Ano ang ibig sabihin ng LLAMARON sa Tagalog

• tinawag
• tinatawag
• matawag

Mga halimbawa ng paggamit ng Llamaron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los romanos la llamaron Salinarus, por la presencia de sal en su entorno.
Ang Rosario ay tinatawag din sa kanyang palayaw na Salinas.

David habitó en la fortaleza, y por eso la llamaron la Ciudad de David.
At si David ay tumahan sa katibayan; kaya't kanilang tinawag na bayan ni David.

¿Incluso llamaron por teléfono para hacer una consulta?
Tumawag pa ba sila sa pamamagitan ng telepono upang gumawa ng pagtatanong?

David se estableció en la fortaleza, y por eso la llamaron«Ciudad de David».
At si David ay tumahan sa katibayan; kaya't kanilang tinawag na bayan ni David.

Llamaron a estos sistemas religión, economía, política, historia.
Gitawag nila kini nga mga sistema sa relihiyon, ekonomiya, politika, iyang-.

Hicieron un testimonio y lo llamaron llamó clientes opinión de creer.
Sila ay binubuo ng mga testimonyal at tinawag itong tinawag ito ng mga review ng customer para kayo maniwala.

Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: їIrás tú con este varón?
At kanila ngang tinawag si Rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, Sasama ka ba sa lalaking ito?

Después salió su hermano, el que tenía el cordón rojo y por eso lo llamaron Zerae.
At pagkatapos ay lumabas ang kaniyang kapatid, na siyang may sinulid na mapula sa kamay: at tinawag na Zara ang kaniyang pangalan.

Sus actuaciones llamaron la atención del público científica amplia.
Ang kanilang proceedings nahuli ng pansin ng malawak na pang-agham na mga pampublikong.

Básicamente, han creado una poderosa combinación de dos servicios(alojamiento web compartido y VPS) y lo llamaron alojamiento empresarial.
Karaniwang lumikha sila ng isang malakas na kumbinasyon ng dalawang serbisyo( ibinahagi sa web hosting at VPS) at tinawag itong negosyo sa pagho-host.

Ellos llamaron cuando estaba sentado en el coche de camino a casa de formación.
Tinatawag nila habang ako ay upo sa kotse sa ang paraan ng bahay mula sa pagsasanay.

Varios miembros de Freethebears nos llamaron para disculparse y nos piden retirar la denuncia.
Ilang miyembro ng Freethebears tumawag sa atin na humihingi ng paumanhin at hilingin sa amin para bawiin ang mga reklamo.

¿Llamaron los ancianos para averiguar por qué una de sus ovejas estaba"perdida"?
Tinawag ba ng mga matatanda upang malaman kung bakit ang isa sa kanilang mga tupa ay" nawala"?

Los hijos de Rubén y los hijos de Gad llamaron al altar Ed, diciendo:"Porque es un testimonio entre nosotros de que Jehovah es Dios.
At ang dambana ay tinawag na Ed ng mga anak ni Ruben at ng mga anak ni Gad: Sapagka't anila, saksi sa pagitan natin, na ang Panginoon ay Dios.

Llamaron a Rebeca y le preguntaron:--¿Irás tú con este hombre? Ella les respondió:--Sí, iré.
At kanila ngang tinawag si Rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, Sasama ka ba sa lalaking ito? At sinabi niya, Sasama ako.

Y pasados los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre JESÚS; el cual le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el.
At nang makaraan ang walong araw upang tuliin siya, ay tinawag na JESUS ang kaniyang pangalan, na siyang itinawag ng anghel bago siya ipinaglihi sa tiyan.

Y llamaron a aquel lugar Taberá, porque allí había estallado contra ellos el fuego del Señor.
At ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na Tabera: sapagka't ang apoy ng Panginoon ay sumunog sa gitna nila.

Cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre Jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre.
At nang makaraan ang walong araw upang tuliin siya, ay tinawag na JESUS ang kaniyang pangalan, na siyang itinawag ng anghel bago siya ipinaglihi sa tiyan.

Y llamaron a Lot y le dijeron:--¿Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácanoslos, para que los conozcamos.
At kanilang tinawagan si Lot, at sinabi sa kaniya, Saan nangaroon ang mga lalaking dumating sa iyo ng gabing ito? ilabas mo sila sa amin upang kilalanin namin sila.

Las doncellas la vieron y la llamaron bienaventurada, También las reinas y las concubinas, y la alabaron.
Nakita siya ng mga anak na babae, at tinawag siyang mapalad; Oo, ng mga reina at ng mga babae, at pinuri siya nila.

Y llamaron el nombre de aquella ciudad Dan, según el nombre de su padre Dan, que le había nacido a Israel; aunque antes la ciudad se llamaba Lais.
At kanilang tinawag na Dan ang pangalan ng bayan, ayon sa pangalan ni Dan na kanilang ama na ipinanganak sa Israel: gayon ma'y ang pangalan ng bayan nang una ay Lais.

Incluso lo llamaron'Da Vinci Shroud'y emitieron programas en Discovery Channel.
Tinawag pa nila ito na 'Da Vinci Shroud' at mga naipalabas na programa sa Discovery Channel.

A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí.
Ang dakong yaon ay tinawag na libis ng Escol, dahil sa kumpol na kinitil ng mga anak ni Israel doon.

Algunos los llamaron portadores de la felicidad y el amor o los mensajeros de los dioses. fuente de imagen.
Ang ilan ay tinawag silang tagadala ng kaligayahan at pagmamahal o mga mensahero ng mga diyos. imahe pinagmulan.

Los investigadores llamaron a este aumento contraproducente entre los usuarios de luz un efecto boomerang.
Ang mga mananaliksik na tinatawag na ito kontra-produktibong pagtaas sa gitna ng mga ilaw mga gumagamit ng isang boomerang effect.

Entonces los llamaron y les ordenaron terminantemente que no hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús.
At sila'y tinawag nila, at binalaan sila, na sa anomang paraan ay huwag silang magsipagsalita ni magsipagturo tungkol sa pangalan ni Jesus.

Así que por segunda vez llamaron al hombre que había sido ciego y le dijeron:--¡Da gloria a Dios! Nosotros sabemos que este hombre es pecador.
Dahil dito'y tinawag nilang bilang ikalawa ang taong naging bulag, at sinabi sa kaniya, Luwalhatiin mo ang Dios: nalalaman naming makasalanan ang taong ito.

Schultz y sus colegas llamaron a esto la condición normativa descriptiva porque la información sobre el uso de energía en el barrio proporcionaba información sobre el comportamiento típico(es decir, una norma descriptiva).
Tinawag ito ng Schultz at mga kasamahan na ang mapaglarawang kalagayan ng normatibo dahil ang impormasyon tungkol sa paggamit ng enerhiya sa kapitbahayan ay nagbigay ng impormasyon tungkol sa tipikal na pag-uugali( ibig sabihin, isang mapaglarawang pamantayan).

Schultz y sus colegas llamaron a este la condición normativa descriptiva debido a que la información sobre el uso de energía en su vecindario proporciona información sobre el comportamiento típico(es decir, una norma descriptiva).
Schultz at kasamahan na tinatawag na ito ang naglalarawan normatibo kondisyon dahil ang impormasyon tungkol sa paggamit ng enerhiya sa kanilang mga kapitbahayan ibinigay na impormasyon tungkol sa mga tipikal na pag-uugali( ie, isang naglalarawang pamantayan).