es decir, el área de costura, entre el centro del campo y la defensa de la oposición).

Tinulungan ng mga beam ng laser na may mahusay na kalidad, ang lugar ng pagtuon ay maliit, at ang paggupit ng seam ay napakahusay.
Asistido con rayos láser de buena calidad, el punto de enfoque es pequeño y la costura de corte es muy fina.

Sa mas malaking sukat, tumahi ako tulad ng sa koneksyon muli mula sa labas sa seam ng allowance, kaya hindi sila bumangon at nakahiga nang patag.
En los tamaños más grandes, coso como en la conexión nuevamente desde el exterior en el margen de costura, para que no se levanten y se acuesten.

Gumamit ng hand stitch tulad ng slip stitch sa mga secure na ang bias sa lugar o topstitch malapit sa seam line.
Usar una puntada de mano tal como puntada del resbalón para asegurar el sesgo en el lugar o pespuntear cerca de la línea de costura.

Siguraduhin na ang mga sulok ay nakakatugon nang eksakto upang ang allowance ng seam ng dokumento ay nawala nang ganap sa loob pagkatapos ng pag-on.
Asegúrese de que las esquinas se encuentren exactamente para que el margen de costura del documento desaparezca por completo después de girar.

Ang nakakabit na mga marka ay nag-tutugma sa mga marka sa harap at sa gitna ng bow bow ay nakasalalay sa seam ng balikat.
Las marcas adjuntas coinciden con las marcas en el frente y la mitad del arco del hombro se encuentra en la costura del hombro.

Pagkatapos nang walang pagkagambala ng seam sa tabi ng siper at sa wakas( muli nang hindi nakakagambala ang seam) kasama ang pangalawang maikling gilid.
Luego, sin interrupción de la costura a lo largo de la cremallera y finalmente(nuevamente sin interrumpir la costura) a lo largo del segundo lado corto.

Hakbang 2: Ngayon ay natitiklop namin ang pantalon upang ang tela ay masira at ang nakatahi lang na seam ay namamalagi sa kanan sa bawat isa.
Paso 2: Ahora doblamos los pantalones para que la tela se rompa y la costura recién cosida se una a la otra.

Nagpapatakbo sa seam lugar hilahin defenders sa labas ng posisyon kung sundan sila at markahan umaalis gaps sa likod para sa iba pang pasulong na tumakbo sa.
Se ejecuta en el área de la costura tiran los defensores de su posición si siguen y marcan dejando huecos detrás de otros delanteros a encontrarse.

Gamit ang isang geodetic tatsulok o tagapamahala ng isang sastre, gumuhit ng isang linya sa tela na 5 cm mula sa sulok at patayo sa nakitang seam.
Usando un triángulo geodésico o una regla de sastre, dibuje una línea en la tela a 5 cm de la esquina y perpendicular a la costura visible.

Kung balutin mo ang neckline ng isang strip wrap, tulad ng ipinaliwanag ko sa gabay na ito, hindi mo kakailanganin ang mga allowance ng seam kasama ang mga arko ng leeg.
Si envuelve el escote con una tira, como explico en esta guía, no necesitará márgenes de costura a lo largo de los arcos del cuello.