Ano ang ibig sabihin ng SI HARING sa Espanyol

• rey

Mga halimbawa ng paggamit ng Si haring sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Si Haring Nabonidus.
Rey Nabonido.

Walang natagpuang kaso si Haring Herodes sa taong ito.
El rey Herodes no encontró delito alguno en este hombre.

Si Haring Felipe IV ay nagsilbing Hari ng Espanya.
El rey Felipe IV lo hizo Grande de España.

Habang dumaraan ang namamanata sa Jezreel( Stradela) ay babanggitin niya si Haring Ahab at Goliath.
Cuando el peregrino pasa Jezreel(Stradela) menciona al rey Ahab y Goliat.

Si Haring Enrique VIII ng Inglatera ay nagpakasal kay Anne of Cleves.
De enero: en Inglaterra, el rey Enrique VIII se casa con Ana de Cleves.

Isa sa mga himalang nagawa niya ay kilalalin si Carlos, ang Dauphin( pagbigkas: DOfan) o prinsipe ng Pransiya na naging si haring Carlos VII.
A su vez, él entregó en infantazgo el ducado a su hijo Carlos, quien se convirtió en rey como Carlos V en 1364.

Si Haring David, ay nanalangin ng maraming tulad ng makikita natin mula sa maraming panalangin Niya sa Mga Awit.
El Rey David también oró mucho como podemos ver en Sus muchas oraciones en los Salmos.

Sa panahon na kung saan ang pangyayaring ito ay nagaganap, si haring Nabucodonosor at ang kaniyang kaharian ng Babilonia ang naghahari sa dating tanyag na sanlibutan.
En el tiempo, estos eventos fueron tomando lugar, el rey Nabucodonosor y su reino de Babilonia gobernaron al entonces mundo conocido.

Habang si Haring David ay isang mabuting halimbawa sa maraming paraan, bahagya siyang matatawag na isang magandang halimbawa para sa mga ama.
Si bien el rey David fue un buen ejemplo en muchos sentidos, difícilmente podría llamarse un buen ejemplo para los padres.

Mayroon akong 1, 000 square meters ngunit ako ay ibenta ito, at ako ay bumuo ng isang bahay na si Haring Solomon ay nakatira in-" Upang hindi makakuha ng sapat na.
Tengo 1.000 metros cuadrados, pero voy a venderlo, y voy a construir una casa que el rey Salomón podía vivir in-" Para no tener suficiente.

Nang malaman ni Daniel na lumagda si Haring Darius ng isang batas na hindi maaaring manalangin ang mga tao sa ibang diyos maliban sa hari, nagpatuloy si Daniel ng pananalangin ng may pasasalamat at paghingi ng tulong sa Diyos sa kabila ng mahirap na sitwasyong iyon.
Cuando Daniel supo que el rey Ciro había emitido un edicto prohibiendo la oración a cualquier dios, excepto al rey mismo, Daniel siguió orando a Dios con oraciones de agradecimiento, así como oraciones de súplica por Su ayuda en esta difícil situación.

Ang Haedong Kosung-jon( Biographies of High Monks) ay nagtatala na si Haring Beopheung of Silla ay nagnais na ipalaganap ang Budismo bilang relihiyon ng estado.
El Haedong Kosung-jon de Corea(Biografía de los monjes de las alturas) registra que el rey Beopheung de Silla había deseado promulgar el budismo como la religión de estado, pero que fue impedido por los oficiales de la corte.

Nang marinig ito ng haring si Herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong Jerusalem.
Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él.

Nguni't nang mabalitaan ng haring si David ang lahat ng mga bagay na ito, siya'y totoong napoot.
Cuando el rey David oyó todo esto, se enojó mucho.

At, narito, sila'y nagkakainan at nagiinuman sa harap niya at nagsisipagsabi, Mabuhay ang haring si Adonia!
Y he aquí, están comiendo y bebiendo delante de él, y han dicho:¡Viva el rey Adonías!

Nguni't nang mabalitaan ng haring si David ang lahat ng mga bagay na ito, siya'y totoong napoot.
El rey David, al enterarse de todo lo que había pasado, se enfureció.

At si Jonathan ay sumagot, at nagsabi kay Adonia, Katotohanang ginawang hari si Salomon ng ating panginoong haring si David.
Jonatán respondió y dijo a Adonías:--Al contrario; porque nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón.

Nguni't nang mabalitaan ng haring si David ang lahat ng mga bagay na ito, siya'y totoong napoot.
Cuando el rey David se enteró de estos sucesos, se enfureció mucho.

Nguni't nang mabalitaan ng haring si David ang lahat ng mga bagay na ito, siya'y totoong napoot.
Y cuando el rey David oyó todo esto, fue muy enojado.

Nguni't nang mabalitaan ng haring si David ang lahat ng mga bagay na ito, siya'y totoong napoot.
Y el rey David mismo oyó todas estas cosas, y se encolerizó mucho.

Nguni't nang mabalitaan ng haring si David ang lahat ng mga bagay na ito, siya'y totoong napoot.
Y luego que el rey David oyó todo esto, fue muy enojado.

Nang magkagayo'y nagsugo ang haring si David at ipinakuha siya sa bahay ni Machir na anak ni Amiel mula sa Lo-debar.
El rey David envió a traerlo de la casa de Maquir hijo de Amiel, de Lo-debar.

Nguni't nangyari, nang ikadalawangpu't tatlong taon ng haring si Joas, na hindi hinusay ng mga saserdote ang mga sira ng bahay.
Pero sucedió que hasta el año 23 del rey Joás, los sacerdotes aún no habían reparado las grietas del templo.

At sa Beta at sa Berothai na mga bayan ni Hadadezer, ay kumuha ang haring si David ng lubhang maraming tanso.
Asimismo, el rey David tomó gran cantidad de bronce de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad-ezer.

Noong 1685, ang gallicanistang Haring si Louis XIV ay naglabas ng Pagbawi ng Atas ng Nantes na nagwakas sa isang siglo ng tolerasyong relihiyoso.
En 1685 gallicanist rey Luis XIV de Francia emitió la revocación del Edicto de Nantes, poniendo fin a un siglo de la tolerancia religiosa.

Nang ipanganak nga si Jesus sa Bet-lehem ng Judea sa mga kaarawan ng haring si Herodes, narito, ang mga Pantas na lalake ay nagsidating sa Jerusalem mula sa silanganan, na nagsisipagsabi.
Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes. Y he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén.

Nang magkagayo'y iniyukod ni Bath-sheba ang kaniyang mukha sa lupa, at nagbigay galang sa hari, at nagsabi, Mabuhay ang aking panginoon na haring si David magpakailan man.
Entonces Betsabé se inclinó con el rostro a tierra y se postró ante el rey, diciendo:--¡Viva para siempre mi señor, el rey David.

At si Semei na anak ni Gera, na Benjamita, na taga Bahurim, ay nagmadali at lumusong na kasama ang mga lalake ng Juda upang salubungin ang haring si David.
También Simei hijo de Gera, de Benjamín, que era de Bajurim, se dio prisa para ir con los hombres de Judá a recibir al rey David.

At kaniyang hinagis ng mga bato si David, at ang lahat ng lingkod ng haring si David: at ang buong bayan, at ang lahat na malalakas na lalake ay nasa kaniyang kanan, at sa kaniyang kaliwa.
Y arrojando piedras a David y a todos los servidores del rey David; pero todo el pueblo y todos los hombres valientes estaban a su derecha y a su izquierda.

Sa gayo'y si Sadoc na saserdote at si Nathan na propeta, at si Benaia na anak ni Joiada, at ang mga Ceretheo, at ang mga Peletheo ay nagsibaba, at pinasakay si Salomon sa mula ng haring si David, at dinala sa Gihon.
El sacerdote Sadoc, el profeta Natán, Benaías hijo de Joyada, los quereteos y los peleteos descendieron e hicieron montar a Salomón sobre la mula del rey David y lo condujeron a Guijón.