Ano ang ibig sabihin ng TAPANG sa Espanyol

• coraje
• valor

Mga halimbawa ng paggamit ng Tapang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Bravo sa iyong tapang!
¡Bravo a su coraje!

Tapang, ng deck ng card, Huminga ng malalim at ulos sa magic ng lumang Louisiana.
¡Ánimo, un mazo de tarjetas, Una respiración profunda y sumergirse en la magia de la antigua Louisiana.

Pangulo, Futuraships, tapang.
Presidente, Futuraships, Coraje.

Ito ay tumatagal ng eksakto ng paglipad, bilis, at tapang upang i-claim tagumpay sa pandaigdigang Red Bull Air Race serye.
Toma vuelos de precisión, velocidad y coraje para cantar victoria en la serie mundial Red Bull Air Race.

Eroshat pakpak ng takot at tapang.
Eroshat alas del miedo y el valor.

Sa mga anak ni Simeon, na mga makapangyarihang lalake na may tapang na handa sa pakikipagdigma, pitong libo at isang daan.
De los hijoshijos de SimeónSimeón, hombres valientes de gran valor para la guerra, siete milmil cien.

Ngunit ang dahilan na para umusad ay tapang.
Pero la razón de seguir adelante es el valor.

Espesyal na Olympics ay tungkol sa tapang, kagalakan, pagkakaisa, karangalan, pagsasama at pagpaparaya.
Olimpiadas Especiales es todo acerca de la valentía, alegría, unidad, dignidad, la inclusión y la tolerancia.

Ngunit doon ay ang lakas, tapang, maging!
Pero no es esta fuerza, destreza, se convierten!

Pumasa sa ganitong paraan Norma at tulungan lemmings tapang, katapatan, tuso, pati na rin ang mga sayaw, na isa rito-" Arctic Sheik"- sigurado na manalo ang mga puso ng mga residente ng lungsod.
Y así pasan Norma y ayudar a los lemmings valor, la sinceridad, la astucia, así como bailes, uno de los cuales-"Arctic Sheik"- seguro de ganar los corazones de los residentes de la ciudad.

Gumawa ng isang mabilis na run- bilis at tapang.
Haz una carrera rápida: velocidad y coraje.

Dalangin ko na ang Panginoon nais magtrabaho sa akin ng isang unshakeable tapang na nakatayo para sa Kanyang kaharian at fights para sa Kanyang kaluwalhatian.
Oro para que el Señor iba a funcionar en mí un coraje inquebrantable que se destaca por su reino y lucha por su gloria.

At nabuwal sa Benjamin, ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
Y de Benjamín cayeron dieciocho mil hombres, todos ellos hombres valientes.

Ikaw lang ang nabanggit pera pipeline tapang ang tingin mo na.
Usted acaba de mencionar el dinero tubería coraje Qué te parece que.

Mahalin ang asul na kulay na Taurus tattoo sa mga binti sa mga lalaki para sa kanilang pag-sign ng lakas at tapang.
Amo al Tauro de color azul tatuaje en las piernas en los hombres por su signo de fortaleza y valor.

Alam namin na ang mga leon ay kilala sa kanilang tapang, lakas at kapangyarihan.
Somos conscientes de que los leones son conocidos por su coraje, fuerza y poder.

Ang video chat para sa pakikipag-date ay magiging isang tunay na pagtuklas, at isang hindi mapapalitang pass sa isang bagong mundo, at dating sa pamamagitan ng video chat ay magiging gantimpala para sa tapang.
El video chat para citas será un verdadero descubrimiento, y también un pase insustituible a un nuevo mundo, y las citas a través del video chat serán una recompensa para el valor.

Ang araw ay nakalitaw at tutuyuin ang lahat na pag-ulan kaya ang spider nagdalang tapang, at maaaring magsimulang umakyat muli.
El sol salía y se secó toda la lluvia por lo que la araña se armó de valor, y podría comenzar a subir de nuevo.

Si Naaman nga, na punong kawal ng hukbo ng hari sa Siria, ay dakilang lalake sa kaniyang panginoon, at marangal, sapagka't sa pamamagitan niya'y nagbigay ang Panginoon ng pagtatagumpay sa Siria: siya rin nama'y malakas na lalake na may tapang.
Eliseo y Naama'n 1 Naama'n, capita'n del eje'rcito del rey de Aram, era un gran hombre delante de su senor y tenido en alta estima, porque por medio de e'l el SENOR habi'a dado la victoria(salvacio'n) a Aram.

Kapag ang isang arrow ay dumaan sa isang brilyante, ito ay kilala bilang tapang habang ang isang nag-iisang arrow ay kilala bilang proteksyon at pagtatanggol.
Cuando una flecha atraviesa un diamante, se conoce como coraje, mientras que una flecha solitaria se conoce como protección y defensa.

Ito ang dahilan kung bakit makikita ito ng mga tao bilang tanda ng tapang at kagandahan.
Esta es la razón por la cual las personas lo ven como un signo de coraje y belleza.

Sa mensahe ng mga umano'y itiniwalag na mga ministro ng INC, na may sapat na tapang upang magsalita ng laban sa kanilang mga lider, payak at simpleng makita na ang kanilang mahihirap na mga miyembro ay nagsisikap na maigi upang masigasig na matulungan na masustinihan ang kapritso ng isang lider na nakasakay sa kaniyang sariling airbus at jet habang ang mga salapi ng mga ito ay ginagamit niya at ng kaniyang Sanggunian sa maluhong pamumuhay.
En el mensaje de los ministros de IDC supuestamente expulsados, son suficientemente valientes para hablar contra sus líderes, es así de simple ver que los miembros pobres están tratando con entusiasmo en ayudar a sostener los caprichos de un líder para que aborde su propio Airbus y jet y cuyo dinero están siendo utilizados por él y su"Sanggunian" en una vida de lujo.

Maaalala mo na ang sulat ay nasa kamay mo na, ang taxi nasa gate… Sa isang konting tapang, maaari mong baguhin ang buhay mo.
Recordaras que la carta estuvo en tu mano, el taxi en la puerta… y que con un poquito de coraje, podrías haberle dado vuelta a tu vida.

May ay isang 45 sa 55 calories per 100g seresa, at dapat kong maging matapat at sabihin na wala akong mga ideya kung ano ang bigat na 45 talata seresa, ngunit mayroon kang isang cherry malapit, maaari mong subukan upang malaman kung ano ang tumutugon 45 cherry sa calories- maliban na lamang kung ikaw ay may tapang na kumain ng maraming.
Hay un 45 a 55 calorías por 100 g de cerezas, y tengo que ser honesto y decir que no tengo ni idea de lo que pesa 45 párrafo cereza, pero usted tiene una cereza cerca, usted podría tratar de averiguar lo que el 45 de cerezo corresponde a la calorías- a menos que tenga el coraje de comer tantos.

Alam niya kung paano ipakita ang tao bilang siya ay malakas, siya ay inspirasyon sa pamamagitan ng kanyang tapang, sa gayon ay nagbibigay sa kanya voznosyaschie pakpak at nagpapahintulot upang maabot ang mga bagong taas.
Ella sabe cómo mostrar al hombre como él es fuerte, que se inspira en su valor, así dándole alas voznosyaschie y permitiendo alcanzar nuevas alturas.

Unang makikita mo ang steam room, na kung saan ay sobrang lakas at walang katulad ang mas kulang sa tapang mga madalas mong makita sa mga gym.
Primero verás la sala de vapor, que es súper fuerza y nada como los más queridos medio de corazón que a menudo encontrar en los gimnasios.

Magbibigay sa iyo ng Espesyal na Olympics atleta ng pinakamabilis na kamalayan ng kanilang mga self-nagkakahalaga, abilidad, tapang, at kapasidad na lumalaki at mapabuti ang parehong sa paglalaro ng patlang at off.
Usted da los atletas de Olimpiadas Especiales el conocimiento más inmediato de su autoestima, capacidad, coraje, y la capacidad de crecer y mejorar, tanto en el campo de juego y fuera.

Hans Bremermann ay hindi lamang remembered para sa kanyang likas na talino ngunit din para sa kanyang kainitan, kabutihang-loob, tapang, dangal, kababaang-loob, at pag-ibig.
Hans Bremermann no solo es recordado por su talento sino también por su calidez, la generosidad, el coraje, la integridad, la humildad y el amor.

Mula sa unang aspirations ng Bishop Hellmuth sa internationally kilala pananaliksik sa aming nangungunang mga iskolar sa ngayon, mga lider ng paningin, tapang at imahinasyon ay laging tumingin sa kinabukasan sa paghubog Western University.
A partir de las aspiraciones iniciales del obispo Hellmuth a la investigación de renombre internacional de nuestras principales estudiosos de hoy, estos líderes de la visión, el valor y la imaginación siempre han mirado hacia el futuro en la formación de la Universidad de Western.

Ann Linde, sa pamamagitan ng kanilang trabaho at dedikasyon, ang kanyang mga paglalakbay sa Palestina at Israel, ang kanilang mga contact at mga talakayan na may parehong mga partido, bigyang-diin ang Palestinians 'sitwasyon na may kalinawan, kalinawan at tapang, pinaka-kamakailan lamang bilang ang pagkilala ng East Jerusalem bilang kabisera ng isang hinaharap Palestino estado at pagkilala ng Palestine bilang miyembro number 194 ng UN.
Ann Linde, a través de su trabajo y dedicación, sus viajes por Palestina e Israel, sus contactos y conversaciones con ambas partes, destacó la situación de los palestinos con lucidez, claridad y coraje, más recientemente, como el reconocimiento de Jerusalén como la capital de un futuro palestina estatal y del reconocimiento de Palestina como miembro número 194 de la ONU.