Ano ang ibig sabihin ng TINAKPAN sa Espanyol

• cubrió
• cubrieron
• lo tapó

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinakpan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At sumampa si Moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.
Entonces Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte.

Tinakpan ng mga ito ang ating planeta na may mga makina ng kamatayan.
Estos han cubierto nuestro planeta con máquinas de muerte.

Ang lupa ay bumuka, at nilamon si Dathan, at tinakpan ang pulutong ni Abiram.
La tierra se abrió y tragó a Datán, y cubrió al grupo de Abiram.

At tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas!
Mas el rey, cubierto el rostro, clamaba en alta voz:!!

Ang lupa ay bumuka, at nilamon si Dathan, at tinakpan ang pulutong ni Abiram.
Se abre la tierra, traga a Datán, y cubre a la cuadrilla de Abirón;

Tinakpan ng ulap at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumitaw.
La nube la cubrió y apareció la Gloria del Señor.

Katakutan at panginginig ay dumating sa akin, at tinakpan ako ng kakilabutan.
Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto.

Tinakpan mo ang iyong sarili ng alapaap, na anopa't hindi makadaan ang anomang panalangin.
Te cubriste de nube para que no pasara la oración.

Gayunpaman, kung ang iyong backup ay nabigo, tinakpan mo na sila.
Sin embargo, en el caso de que su copia de seguridad falle, ellos te tienen cubierto.

Tinakpan mo ang iyong sarili ng galit at hinabol mo kami; ikaw ay pumatay, ikaw ay hindi naawa.
Te cubriste de ira y nos perseguiste; mataste y no tuviste compasión.

Mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
Masquil Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado.

Nang magkagayo'y tinakpan ng ulap ang tabernakulo ng kapisanan, at pinuno ng Panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo.
Entonces la nube cubrió el tabernáculo de reunión, y la gloria de Jehovah llenó la morada.

Oh Dios na Panginoon, na kalakasan ng aking kaligtasan, iyong tinakpan ang ulo ko sa kaarawan ng pagbabaka.
DIOS el Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

Tinakpan ng Oviedo Cloth ang mukha mula sa sandali ng kamatayan hanggang sa pinalitan ng Turin Shroud.
El paño de Oviedo cubrió la cara desde el momento de la muerte hasta ser reemplazado por el Sudario de Turín.

Iyong pinaikli ang mga kaarawan ng kaniyang kabinataan: iyong tinakpan siya ng kahihiyan.( Selah).
Has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. Selah.

At tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. Oh anak kong Absalom, Oh Absalom, anak ko, anak ko!
El rey cubrió su cara y clamó en alta voz:--¡Hijo mío Absalón!¡Absalón, hijo mío, hijo mío!

Ang bawat tao na nagdarasal o nanganghuhula, na tinakpan ang ulo niya, ay pinapahiya ang kanyang ulo.".
Todo hombre rezando o profetizando, con la cabeza cubierta, deshonra su cabeza".

At tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. Oh anak kong Absalom, Oh Absalom, anak ko, anak ko!
Pero el rey, cubriéndose la cara, seguía gritando a voz en cuello:“¡Ay, Absalón, hijo mío, hijo mío!”!

Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan,( Selah).
Has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados. Selah.

Merchants na kailangang mag tinakpan ang kanilang mga gastos, kung hindi man hindi nila maaaring magsagawa ng kanilang negosyo.
Los comerciantes necesitan tener sus costos cubiertos, de lo contrario no pueden llevar a cabo sus negocios.

At inihatid niya silang tiwasay, na anopa't hindi sila nangatakot: nguni't tinakpan ng dagat ang kanilang mga kaaway.
Los guió con seguridad, para que no tuvieran miedo; y el mar cubrió a sus enemigos.

At tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. Oh anak kong Absalom, Oh Absalom, anak ko, anak ko!
Mientras tanto, el rey se había cubierto el rostro y gritaba:“¡Absalón, hijo mío!¡Absalón, hijo mío, hijo mío!”!

Si David na hari nga ay matanda at totoong magulang na; at kanilang tinakpan siya ng mga kumot, nguni't siya'y hindi naiinitan.
Cuando el rey David era viejo y avanzado en días, le cubrían de ropas, pero no se calentaba.

At kinuha ni Michal ang mga terap, at inihiga sa higaan at nilagyan sa ulunan ng isang unan na buhok ng kambing, at tinakpan ng mga kumot.
Mical agarró luego el ídolo familiar, lo echó en la cama, puso en la cabecera un cuero de cabra y lo tapó con una manta.

Si David na hari nga ay matanda at totoong magulang na; at kanilang tinakpan siya ng mga kumot, nguni't siya'y hindi naiinitan.
Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba.

At kinuha ni Michal ang mga terap, at inihiga sa higaan at nilagyan sa ulunan ng isang unan na buhok ng kambing, at tinakpan ng mga kumot.
Tomó luego Mical una estatua, y la puso sobre la cama, y le acomodó por cabecera una almohada de pelos de cabra, y la cubrió con una ropa.

At nangyari sa kinahapunan na ang mga pugo ay nagsiahon at tinakpan ang kampamento at sa kinaumagahan, ay nalalatag sa palibot ng kampamento ang hamog.
Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento.

At iniunat ni Aaron ang kaniyang kamay sa tubig sa Egipto; at ang mga palaka ay nagsiahon, at tinakpan ang lupain ng Egipto.
Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.

At ang tubig ay nagsauli, at tinakpan ang mga karro, at ang mga nangangabayo, sa makatuwid baga'y ang buong hukbo ni Faraon na pumasok na sumunod sa kanila sa dagat;
Enseguida las aguas volvieron a su lugar y cubrieron todos los carros y a sus conductores: el ejército completo del faraón.

At ang tubig ay nagsauli, at tinakpan ang mga karro, at ang mga nangangabayo, sa makatuwid baga'y ang buong hukbo ni Faraon na pumasok na sumunod sa kanila sa dagat;
Exo 14:28 Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, a todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar.