Ano ang ibig sabihin ng SIYA AY NANATILI SA sa Espanyol

• permaneció en

Mga halimbawa ng paggamit ng Siya ay nanatili sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Siya ay nanatili sa papel na hanggang 1958.
Permaneció en esa función hasta 1958.

Siya tinanggap ito appointment at siya ay nanatili sa Basel hanggang siya ay nagretiro sa 1958.
Él aceptó este nombramiento y se mantuvo en Basilea hasta su jubilación en 1958.

Siya ay nanatili sa post na ito para sa natitirang bahagi ng kanyang karera.
Permaneció en este puesto durante el resto de su carrera.

Nakakuha siya upang matugunan ang mga bagong tao mula sa kanyang pagbibisikleta ng bisikleta, ang ilan na binuksan ang mga pintuan para sa kanya at mga pagkakataon na hindi maaaring maging posible kung siya ay nanatili sa Canada o South Korea.
Ella ha llegado a conocer a nuevas personas de su cicloturismo, algunas de las cuales le abrieron puertas y oportunidades que no habrían sido posibles si se hubiera quedado en Canadá o Corea del Sur.

Siya ay nanatili sa paaralang ito sa Kiel hanggang sa katapusan ng kanyang buhay.
Permaneció en esta escuela en Kiel hasta el final de su vida.

Kahit hindi niya alam kung ano mismo ang naganap, alam niya, sa liwanag ng perpektong kabanalan ni Maria, na ang kanyang pagpasa ay nagkaroon sa naging mahimalang-isang bagay na gagawin“ strike sa isipan ng tao na may labis na paghanga”- at na hindi na siya ay nanatili sa libingan.
A pesar de que no sabía exactamente lo que había ocurrido, él sabía, a la luz de la santidad perfecta de María, que su muerte tuvo que haber sido milagrosa-algo que haría“golpee la mente del hombre de admiración excesiva”-y que ella no podría haber permanecido en la tumba.

Siya ay nanatili sa post na ito hanggang 1947 kung kailan siya na may-asawa at nagpunta sa Pilipinas.
Permaneció en este puesto hasta 1947 cuando se casó y se fue a los Estados Unidos.

Kasunod ng serbisyo bilang isang Battalion Surgeon na may 4th Marines mula sa 1961-63, nagkaroon siya ng pagsasanay sa Internal Medicine sa Marquette University at pagkatapos nito, sa Neurology sa University of Wisconsin, Madison, kung saan siya ay nanatili sa guro ng Neurology hanggang 1971, na nagsisilbing ang founding director ng isang network ng University of Wisconsin Multiple Sclerosis Clinics at bilang isang miyembro ng isang UW multi disciplinary slow team na pananaliksik ng virus.
Después de servir como cirujano de batallón con los infantes de marina 4 de 1961-63, recibió capacitación en medicina interna en la Universidad de Marquette y, posteriormente, en neurología en la Universidad de Wisconsin, Madison, donde permaneció en la facultad de neurología hasta 1971, donde se desempeñó como el director fundador de una red de Clínicas de Esclerosis Múltiple de la Universidad de Wisconsin y como miembro de un equipo de investigación de virus lento multidisciplinario de la Universidad de Wisconsin.

Siya ay nanatili sa na kapasidad hanggang 2006, kapag siya ay nagsimula ang kanyang karera sa mga Buccaneers.
Permaneció en ese cargo hasta 2006, cuando comenzó su carrera con los Buccaneers.

Siya ay nanatili sa posisyon na ito sa Würzburg hanggang siya ay nagretiro sa 1972.
Se mantuvo en esta posición en Würzburg hasta que se retiró en 1972.

Siya ay nanatili sa École Normale Supérieure para sa isang taon kung saan siya ay trabaho bilang isang assistant.
Permaneció en la École Normale Supérieure de un año, donde fue contratado como asistente.

Siya ay nanatili sa post na ito hanggang siya ay nagretiro sa 1912 kapag ang Ehrenfest ay hihirangin upang angkinin ang kanyang upuan.
Permaneció en este puesto hasta su jubilación en 1912, cuando fue nombrado Ehrenfest a su silla.

Siya ay nanatili sa Okolona Junior College hanggang 1963 ngunit siya ay nagsimulang dumalo sa tag-araw ng mga kurso sa huli ng mga panahong ito.
Ella se mantuvo en Okolona Junior College hasta 1963, pero ella comenzó a asistir a cursos de verano a finales de este período.

Siya ay nanatili sa Cal para sa tech ang natitirang bahagi ng kanyang karera, na hinirang Richard Chace Tolman Professor ng panteorya Physics doon sa 1959.
Permaneció en Cal Tech para el resto de su carrera, al ser designado Richard Chace Tolman, profesor de Física Teórica de allí en 1959.

Siya ay nanatili sa Columbia hanggang pagkatapos ng kamatayan ng Wald, at pagkatapos, siya ay hihirangin ng mga propesor sa matematika at Cornell sa 1951.
Él se mantuvo en Colombia hasta después de la muerte de Wald, luego fue nombrado profesor de matemáticas en Cornell en 1951.

Siya ay nanatili sa Pittsburgh hanggang 1950 ngunit ito rin ay nagsilbi bilang pinuno ng Physics Branch ng Office of Research Naval sa Washington, DC, 1948-1950.
Permaneció en Pittsburgh hasta 1950, pero también sirvió como jefe de la División de Física de la Oficina de Investigación Naval en Washington, DC, de 1948 a 1950.

Siya ay nanatili sa Imperial College hanggang 1965 kung kailan siya nagpunta sa Pittsburgh sa Pilipinas, unang bilang isang pagbisita sa propesor, at pagkatapos, mula sa 1, 967 bilang Andrew Mellon Propesor ng Matematika.
Permaneció en el Imperial College hasta 1965, cuando fue a Pittsburgh en los Estados Unidos, primero como profesor visitante y, a continuación, a partir de 1967 como Andrew Mellon Profesor de Matemáticas.

Siya ay nanatili sa Berlin at ipinasok sa University diyan( na ngayon ang Humboldt University) sa pag-aaral para sa Estado ang Eksaminasyon na kung saan ay qualification na kinakailangan para ipasok ang sekundaryong paaralan ang pagtuturo.
Permaneció en Berlín y allí entró en la Universidad(en la actualidad la Universidad Humboldt) para estudiar para un examen de Estado que fue la calificación necesaria para entrar en la enseñanza secundaria.

Siya ay nanatili sa Cambridge hanggang 1910 ngunit, sa ilang-unawa, sa pagkakaroon ng hindi ginawa ang mga grado sa matematika at, sa pagkakaroon ng maliit na mga prospects ng isang matematika upuan sa Cambridge, siya ay inilipat na sa University of London.
Permaneció en Cambridge hasta 1910, pero, en cierto sentido, al no haber hecho el grado en matemáticas y, con pocas perspectivas de una cátedra de matemáticas en Cambridge, se trasladó a la Universidad de Londres.

Siya ay nanatili doon hanggang siya ay nagretiro sa 1978.
Allí permaneció hasta su jubilación en 1978.

Siya ay nanatili na kaugnay sa mga rehiyon na ito sa kabuuan ng kanyang buhay.
Él sigue siendo asociada a estas regiones a lo largo de su vida.

Noong Pebrero ng 1656 siya napunta sa Florence, kung saan siya ay nanatili para sa walong buwan.
En febrero de 1656 se trasladó a Florencia, donde permaneció durante ocho meses.

Sa katunayan sa kabuuan ng kanyang buhay siya ay nanatili na interesado sa inilapat sa matematika at matematika physics.
De hecho a lo largo de su vida seguía interesado en las matemáticas aplicadas y física matemática.

Pagkatapos ng isang taon na siya inilipat sa Columbia University sa New York kung saan siya ay nanatili para sa natitirang bahagi ng kanyang karera.
Después de un año se trasladó a la Universidad de Columbia en Nueva York donde permaneció por el resto de su carrera.

Sa loob na parehong taon siya ay hihirangin charge de Recherches sa University of Nancy sa France kung saan siya ay nanatili para sa isang taon.
En este mismo año fue designado Encargado de Investigaciones de la Universidad de Nancy, en Francia, donde permaneció durante un año.

Pagkatapos ng dalawang taon ay elected pagtuturo Mersenne superyor ng Lugar Royale monasteryo sa Paris kung saan siya ay nanatili, maliban para sa maikling journeys, hanggang sa kanyang kamatayan sa 1648.
Después de dos años de enseñanza Mersenne fue elegido superior de la Place Royale monasterio en París, donde permaneció, salvo breves viajes, hasta su muerte en 1648.

Halatang-halata, gayunpaman, siya ay nanatili balisang-aktibo sa kanyang matematiko pananaliksik sa kabila ng kanyang pisikal na problema at sa natitirang 10 taon ng kanyang buhay siya wrote paligid ng 100 na mga papeles.
Sorprendentemente, sin embargo, se mantuvo muy activo en su investigación matemática a pesar de sus problemas físicos y en los restantes 10 años de su vida escribió alrededor de 100 documentos.

Matalim ang kanyang pagpapatawa ay matched sa pamamagitan ng isang pantay matalim dila, at bilang isang resulta siya ay nanatili ng isang Privatdozent sa Gottingen para sa siyam na taon.
Su agudo ingenio fue acompañado por una lengua igual de agudo, y como resultado se quedó en un Privatdozent en Göttingen durante nueve años.

Siya ay nanatili doon hanggang 1957, sa paglalathala sa mga resulta sa mga aplikasyon ng kanyang pagganap sa pagtatasa ng mga resulta sa quantum theory.
Permaneció allí hasta 1957, la publicación de resultados sobre las aplicaciones de sus resultados de los análisis funcionales a la teoría cuántica.

Siya ay nanatili doon para sa susunod na walong taon, sa panahon na kung saan ginawa niya ang tungkol sa limang gumagana sa bawat taon, kasama na ang ilan sa pagtuturo ng matematika, kung saan mananatili pa rin siya ng isang interes.
Permaneció allí durante los próximos ocho años, durante los cuales produjo alrededor de cinco obras por año, entre ellos algunos sobre la enseñanza de las matemáticas, en el que aún conserva un interés.