Ano ang ibig sabihin ng VALIENTES sa Tagalog

• mga makapangyarihang lalake
• matapang
• malalakas na lalake
• ang mga makapangyarihan
• magiting

Mga halimbawa ng paggamit ng Valientes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Varios héroes valientes.
Maraming matapang na bayani.

Los valientes procrearán valientes.
Ang mga awit pampromosyonal ay naka bold.

Cómo han caído los valientes!
Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan!

Cómo han caído los valientes en medio de la batalla!
Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan sa gitna ng pagbabaka!

Ropa por un dólar y medio o camisetas para chicas valientes.
Mga damit para sa isa at kalahating Bucks o T-shirt para sa matapang na batang babae.

De compras con éxito, bellas y valientes decisiones que las ideas!
Ang matagumpay na shopping, maganda at matapang na desisyon ka ng mga ideya!

Su aljaba es como sepulcro abierto; todos ellos son valientes.
Ang kanilang lalagyan ng pana ay bukas na libingan, silang lahat ay makapangyarihang lalake.

Cómo han caído los valientes, y perecieron las armas de guerra!
Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, At nangalipol ang mga sandata na pandigma!

Cuando David oyó esto, envió a Joab con todo el ejército de los valientes.
At nang mabalitaan ni David, kaniyang sinugo si Joab at ang buong hukbo ng makapangyarihang mga lalake.

¡Cómo han caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!
Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, At nangalipol ang mga sandata na pandigma!

Con esto, Benaías hijo de Joyadá se hizo famoso entre los tres valientes.
Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias, na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.

El más valiente de los valientes huirá desnudo en aquel día", dice Jehovah.
At siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng Panginoon.

Esto hizo Benaía hijo de Joiada y ganó renombre entre los tres valientes.
Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias, na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.

¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla!¡Jonatán ha perecido sobre tus montes.
Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan sa gitna ng pagbabaka! Oh Jonathan, napatay ka sa iyong matataas na dako.

¡El esplendor, oh Israel, ha perecido sobre tus montes!¡Cómo han caído los valientes.
Ang iyong kaluwalhatian, Oh Israel, ay napatay sa iyong matataas na dako! Ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan!

Éstos son los nombres de los valientes que tuvo David: Joseb-basebet el tacmonita, principal de los capitanes;
Ito ang mga pangalan ng mga makapangyarihang lalake na nasa kay David: Si Josebbasebet na Tachemonita, na pinuno ng mga kapitan;

Cr 11:24 Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y fue nombrado con los tres valientes.
Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias, na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.

Cuando se publicó anteriormente bajo el título Almas valientes, el libro El Plan de tu Alma ganó los siguientes premios.
Kapag naunang nai-publish sa ilalim ng pamagat Magiting na mga Kaluluwa, ang libro Ang Plano ng iyong Kaluluwa Nanalo ang mga sumusunod na parangal.

Esto hizo Benaia el cual era hijo de Joiada, y gano renombre con los tres valientes.
Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias, na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.

En mi mesa os saciaréis de caballos y de jinetes, de valientes y de todos los hombres de guerra', dice el Señor Jehovah.
At kayo'y mangabubusog sa aking dulang ng mga kabayo at mga karo, ng mga makapangyarihang lalake, at ng lahat na lalaking mangdidigma, sabi ng Panginoong Dios.

Estas cosas hizo Benaías hijo de Joyada y tuvo renombre junto con los tres valientes.
Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias, na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.

Este tatuaje es solo para los corazones valientes que intentan contar una historia de tal manera que nadie lo haya dicho a través de los tatuajes.
Ang tattoo na ito ay para lamang sa matapang na puso na nagsisikap na magsabi ng isang kuwento sa isang paraan na walang sinuman ang nagsabi nito sa pamamagitan ng mga tattoo.

Esto hizo Benaías, hijo de Yehoyadá, y se granjeó renombre entre los Treinta valientes.
Ang mga bagay na ito ay ginawa ni Benaias, na anak ni Joiada, at nagkapangalan sa tatlong malalakas na lalake.

Pero ahora los aullidos de los Orkos fueron distribuidos nuevamente y valientes soldados, hombres, enanos y elfos se han unido nuevamente bajo la bandera de la Luz.
Ngunit ngayon ang mga pag-alaga ng Orks ay ipinamahagi muli at matapang sundalo, kalalakihan, dwarfs, at elves ay muling nagkakaisa sa ilalim ng Banal na banner.

Hoy en día, los artistas han inventado mejores métodos para hacer que las mariposas se vean más bonitas y valientes en la piel.
Sa ngayon, ang mga artista ay nakapagsagawang mas mahusay na mga pamamaraan para sa paggawa ng butterfly na mukhang prettier at matapang sa balat.

Inicialmente, muchas personas valientes muestran interés en realizar llamadas en frío, pero no todas las personas tienen la capacidad de ser un profesional de telemarketing bilingüe que produce resultados.
Maraming matapang sa mga tao sa una display ng interes sa paggawa ng malamig na tawag, ngunit hindi lahat ay may kakayahang maging isang propesyonal na telemarketer.

Tu cuello es como la torre de David, edificada para armería: Mil escudos están colgados en ella, todos escudos de valientes.
Ang iyong leeg ay gaya ng moog ni David na itinayo na pinaka sakbatan, na kinabibitinan ng libong kalasag, ng lahat na kalasag ng mga makapangyarihang lalake.

¿Por qué los veo medrosos, volviéndose atrás? Sus valientes han sido deshechos; han huido buscando refugio, sin mirar atrás.¡El terror está por todas partes!, dice Jehovah.
Bakit ko nakita? sila'y nanganglulupaypay at nagsisibalik; at ang kanilang mga makapangyarihan ay buwal, at nagsisitakas na maliksi, at hindi nagsisilingon: kakilabutan ay nasa bawa't dako, sabi ng Panginoon.

Acerca de las leyendas del rock, si está dotado con habilidades extraordinarias, que pueden permitirse solamente las personas más honestas y valientes.
Tungkol rock legends, kung siya ay endowed na may pambihirang kakayahan, kung sino ang maaaring kayang bayaran lamang ang pinaka-tapat at matapang na tao.

Corren como valientes; como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas.
Sila'y nagsisitakbong parang mga malakas na lalake; sila'y nagsisipagalambitin sa kuta na parang mga lalaking mangdidigma; at sila'y nagsisilakad bawa't isa ng kanikaniyang mga lakad, at hindi nila binabago ang kanilang mga hanay.