Ano ang ibig sabihin ng SINADYA NA sa Espanyol

• significaba que
• significa que

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinadya na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay sinadya na siya ay hindi ipasok ang University of Madras.
Esto significaba que no podía entrar en la Universidad de Madrás.

Ang kanyang posisyon at ang Treasury sinadya na siya ay hindi na-publish.
Su posición en el Tesoro significaba que no podía publicar.

Ito sinadya na ang isang kalungkutan Nahulog sa sambahayan ay dapat na magkaroon ng labis na apektado ang mga bata Richard.
Esto significaba que una tristeza cayó sobre la casa que debe haber afectado mucho al joven Richard.

Matagumpay paglitaw Poland mula Komunismo ay sinadya na kanyang turismo industriya ay flourished.
Salir con éxito de Polonia del comunismo ha hecho que la industria del turismo ha florecido.

Ito ay sinadya na rin na dapat mong bawiin ang pera sa pakikitungo sa halip na may kasamang mga problema.
Esto significaba también que se debe retirar dinero en el acuerdo en lugar de los problemas que se acompañan.

Minsan ako ay nangangulupot sa maselan, sinadya na diskarte na nakikita ko mula sa marami sa Budismo.
A veces tiemblo ante el enfoque meticuloso y deliberado que veo de muchos en el budismo.

Maraming gabi bag ay dinisenyo bilang clutches, ibig sabihin na wala silang straps at ito ay sinadya na gaganapin sa kamay.
Muchos bolsos de noche están diseñados como garras, lo que significa que no tienen correas y que están destinados a ser sostenido en la mano.

Ito ay isang kaayusan na sinadya na siya ay nagtrabaho para sa Castelli kapalit para sa pag-aaral siya natanggap.
Se trata de un acuerdo de lo que significaba que trabajó para Castelli, a cambio de pagar la matrícula que recibió.

Morley ay nagtapos mula sa Netherlands na may isang BA sa 1884 ngunit kanyang relatibong mahinang pagganap sinadya na siya ay walang pag-asa ng isang relasyon.
Morley se graduó de Cambridge con un BA en 1884, pero su rendimiento relativamente pobre significa que no tenía ninguna esperanza de una beca.

Ang Ikalawang World War sinadya na Spanier nagastos tatlong taon paggawa ng hukbo serbisyo bago ang kanyang pag-aaral para sa titulo ng doktor.
La Segunda Guerra Mundial significó que Spanier pasó tres años haciendo el servicio militar antes de estudiar para su doctorado.

Kanyang interes sa French diskarte, at mga payo mula sa kanyang ama, sinadya na matapos na dinadala ng kanyang degree Thomson nagpunta sa Paris.
Su interés por el enfoque francés, y los consejos de su padre, significa que después de tener su grado de Thomson fue a París.

Ito ngayon ay sinadya na ang mga pamilya na ginugol sa mga buwan ng tag-init sa Derbyshire, habang ang magpahinga ng ang taon ay ginugol sa Embley.
Esto significa que ahora la familia pasaba los meses de verano en Derbyshire, mientras que el resto del año lo pasé en Embley.

Gayunman, ito ay mula sa malayo ang kaso dahil sa matinding diskriminasyon laban sa kanya dahil sa kanyang Jewish origins sinadya na siya ay hindi makakuha ng kahit isang post bilang isang guro.
Sin embargo, esto dista mucho de el caso, ya la fuerte discriminación contra él por su origen judío significaba que no podía ni siquiera obtener un puesto como maestro de escuela.

Ang pinansiyal na posisyon ng pamilya, gayunpaman, sinadya na siya ay lamang ang pag-aaral sa unibersidad kung siya ay nakatanggap ng isang scholarship.
La situación financiera de la familia, sin embargo, significaba que solo podía estudiar en la universidad, si recibe una beca.

Kanyang ina Sinabi niya na siya ay dapat hindi gamitin ang pisikal na lakas kahit na ipagtanggol ang kanyang sarili at ito, sa halip natural na ibinigay ang mga kondisyon sa mga paaralan, sinadya na siya ay malubha bullied.
Su madre le dijo que nunca deben utilizar la fuerza física, incluso para defenderse y esto, naturalmente, y no debido a las condiciones en la escuela, hecho que fue muy intimidado.

Ng kursong ito sinadya na siya ay baon sa solving equation kaugalian, at sa katunayan siya din wrote papeles sa paksang ito.
Por supuesto, esto significaba que él estaba profundamente involucrada en la solución de ecuaciones diferenciales, y, de hecho, él también escribió artículos sobre este tema.

Zeno nagkaroon na isinulat ng isang trabaho sa pilosopiya bago ang kanyang pagbisita sa Athens Plato at mga ulat na Zeno ng libro sinadya na siya ay makakamtan ng isang tiyak na katanyagan sa Athens bago ang kanyang pagbisita doon.
Zenón ya había escrito una obra sobre filosofía antes de su visita a Atenas y Platón informa que el libro de Zenón significaba que había logrado una cierta fama en Atenas antes de su visita allí.

Ang pagiging popular ng Poker sinadya na ito mabilis na kumakalat sa buong USA, kasama ang mga ruta ng transportasyon ilog at railroads.
La popularidad del Poker significa que se extendió rápidamente a lo largo de los EE.UU., a lo largo de las rutas de transporte de los ríos y ferrocarriles.

Pundamental na mga langis ay kabigha-bighani iilaw walgreens ibang mga promosyonal na mga materyales sa iyong massage ay jojoba langis carrier tulad ng mga kamatis brokuli peppers at dahon sa pamamagitan ng paglilinis sinadya na maaari mong makita kung ano ang therapy.
Los aceites esenciales son Walgreens iluminación mágicos otros materiales de promoción en su masaje son el aceite de jojoba portador como pimientos tomates brócoli y hojas por destilación significaba que se puede ver lo que esta terapia.

Iniisip marahil ang error na ito sinadya na higit kay sa pagpapaalam sa, Ako tinangka upang mag-login dito pangalawang account bago sinusubukan muli.
Pensando que tal vez este error significa más de lo que estaba dejando en, Traté de ingresar a esta cuenta de segundo antes de volver a intentarlo.

Ang mayorya" dalawang" ay tumutukoy sa isang koleksyon ng dalawang bagay, halimbawa dalawang upuan, dalawang pencils, dalawang bahay, atbp Ang mga numero ng" dalawang" ay, gayunman, ang mga klase ng lahat ng mga pangyayari ng" mayorya ng dalawang" at sa gayon ay isang" mayorya ng mga pluralities" at ang mga logical error na kung saan nagkaroon na ginawa sa hindi recognising ito sinadya na bago Frege's Grundlagen walang tao had pinamamahalaang na magbigay ng isang logically tamang kahulugan ng" number".
La pluralidad de" dos" se refiere a una colección de dos objetos, por ejemplo, dos sillas, dos lápices, dos casas,etc, el número" dos" es, sin embargo, la clase de todas las instancias de la" pluralidad dos" y, por tanto, una" pluralidad de pluralidades" y la lógica de error que se había hecho en no reconocer esto significaba que antes de la Frege Grundlagen nadie había logrado dar una lógica correcta definición de" número".

Ito sa turn sinadya na siya ay para kumita ng pera sa isang part-time na trabaho sa Moore School of Mechanical Engineering sa panahon ng kanyang undergraduate years.
Esto, a su vez significaba que ella fue capaz de ganar dinero con un trabajo a tiempo parcial en la Escuela Moore de Ingeniería Eléctrica durante sus años.

Upang sabihin na ang kabuuan ng dalawang squares ay katumbas ng isang third square sinadya na ang dalawang squares ay maaaring putulin ng reassembled at sa form ng isang parisukat na magkapareho sa ikatlong square.
Decir que la suma de dos cuadrados es igual a un tercer cuadrado significaba que los dos cuadrados podrían ser cortados y ensamblados para formar un cuadrado idéntico a la tercera plaza.

Malinaw ito sa antas ng aktibidad sinadya na siya ay hindi kakulangan makipag-ugnayan sa kapwa siyentipiko, at siya rin corresponded sa marami sa mga nangungunang siyentipiko.
Es evidente que este nivel de actividad significa que no falta el contacto con otros científicos, y también mantuvo correspondencia con muchos de los principales científicos.

Ang sistema ay sinabi na maging relatibong bagong chip ay magiging walang hanggang produkto( ito ay sinadya na maraming ay inihayag ng isang taon na ang nakalipas), na may apat na braso Cortex-core CPU at PowerVR A53 GE8100 IGP-t-sama- siyempre.
El chip del sistema es un producto relativamente nuevo(se entiende que se anunció hace un año), combinando cuatro núcleos de CPU ARM Cortex-A53 e IGP GE8100 de PowerVR;

Maingat na sinadya at gawin ang mga tamang pagpipilian.
Con cuidado, deliberada y tomar la decisión correcta.

Ang isang bonus na kampanya ay tumutukoy bilang isang hanay ng mga insentibo ng kumpanya na sinadya[…].
Una campaña de bonificación se define como un rango de incentivos de la compañía que están destinados a[…].

Ito na sinadya para sa mga tiyak na saklaw ng angles, walang wavefunctions nabuhay para sa isang elektron sa isang sala-sala.
Esto significaba que para determinados ángulos de incidencia, no existía wavefunctions para un electrón en una celosía.

Ang istrakturang ito ay lubos na sinadya ito nabuo bilang bahagi ng kanyang pilosopiya sa kung paano matematika ay dapat na nagtuturo.
Esta estructura es bastante deliberada, ya que formaba parte de su filosofía acerca de cómo las matemáticas deben enseñarse.

Ang opisyal na pandiyeta mga alituntunin ay isang panimulang punto, na sinadya para sa average, relatibong aktibong indibidwal.
Los directrices dietéticas oficiales son sólo un punto de partida, destinada a la media, individuo relativamente inactivo.