Ano ang ibig sabihin ng TINAWAGAN sa Espanyol

• llamé
• invocó
• llamó

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinawagan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tinawagan ni Tom si Mary.
Tom llamó a Mary.

Pagkatapos noon, tinawagan ninyo ang pulis.
Entonces fue allí cuando ustedes tres llamaron a la policía.

Tinawagan ako ng Mama mo kanina.
Su madre me llamó antes.

Ano ang mangyayari kapag tinawagan ako sa numero ng orihinal kong bansa?
¿Qué pasa si alguien me llama a mi número"de casa"?

Tinawagan ko siya, pero bisi ang linya.
La llamé, pero la línea estaba ocupada.

Noong Marso ng nakaraang taon, tinawagan ako ni Trump na isang matalinong tao.
En marzo del año pasado, Trump me llamó una persona muy inteligente.

Tinawagan ko siya na sabihin sa kanya na nauunawaan na ko ngayon.
La llamé para decirle que ahora entiendo.

Sa ang post na ito Gusto kong ipakita ng mga pahina ng podcast sa Espanyol, tinawagan Audio Lingua at mukhang mas kawili-wiling kaysa sa iba dahil.
En esta entrada os queremos presentar una página de podcast en español, se llama Audio Lingua y nos parece más interesante que otras porque.

LOL. Tinawagan ko ang dibs sa emoticon.: P.
LOL. Llamé a dibs en el emoticón.: PAG.

Bago sumapit ang Oktubre 1, 2015, hindi mo maaaring mag-file para sa mga huling yugto ng immigration, tinawagan“ Pagsasaayos ng katayuan” sa US, o“ imigrante visa processing” sa isang U. S.
Antes de octubre 1, 2015, usted no pudo presentar para la fase final de la inmigración, llamado“ajuste de estatus” en los EE. UU.

II Tinawagan ko ang mga tagapag-ayos ng mga nagtataglay ng mga ito.
II que llamo operarios que tienen a su disposición.

At kanilang kinuha ang baka na ibinigay sa kanila, at kanilang inihanda, at tinawagan ang pangalan ni Baal mula sa kinaumagahan hanggang sa kinatanghaliang tapat, na nagsisipagsabi, Oh Baal dinggin mo kami.
Tomaron los profetas el novillo, lo prepararon e invocaron el nombre de Baal, de la mañana al mediodía, diciendo:"¡Oh Baal, respóndenos"; y no había voz ni había respuesta;

Tinawagan ng mga tao ang mga" kinakailangang cookies" na ito.
Las personas tecnológicas llaman a estas"cookies estrictamente necesarias".

Sa pinamamahalaan ni Namecheap WordPress pagho-host, maaari kang makakuha ng web hosting para sa iyong WordPress website sa ilang segundo. Tinawagan EasyWP, ang serbisyong ito sa pagho-host ay nagbibigay sa iyo ng lahat ng kailangan mo upang mabuo at mapanatili ang iyong WordPress website.
Con Namecheap's gestionado WordPress hosting, puede obtener alojamiento web para su WordPress sitio web en segundos Llamado EasyWP, este servicio de alojamiento le brinda casi todo lo que necesita para construir y mantener su WordPress sitio web.

Tinawagan ako ng aking kaibigan gamit ang Pirate Number, pero natanggap ko ang tawag mula sa Viber!
Mi amigo me ha llamado a un Número Pirata,¡pero he recibido la llamada entrante desde Viber!

Hindi kita tinawagan para magbasa para dito.
Yo no te he llamado para la audición de este rol.

Tinawagan ko ang numero sa email address at konektado sa isang kinatawan mula sa kumpanya sa pagpapadala.
Llamé al número que figura en la dirección de correo electrónico y me comuniqué con un representante de la compañía de envíos.

Bakit hindi mo ako tinawagan kahapon?"" Pasensiya na, nakalimutan ko.".
¿Por qué no me llamaste ayer?""Lo siento, me olvidé".

Tinawagan ko ang tanggapan ni Geoffrey Trew at mabait siyang inaalok upang magpadala ng isang tala sa gynecologist upang i-highlight kung saan ang isyu.
Llamé a la oficina de Geoffrey Trew y él se ofreció amablemente a enviar una nota al ginecólogo para resaltar dónde estaba el problema.

Sa katunayan, hindi namin tinawagan ang batas sa konserbasyon ng enerhiya na" thermo 1" sa ganitong uri ng konteksto.
De hecho, no llama la ley de conservación de la energía"termo 1" en este tipo de contexto.

( Tinawagan nila ako na magsulat ng software para doon- ngunit iyon ang mahaba, malungkot na kwento para sa isa pang araw.) Kahit na ang pag-uusig ay naganap sa panahon ng digmaan, nagsimula ito sa Canada bago pumunta sa Estados Unidos.
(Me llamaron para escribir software para eso, pero esa es una historia larga y triste para otro día). Incluso cuando estalló la persecución durante la guerra, comenzó aquí en Canadá antes de ir a los Estados Unidos.

Pagkaraan ng araw na iyon, tinawagan ako ni Dave sa kanyang opisina upang tugunan ang tagpo mula sa mas maaga sa araw.
Más tarde ese día, Dave me llamó a su oficina de nuevo para hablar sobre el encuentro de más temprano ese día.

Sa pagkakataon na tinawagan ko ang iyong superbisor sa sandaling ito at tinanong siya kung ano ang isang zone na maaari mong mapahusay, ano ang maaaring sabihin niya?
En caso de que llame a su supervisor en este momento y le pregunte qué zona puede mejorar,¿qué podría decir?

Sa pagbalik mula sa aming biyahe tinawagan ko ang Air Transat at nagsalita sa Mga Relasyon sa Customer na may mga record ng flight na nakuha.
Al regresar de nuestro viaje, llamé a Air Transat y hablé con Atención al Cliente a quien le sacaron los registros de vuelo.

Aking tinawagan ang mga mangingibig sa akin, nguni't dinaya nila: nalagot ang hininga ng aking mga saserdote at ng aking mga matanda sa bayan, habang nagsisihanap sila ng pagkain upang paginhawahin ang kanilang kaluluwa.
Llamé a mis amantes, pero ellos me decepcionaron. Mis sacerdotes y mis ancianos perecieron en la ciudad, aunque buscaron para sí comida para recobrar la vida.

Halimbawa, kapag tinawagan mo ang iyong web host, maaari kang makatitiyak na sasagot ang isang tao sa Australia.
Por ejemplo, cuando llama a su proveedor de alojamiento web, puede estar seguro de que una persona en Australia responderá.

Kamakailan lamang, tinawagan ako ng aming CEO na si David Carta sa kanyang opisina at tinanong ako," Mark, ano ang Wiegand?
Recientemente, nuestro CEO, David Carta, me llamó a su oficina y me preguntó,“Mark,¿qué es Wiegand?”?

At kanilang tinawagan si Lot, at sinabi sa kaniya, Saan nangaroon ang mga lalaking dumating sa iyo ng gabing ito? ilabas mo sila sa amin upang kilalanin namin sila.
Y llamaron a Lot y le dijeron:--¿Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácanoslos, para que los conozcamos.

At kaniyang tinawagan ang ngalan ng Panginoon na nagsalita sa kaniya, Ikaw ay Dios na nakakakita: sapagka't sinabi niya, Namasdan ko rin ba rito ang likuran niyaong nakakakita sa akin?
Ella invocó el nombre de Jehovah, que hablaba con ella, y dijo:--Tú eres un Dios que me ve. Pues pensó:"¿Acaso no he visto aquí al que me ve?

At kaniyang tinawagan ang ngalan ng Panginoon na nagsalita sa kaniya, Ikaw ay Dios na nakakakita: sapagka't sinabi niya, Namasdan ko rin ba rito ang likuran niyaong nakakakita sa akin?
Y ella invocó el Nombre de El Eterno, Quien habló con ella:«Tú eres el Dios de la Visión», pues ella dijo:«¿Acaso no sigo viendo aquí tras mi visión?»?