Ano ang ibig sabihin ng PERMANECIÓ sa Tagalog

• siya ay nanatili
• tumahan
• nanatiling
• naiiwan
• nagtutulog

Mga halimbawa ng paggamit ng Permaneció sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Él fue y permaneció desaparecida.
Siya at nanatiling nawawalang.

Milagrosamente, la mezquita en la plaza Skanderberg permaneció intacta.
Miraculously, ang moske sa Skanderberg square nanatiling buo.

Y allí permaneció con los discípulos.
At siya'y nanahanan doong kasama ng mga alagad.

En 1894 la familia Einstein se mudó a Milán pero Einstein permaneció en Munich.
Sa 1894 Einstein's family inilipat sa Milan ngunit Einstein naiiwan sa Munich.

Y Tamar se fue y Permaneció en la casa de su padre.
At yumaon si Thamar at tumahan sa bahay ng kaniyang ama.

Permaneció en este puesto durante el resto de su carrera.
Siya ay nanatili sa post na ito para sa natitirang bahagi ng kanyang karera.

El cuerpo de Jesús no permaneció frágil y sin vida.
Katawan ni Jesus ay hindi nanatiling mahina at walang buhay.

Allí permaneció hasta su jubilación en 1978.
Siya ay nanatili doon hanggang siya ay nagretiro sa 1978.

Pero tratar de mantener el cuerpo permaneció en la posición de partida.
Ngunit subukan upang panatilihin ang mga katawan nanatili sa panimulang posisyon.

Permaneció en esta escuela en Kiel hasta el final de su vida.
Siya ay nanatili sa paaralang ito sa Kiel hanggang sa katapusan ng kanyang buhay.

Entonces Senaquerib, rey de Asiria, partió y regresó, y permaneció en Nínive.
Sa gayo'y umalis si Sennacherib na hari sa Asiria, at yumaon at umuwi, at tumahan sa Ninive.

El edificio permaneció en las manos de fuerzas antipapales durante algunos años.
Si Kameny ay naging tagapag-payo ng maraming mga bakla sa militar sa mga nakaraang taon.

En febrero de 1656 se trasladó a Florencia, donde permaneció durante ocho meses.
Noong Pebrero ng 1656 siya napunta sa Florence, kung saan siya ay nanatili para sa walong buwan.

Permaneció en este puesto hasta 1947 cuando se casó y se fue a los Estados Unidos.
Siya ay nanatili sa post na ito hanggang 1947 kung kailan siya na may-asawa at nagpunta sa Pilipinas.

La canción alcanzó el número dos en la Tabla de Reino Unido, y permaneció allí durante cuatro semanas.
Kanta nakarating sa bilang dalawang sa ang UK Chart, at nagtutulog doon para sa apat na linggo.

Permaneció en la École Normale Supérieure de un año, donde fue contratado como asistente.
Siya ay nanatili sa École Normale Supérieure para sa isang taon kung saan siya ay trabaho bilang isang assistant.

¿Por qué los católicos creen que María permaneció virgen, cuando la Biblia dice que Jesús tuvo hermanos y hermanas?
Bakit Katoliko naniniwala Mary nanatiling isang birhen, kapag sinasabi ng Bibliya si Jesus ay kapatid?

Permaneció allí hasta 1951 cuando fue nombrado profesor ordinario de la Universidad de Tübingen.
Siya ay nanatili doon hanggang 1951 kung kailan siya ay hihirangin Karaniwang Propesor sa Unibersidad ng Tübingen.

La espinaca africana generalmente se echan a perder después de un día, permaneció comestible después de 12 días en la olla en el recipiente.
Ang african spinach ay karaniwang spoils pagkatapos ng isang araw, nanatiling nakakain pagkatapos ng 12 na araw sa pot-in-pot.

Stefan permaneció en la Universidad de Warwick, donde estudió para un doctorado que fue otorgado en 1973.
Stefan naiiwan sa University of Warwick kung saan siya-aral para sa isang Ph.D. na kung saan ay iginawad sa 1973.

Después de un año se trasladó a la Universidad de Columbia en Nueva York donde permaneció por el resto de su carrera.
Pagkatapos ng isang taon na siya inilipat sa Columbia University sa New York kung saan siya ay nanatili para sa natitirang bahagi ng kanyang karera.

Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que fue tomada Jerusalén. Allí estaba él cuando Jerusalén fue tomada.
Sa gayo'y tumahan si Jeremias sa looban ng bantay hanggang sa araw na masakop ang Jerusalem.

En este mismo año fue designado Encargado de Investigaciones de la Universidad de Nancy, en Francia, donde permaneció durante un año.
Sa loob na parehong taon siya ay hihirangin charge de Recherches sa University of Nancy sa France kung saan siya ay nanatili para sa isang taon.

José permaneció en Egipto junto con la familia de su padre, y alcanzó José la edad de 110 años.
At si Jose ay tumahan sa Egipto, siya at ang sangbahayan ng kaniyang ama: at si Jose ay nabuhay na isang daan at sangpung taon.

Después de dos años de enseñanza Mersenne fue elegido superior de la Place Royale monasterio en París, donde permaneció, salvo breves viajes, hasta su muerte en 1648.
Pagkatapos ng dalawang taon ay elected pagtuturo Mersenne superyor ng Lugar Royale monasteryo sa Paris kung saan siya ay nanatili, maliban para sa maikling journeys, hanggang sa kanyang kamatayan sa 1648.

Permaneció en este puesto hasta su jubilación en 1912, cuando fue nombrado Ehrenfest a su silla.
Siya ay nanatili sa post na ito hanggang siya ay nagretiro sa 1912 kapag ang Ehrenfest ay hihirangin upang angkinin ang kanyang upuan.

Permaneció en Cal Tech para el resto de su carrera, al ser designado Richard Chace Tolman, profesor de Física Teórica de allí en 1959.
Siya ay nanatili sa Cal para sa tech ang natitirang bahagi ng kanyang karera, na hinirang Richard Chace Tolman Professor ng panteorya Physics doon sa 1959.

Permaneció allí hasta 1957, la publicación de resultados sobre las aplicaciones de sus resultados de los análisis funcionales a la teoría cuántica.
Siya ay nanatili doon hanggang 1957, sa paglalathala sa mga resulta sa mga aplikasyon ng kanyang pagganap sa pagtatasa ng mga resulta sa quantum theory.

Permaneció en Pittsburgh hasta 1950, pero también sirvió como jefe de la División de Física de la Oficina de Investigación Naval en Washington, DC, de 1948 a 1950.
Siya ay nanatili sa Pittsburgh hanggang 1950 ngunit ito rin ay nagsilbi bilang pinuno ng Physics Branch ng Office of Research Naval sa Washington, DC, 1948-1950.