Ano ang ibig sabihin ng TIMBANGAN sa Espanyol

• balanza
• escala
• balanzas
• la escalada

Mga halimbawa ng paggamit ng Timbangan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

May hawak na timbangan ang sakay nito.
Y el que lo montaba tenía una balanza en la mano.

Mataas na kapangyarihan ultrasonic extractors mula sa lab na pilot at pang-industriya na timbangan.
Extractores ultrasónicos de alta potencia de laboratorio a escala piloto e industrial.

TEKEL; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang.
TEQUEL: Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto.

Na gawing munti ang efa, at malaki ang siklo, at gumawa ng karayaan sa magdarayang timbangan;
Para que reduzcamos el peso y aumentemos el precio, falsificando fraudulentamente las balanzas;

( Timbangin ako sa matuwid na timbangan, upang mabatid ng Dios ang aking pagtatapat;).
Entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad.

Mataas na kapangyarihan ultrasonic sistema mula sa lab na pilot at pang-industriya na timbangan.
Sistemas de ultrasonidos de alta potencia desde laboratorio hasta escala piloto e industrial.

Magiging malinis baga ako na may masamang timbangan, at sa marayang supot na panimbang?
¿Puedo ser[moralmente] limpio con balanzas inicuas y con una bolsa de pesas de piedra engañosas?

At aking tinatakan, at tumawag ako ng mga saksi, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi sa timbangan.
Luego escribí el documento y lo sellé. Convoqué a los testigos y pesé la plata en la balanza.

Magiging malinis baga ako na may masamang timbangan, at sa marayang supot na panimbang?
¿He de justificar las balanzas de impiedad y la bolsa de pesas fraudulentas?

Mataas na kapangyarihan ultrasonic processors mula sa lab na pilot at pang-industriya na timbangan.
Procesadores ultrasónicos de alta potencia desde laboratorio hasta escala piloto e industrial.

Nakaupo siya sa isang bahagi ng timbangan, habang sa isang bahagi inilalagay ang mga bansa mula sa mga kasaysayan.
Él se sienta a un lado del platillo, mientras en el otro lado ubica a todas las naciones a través de la historia.

Mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa Panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.
Las pesas falsas son una abominación a Jehovah; y la balanza de engaño no es algo bueno.

Ang set na ito ay isang angkop na setup para sa mga R&D, pilot timbangan at maliit na produksyon antas para sa anumang uri ng ultrasonic likido processing.
Este equipo es la opción más apropiada para I&D, plantas piloto y producción a pequeña escala y llevar a cabo cualquier clase de procesamiento de líquidos por ultrasonidos.

At ako'y naglagda ng pangalan sa katibayan, at aking tinatakan, at tumawag ako ng mga saksi, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi sa timbangan.
Firmé el contrato y lo sellé en presencia de los testigos, y pesé la plata en la balanza.

Ang ultrasonic esmeralda kagamitan na kinakailangan para sa timbangan ang ay maaaring tinutukoy talaga batay sa laboratory test.
El equipo de mezcla de ultrasonidos necesarios para la escalada puede ser determinado con exactitud basa en la prueba de laboratorio.

At ako'y naglagda ng pangalan sa katibayan, at aking tinatakan, at tumawag ako ng mga saksi, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi sa timbangan.
Redacté la escritura, la sellé, la hice certificar con testigos y pesé el dinero en balanza.

Gayunman, Gusto mo mabigla dahil ang isang pagtaas sa mga presyo na ginugol sa isang pares ng timbangan ay hindi palaging ipakita ang isang pagtaas sa kawastuhan.
Sin embargo, usted se sorprendería, ya que un aumento en el precio pasó de un conjunto de escalas no siempre muestran un aumento en la precisión.

Hielscher Ultrasonics supply malakas ultrasonic sistema mula sa laboratoryo upang upuan-itaas at pang-industriya na timbangan.
Hielscher Ultrasonidos suministra sistemas de ultrasonidos de gran alcance del laboratorio a la sobremesa y la escala industrial.

Sila'y dumudukot ng maraming ginto sa supot, at tumitimbang ng pilak sa timbangan, sila'y nagsisiupa ng panday-ginto, at kaniyang ginagawang dios; sila'y nangagpapatirapa, oo, sila'y nagsisisamba.
Hay quienes sacan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza. Luego contratan a un platero para hacer de ello un dios.¡Luego se postran y lo adoran.

Na gawing munti ang efa, at malaki ang siklo, at gumawa ng karayaan sa magdarayang timbangan;
Y la semana, y abriremos los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso;

Narito, ang mga bansa ay parang isang patak ng tubig sa timba, inaari na parang munting alabok sa timbangan: narito, kaniyang itinataas ang mga pulo na parang napakaliit na bagay.
He aquí que las naciones son como una gota de agua que cae de un balde, y son estimados como una capa de polvo sobre la balanza. Él pesa las islas como si fuesen polvo menudo.

Hielscher ultrasonic aparato ay nag-aalok ng isang tumpak na mga parameter ng kontrol at mahusay na reproducibility para sa paghahanda ng timbangan up.
Dispositivos de ultrasonidos Hielscher ofrecen un control de parámetro precisa y excelente reproducibilidad para la preparación de la escala hacia arriba.

Ang ultrasonic esmeralda kagamitan na kinakailangan para sa timbangan ang ay maaaring tinutukoy talaga batay pilot scale pagsusulit gamit ang isang UIP1000hd itakda( 1, 000 watts).
El equipo de mezcla de ultrasonidos necesarios para la escalada puede ser determinado de ensayos a escala piloto, basadas exactamente utilizando una conjunto UIP1000hd(1,000 vatios).

Sino ang tumakal ng tubig sa palad ng kaniyang kamay, at sumukat sa langit ng dangkal, at nagsilid ng alabok ng lupa sa isang takal, at tumimbang ng mga bundok sa mga panimbang, at ng mga burol sa timbangan?
¿Quién midió las aguas en el hueco de su mano y calculó la extensión de los cielos con su palmo?¿Quién contuvo en una medida el polvo de la tierra, y pesó los montes con báscula y las colinas en balanza.

Na sinasabi, Kailan daraan ang bagong buwan, upang tayo'y makapagbili ng gugulayin at ang sabbath, upang ating mailabas ang trigo? na gawing munti ang efa, at malaki ang siklo, at gumawa ng karayaan sa magdarayang timbangan;
Diciendo:"¿Cuándo pasará la luna nueva, para que vendamos el trigo; y el sábado, para que abramos los almacenes del trigo; para que reduzcamos el peso y aumentemos el precio, falsificando fraudulentamente las balanzas.

At pagka kaniyang ipinagugupit ang kaniyang buhok( sa bawa't katapusan nga ng bawa't taon siya ay nagpapagupit: sapagka't mabigat sa kaniya ang buhok kaya't kaniyang ipinagugupit:) kaniyang tinitimbang ang buhok ng kaniyang ulo na may dalawang daang siklo, ayon sa timbangan ng hari.
Cuando se cortaba el cabello(cosa que hacía al final de cada año porque le era pesado, y por ello se lo cortaba), el cabello de su cabeza pesaba 200 siclos de peso real.