Ano ang ibig sabihin ng LLAMÉ sa Tagalog

• ay tinawag
• tumawag
• tinatawag

Mga halimbawa ng paggamit ng Llamé sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

La llamé, pero la línea estaba ocupada.
Tinawagan ko siya, pero bisi ang linya.

Mi nombre es Bo pero llamé a Greg.
Ang pangalan ko ay Bo ngunit ko na tinatawag Greg.

LOL. Llamé a dibs en el emoticón.: PAG.
LOL. Tinawagan ko ang dibs sa emoticon.: P.

Cuando Israel era muchacho, yo lo amé; y de Egipto llamé a mi hijo.
Nang bata pa ang Israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa Egipto.

La llamé para decirle que ahora entiendo.
Tinawagan ko siya na sabihin sa kanya na nauunawaan na ko ngayon.

Y os haré saber mis palabras. 1:24 Por cuanto llamé, y no quisisteis oír.
Sapagka't ako'y tumawag, at kayo'y tumanggi: aking iniunat ang aking kamay, at walang makinig;

Así que llamé al hospital otra vez y vi a otro médico.
Kaya ko na tinatawag ospital muli at nakakita ng ibang doktor.

Crea un nuevo proyecto a través de Android Studio creator. Lo llamé HelloWorld.
Lumikha ng isang bagong proyekto sa pamamagitan ng taga-gawa ng Android Studio. Pinangalanan ko itong HelloWorld.

Lo llamé Marvin y él era adicto al crack con TOC.
Tawag ko sa kaniya ay Marvin, at nagsha-shabu siya, at meron siyang OCD.

Tuve una mala experiencia con un representante de chat, pero cuando llamé me ayudaron.
Nagkaroon ako ng isang hindi magandang karanasan sa isang chat rep, ngunit kapag tinawag ko sila ay nakakatulong.

Lo llamé por su número de móvil con preguntas en un día festivo.
Tumawag ako sa kanya sa kanyang numero ng mobile sa mga katanungan sa isang pampublikong holiday.

Firmé la escritura y la sellé, llamé testigos y pesé la plata en la balanza.
At ako'y naglagda ng pangalan sa katibayan, at aking tinatakan, at tumawag ako ng mga saksi, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi sa timbangan.

Llamé a mi siervosiervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba.
Aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot, bagaman sinasamo ko siya ng aking bibig.

Traté a mi primer paciente en 1979, y en 1981 lo llamé para un seguimiento, diciendo que sé lo que tiene.
Ginagamot ko ang aking unang pasyente sa 1979, at sa 1981 tinawag siya para sa follow-up, sinasabi ko alam kung ano ang mayroon ka.

Por cuanto llamé, y no quisisteis: Extendí mi mano, y no hubo quien escuchase;
Sapagka't ako'y tumawag, at kayo'y tumanggi: aking iniunat ang aking kamay, at walang makinig;

Esto sucedió para que se cumpliera lo que dijo el Señor por medio del profeta:«De Egipto llamé a mi Hijo.».
At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.

Por cuanto llamé, y os resististeis; extendí mis manos, y no hubo quien escuchar.
Sapagka't ako'y tumawag, at kayo'y tumanggi: aking iniunat ang aking kamay, at walang makinig;

Mirad a Abraham, vuestro padre; y a Sara, que os dio a luz. Porque cuando él era uno solo, yo lo llamé, lo bendije y lo multipliqué.
Tingnan ninyo si Abraham na inyong ama, at si Sara na nanganak sa inyo; sapagka't nang siya'y iisa ay tinawag ko siya, at aking pinagpala siya, at aking pinarami siya.

El último día llamé a su servicio de atención al cliente con un problema de retirar dinero.
Huling araw, tumawag ako sa kanilang suporta sa customer na may problema sa pag-withdraw ng pera.

Mat 2:15 y estuvo allí hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta: De Egipto llamé a mi hijo.
At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.

No lo hice prana, pero llamé a mi marido y dijo que habría que insertar los cristales de las ventanas.
Ako ay hindi prana, ngunit tinatawag ko ang aking asawa at sinabi na siya ay may upang magsingit ng mga salamin sa bintana.

Y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo: De Egipto llamé a mi hijo.
At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.

Llamé al número que figura en la dirección de correo electrónico y me comuniqué con un representante de la compañía de envíos.
Tinawagan ko ang numero sa email address at konektado sa isang kinatawan mula sa kumpanya sa pagpapadala.

Estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo que dijo el Señor por medio del profeta, cuando dijo:«De Egipto llamé a mi Hijo.».
At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.

Al regresar de nuestro viaje, llamé a Air Transat y hablé con Atención al Cliente a quien le sacaron los registros de vuelo.
Sa pagbalik mula sa aming biyahe tinawagan ko ang Air Transat at nagsalita sa Mga Relasyon sa Customer na may mga record ng flight na nakuha.

Permaneció allí hasta la muerte de Herodes. De este modo se cumplió lo que había dicho el señor por boca del profeta: Yo llamé de Egipto a mi hijo.
At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.

Llamé a la oficina de Geoffrey Trew y él se ofreció amablemente a enviar una nota al ginecólogo para resaltar dónde estaba el problema.
Tinawagan ko ang tanggapan ni Geoffrey Trew at mabait siyang inaalok upang magpadala ng isang tala sa gynecologist upang i-highlight kung saan ang isyu.

Mateo 2:15 y estuvo allá hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliese lo que dijo el Señor por medio del profeta, cuando dijo: De Egipto llamé a mi Hijo.
At dumoon hanggang sa pagkamatay ni Herodes: upang maganap ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking anak.

Yo también escogeré tratarlos con penurias y traeré sobre ellos lo que temen. Por cuanto llamé, y nadie respondió; hablé, y no escucharon. Más bien, hicieron lo malo ante mis ojos y escogieron lo que no me agrada.
Akin namang pipiliin ang kanilang mga kakutyaan, at dadalhan ko sila ng kanilang takot, sapagka't nang ako'y tumawag, walang sumagot; nang ako'y magsalita ay walang nakinig; kundi sila'y nagsigawa ng masama sa harap ng aking mga mata, at pinili ang hindi ko kinaluluguran.

Yo también os destinaré a la espada, y todos vosotros os arrodillaréis para el degüello. Porque llamé, y no respondisteis; hablé, y no escuchasteis, sino que hicisteis lo malo ante mis ojos y escogisteis lo que a mí no me agrada.
Aking iuukol kayo sa tabak, at kayong lahat ay magsisiyuko sa patayan; sapagka't nang ako'y tumawag, kayo'y hindi nagsisagot; nang ako'y magsalita, kayo'y hindi nangakinig; kundi inyong ginawa ang masama sa harap ng aking mga mata, at inyong pinili ang di ko kinaluluguran.