Ano ang ibig sabihin ng SIMBAHANG sa Espanyol

• iglesia

Mga halimbawa ng paggamit ng Simbahang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Simbahang Katoliko.
La Iglesia Católica.

Katesismo ng Simbahang Katoliko 66.
Catecismo de la Iglesia Católica 66.

Simbahang Kristiyano.
La Iglesia Cristiana.

Katesismo ng Simbahang Katoliko.
El Catecismo de la Iglesia Católica.

Simbahang Armenian Apostoliko.
La Iglesia Apostólica Armenia.

Sinusunod din ng ilang simbahang Anglicano at Luterano ang debosyon.
También es venerada por las iglesias anglicana y luterana.

Ang isa sa madalas na nagiging" biktima" ng mga haka-hakang ito ay ang Papa ng Simbahang Romano Katoliko.
Una de las más frecuentes“víctimas” de la especulación, es el Papa de la Iglesia Católica Romana.

Ang pangulo ng bawat simbahang Orthodox ay tinatawag na" patriyarka"( patriarch) o" metropolitan.".
La cabeza de cada iglesia ortodoxa se llama“patriarca” o“metropolitana”.

Ang ilang mga bagong pari ay sinanay noong panahong 1790 hanggang 1814 at ang marami ay lumisan sa Simbahang Katoliko.
Pocas nuevos sacerdotes fueron capacitados en el período 1790-1814, y muchos salieron de la iglesia.

Ang pangulo ng bawat simbahang Orthodox ay tinatawag na" patriyarka"( patriarch) o" metropolitan.".
La cabeza de cada iglesia Ortodoxa es llamado“patriarca” o“metropolitano.”.

Ang Konseho ng Trent ay lumikha ng isang muling pagbuhay sa buhay relihiyoso at mga debosyon kay Maria sa Simbahang Romano Katoliko.
El Concilio de Trento generó un renacimiento de la vida religiosa y la devoción mariana en la Iglesia católica.

Ang Katolikong Romano at simbahang“ Orthodox” ay nagpatuloy sa simula ng pangalawang” millennium”.
La Iglesia Católica Romana y la Iglesia Ortodoxa divergieron al comienzo del segundo milenio.

Sa mga pagitan ng mga huling buwan ng 1933 at 1935 nagsilbi siya bilang pastor ng dalawang simbahang protestante sa London ng mga tagapagsalita ng Aleman.
Entre finales de 1933 y 1935 sirvió como pastor de dos iglesias germanófonas protestantes en Londres.

Simbahang Kristiyano forbids paghula, kaya paghula sa Linggo at sa mga relihiyosong pista opisyal ay ipinagbabawal.
Iglesia cristiana prohíbe la adivinación, así que adivinar el domingo y los días festivos religiosos está prohibido.

Sa Unyong Sobyet kasunod ng Himagsikang Bolshevik noong 1917, ang pag-uusig sa Simbahang Katoliko at mga Katoliko ay nagpatuloy hanggang noong mga 1930.
En el Soviet Unión tras la revolución bolchevique de 1917, la persecución de la Iglesia y los católicos continuó hasta bien entrada la década de 1930.

Ang mga pagsisikap ng Simbahang Katoliko na pabutihin ang Pagkakaisang Krisityano ay naging prioridad.
Los esfuerzos de la Iglesia para mejorar la unidad de los cristianos se convirtió en una prioridad.

Ngunit ang ating pang-unawa sa Panginoon, ang ating pagtupad sa ating paniniwala at ang ating pang-unawa sa Bibliya ay iba-iba, katulad din ng pagkakaiba-iba ng ibang simbahang kristiyano….
Sin embargo, la manera como entendemos a Dios, practicamos nuestra fe, y leemos la Biblia es distinta, así como es distinta en otras denominaciones de la iglesia cristiana.

Sa karagdagan ng paghahanap ng karaniwang saligan sa mga simbahang Protestante sa ilang mga isyu, ang Simbahang Katoliko ay tumalakay din ng posibilidad ng pakikipag-isa sa Simbahang Silangang Ortodokso.
Además de encontrar un terreno común sobre determinadas cuestiones con las iglesias protestantes, la Iglesia católica ha discutido la posibilidad de la unidad con la Iglesia ortodoxa oriental.

Tungo sa huling bahagi ng ika-17 siglo, nakita ni Papa Inocencio XI ang papataas na mga pag-atake ng Turko laban sa Europa na sinuportahan ng Pransiya bilang pangunahing banta sa Simbahang Katoliko.
Hacia la última parte del siglo 17, el papa Inocencio XI visto el aumento de los ataques turcos contra Europa, que fueron apoyados por Francia, como la mayor amenaza para la Iglesia.

Ang pamilya ang pangunahing yunit sa simbahang Mormon at LAHAT ng doktrina at programa ng Mormon ay tungkol sa pagpapabuti sa mga tao upang maging mas mabuti silang miyembro ng kanilang pamilya.
En la Iglesia mormona la familia es la unidad fundamental y tanto la doctrina como los programas de la Iglesia tienen como objetivo que las personas sean mejores para que sean mejores integrantes de su familia.

Pagkatapos ng kanyang pagbabalik noong 329 CE, kanyang pinagana ang buong makinarya ng estadong pamahalaan upang ipataw ang kanyang mga pananaw sa Simbahang Kristiyano.
Tras un intervalo de tres años, consiguió recuperar la confianza imperial y tras su vuelta en 329 consiguió que toda la maquinaria del gobierno se pusiera de su lado para imponer sus tesis sobre toda la Iglesia Cristiana.

Hindi ako naniniwala sa mga aral na pinanghahawakan ng simbahang Judio, ng simbahang Romano, ng simbahang Griyego, ng simbanhang Turko, ng simbahang Protestante, o ng alinmang simbahan na kilala ko….
Yo no creo en la religión profesada por los judíos, ni en la de los católicos romanos, ni por los griegos, ni por los turcos, ni los protestantes, ni por ninguna otra religión que yo conozco….

Ayon sa ika-19 siglong Obispong Romano Katolikong si Karl Josef von Hefele, ang Kautusang Apostoliko ng Konseho ng Herusalem" ay matagal nang naluma sa Kanluran" bagaman ito ay kinikilala at sinasanay pa rin hanggang ngayon sa Simbahang Griyegong Ortodokso.
De acuerdo con el obispo católico del siglo XIX Karl Josef von Hefele, el Decreto Apostólico del Concilio de Jerusalén«ha sido obsoleto desde hace siglos en Occidente», aunque todavía es reconocido y observado por la Iglesia Ortodoxa Griega.

Ngunit ayon sa Katekismo ng Simbahang Katoliko, saknong 1366," Ang Banal na Komunyon ay isang handog dahil ipinapahayag nito ang paghahandog ni Kristo sa krus, at ito ang alaala at bunga nito." Ipinagpatuloy ito ng Katekismo sa saknong 1367.
Sin embargo, de acuerdo con el Catecismo de la Iglesia Católica, párrafo 1366 dice,“La Eucaristía es entonces un sacrificio porque re-presenta(hace presente) el sacrificio de la cruz, porque es su memorial y porque aplica su fruto.”.

Ang absolutong monarkiya ng estado ng Pransiya ay gumamit ng Gallicanismo upang makamit ang kontrol ng halos lahat ng mga pangunahing paghirang ng Simbahang Katoliko gayundin ang mga pag-aari ng Simbahan.
El Estado francés absoluta utiliza galicanismo para obtener el control de prácticamente todas las grandes citas de la Iglesia, así como muchas de las propiedades de la Iglesia. la autoridad del Estado sobre la Iglesia se hizo popular en otros países también.

Ang ilang mga skolar ay tumatawag sa kanyang santong papa dahil kanyang nireporma ang mga pang-aabuso ng Simbahang Romano Katoliko kabilang ang simoniya, nepotismo at maaksayang mga paggasta ng papa na nagresulta sa kanyang magmana ng utang ng papa na 50, 000, 000 scudi.
Los estudiosos lo han llamado un papa santo, porque reformó los abusos de la Iglesia, incluyendo la simonía, nepotismo y los gastos fastuosos papales que habían causado que él hereda una deuda papal de 50000000 escudos.

Sa Groto Blg. 25: sa kinalalagyan ng simbahang medyibal ay matatagpuan natin ang isang hagdanan na inukit sa bato, tulad ng nasa harapan ng Palabigasan Blg. 48, at isang bungad ng pintuan na may nakatayo pang hamba sa gawing kanluran samantalang bagsak na ang kabila…”.
La gruta N° 25: En la zona de la iglesia medieval, hay un tramo de escalera labrado en la roca, como el del frente del granero N° 48, y luego el descanso de una puerta con la nave oeste aún en su sitio, y la otra caída…”.

Ang limang puntos na ito ng doktrina ang puso ng repormasyon na pinanghawakan ng mga repormador laban sa Simbahang Katoliko Romano at pinanghawakan upang labanan ang mga babala sa kanila na bawiin ang kanilang paninindigan, kung hindi ay maaaring maging sanhi iyon ng kanilang kamatayan.
Estos cinco puntos de doctrina fueron el corazón de la Reforma Protestante y fue por estas cinco doctrinas bíblicas esenciales que los reformadores protestantes tomarían su posición contra la Iglesia Católica Romana, resistiendo las demandas puestas sobre ellos aún al punto de sus enseñanzas.

Ang mga ito ay nakitang kinakailangan ngunit hindi nagtagumpay dahil sa panloob na mga alitan sa simbahang Romano Katoliko gayundin sa patuloy na mga alitan sa imperyong Ottoman at Saracen at sa simoniya at nepotismo na sinasanay sa Simbahang Romano Katoliko nang ika-15 at ika-16 na siglo.
Eran vistos como necesaria, pero no tuvieron éxito, en gran medida debido a las disputas internas dentro de la Iglesia, los conflictos en curso con el Imperio Otomano y Saracenes y la simonía y el nepotismo practicado en la Iglesia del Renacimiento de la 15 y principios de 16a siglos.