Ano ang ibig sabihin ng TINUTURUAN sa Espanyol

• enseñó
• educados
• impartido
• instruye
• enseñado

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinuturuan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Classical siyensiya ng wika sa 1784 ay tinuturuan sa pamamagitan V.
Filología clásica en 1784 fue impartido por V.

Sa ganitong paraan, tinuturuan ang mga bata na dinisenyo ang larawan mismo.
De esta manera, a los niños se les enseña a diseñar la imagen ellos mismos.

Alam namin kaunti tungkol sa kung ano ang Aristotle tinuturuan sa Academy.
Sabemos poco acerca de lo que Aristóteles enseñó en la Academia.

Landau tinuturuan sa Unibersidad ng Berlin bilang isang privatdozent mula 1899 hanggang 1909.
Landau enseñó en la Universidad de Berlín como Profesor universitario desde 1899 hasta 1909.

Advertising ay hindi na ang domain ng mahusay na tinuturuan at para sa mga creative isip.
La publicidad ya no es el dominio de los bien educados y para la mente creativa.

Tinuturuan ko sila kung paano humiga sa kama at kung paano ipakata ang bayag na hindi hinaharangan ng kamay.
Les enseñaba cómo acostarse en una cama Mostrando sus bolas evitando cubrirlas con sus manos.

Ang Brazilian Jiu Jitsu ay nagsimula sa pamamagitan Mitsuyo Maeda, na tinuturuan ang mga Gracie pamilya.
El Jiu Jitsu fue iniciado por Mitsuyo Maeda, que había enseñado la familia Gracie.

Tinuturuan sa pamamagitan ng highly qualified international faculty na may titulo ng doktor( PhD) degrees.
Impartido por profesorado internacional altamente cualificado con doctorado(Doctor en Filosofía) grados.

Sa pangkalahatan, kapag kinuha bilang tinuturuan, walang mga malalaking kaltsyum epekto.
En general, cuando se toma según las instrucciones, no hay efectos secundarios importantes de calcio.

Unang gawin ang marumi, mababa ang sahod sa trabaho sa loob ng mga sambahayan paghihirap, tinuturuan ng isang bagong wika.
En primer lugar hacer el sucio, mal remunerado trabajo en el hogar dificultades, enseñó un nuevo idioma.

Ang mag-aaral ng Betti at tinuturuan sa pamamagitan ng Dini, Pincherle Matindi ay naiimpluwensyahan ng parehong mga lalaki.
Un estudiante de Betti y enseñado por Dini, Pincherle fue fuertemente influenciado por los hombres.

Syria mag-aaral ay maaaring magambala educations ngunit lubos na tinuturuan ang mga magulang Magbasa nang higit pa.
Estudiantes de Siria interrumpió la educación pero los padres altamente educados Leer más.

Tindig tinuturuan ang mga bata sa mga nagsasalita ng Pranses at sa pangkalahatang ibinigay sa kanya ng isang para appreciation edukasyon.
Mien enseñó al joven a hablar francés y, en general, le dio un reconocimiento por la educación.

Siya lamang ang pumasok sa matematika at lektura ay tinuturuan sa pamamagitan ng JWL Glaisher, HM Taylor, at Wd Niven.
Asistió a clases de matemáticas y solo fue enseñado por JWL Glaisher, HM Taylor, y WD Niven.

Sa pamamagitan ng Hulyo 1951 siya ay sisingilin sa pagiging isang kasapi ng Partido Komunista at pagkakaroon ng tinuturuan Marxismo.
En julio de 1951, fue acusado de ser miembro del Partido Comunista y de haber enseñado marxismo.

Ikaw nga na nagtuturo sa iba, hindi mo tinuturuan ang iyong sarili? ikaw na nangangaral sa tao na huwag magnanakaw, ay nagnanakaw ka?
Tú, pues, que enseñas a otro,¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo,¿robas?

Libreng Kurso sa Hapon sa International Libra Exchange Center, mga klase na tinuturuan ng mga boluntaryo.
Curso Gratuito de Japonés del Centro Internacional de Intercambio- Libra, clases impartidas por voluntarios.

Mula noon, siya tinuturuan grupo ng teorya hanggang 1943 at matematikal na pagsusuri hanggang sa kanyang kamatayan sa 1959.
A partir de entonces, él enseñó la teoría de grupos hasta 1943 y Análisis Matemático hasta su muerte en 1959.

Doon sila nagkaroon ng matematika tutor para sa isa sa kanilang mga anak, at ito parehong tutor tinuturuan Commandino matematika.
Allí había un profesor de matemática para uno de sus hijos, y este mismo profesor enseña matemáticas Commandino.

Kaya't hangga't ang mga ito ay kinuha bilang tinuturuan, multivitamins ay hindi dapat maging sanhi ng anumang mga side effect.
Siempre y cuando se toman según las instrucciones, multivitaminas no deben causar ningún efecto secundario.

Pagka ang mangduduwahagi ay pinarusahan, ang musmos ay nagiging pantas: at pagka ang pantas ay tinuturuan, siya'y tumatanggap ng kaalaman.
Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento.

Alexander tinuturuan ng kanyang anak na lalaki William basic arithmetic William ngunit nagkaroon ng pormal na walang-aaral matapos na ang edad ng labing-isa.
Alexander le enseñó a su hijo Guillermo aritmética básica, pero William no tenía educación formal después de la edad de once años.

Ang aking ama, pagkatapos ng pagiging isang mag-aaral sa York County Academy, tinuturuan sa isang bansa sa paaralan hanggang sa….
Mi padre, después de ser un estudiante en la Academia del Condado de York, enseña en una escuela rural hasta el.

Tarski tinuturuan lohika sa Polish paturo Institute sa Warsaw 1922-1925 pagkatapos ay sa taon na siya ay hihirangin guro sa matematika at lohika sa University of Warsaw.
Tarski enseñó lógica en el Instituto Pedagógico de Polonia en Varsovia desde 1922 hasta 1925 entonces en ese año fue nombrado docente en matemáticas y lógica en la Universidad de Varsovia.

Kanilang pinaaasa ang mga kasapi sa mga kasinungalingan( 28: 15), at tinuturuan silang maghimagsik laban sa kalooban at utos ng Dios( 28: 16).
Estaban haciendo que los miembros confiaran en una mentira descarada(28:15), y los instruían en rebelión en contra de la voluntad de Dios(28:16).

Tinuturuan din sila ng mga nakaranas ng mga reporters, naglalakbay sa mga pambuong-estadong estado at mga pambansang kumperensya ng media, at alamin ang mga hakbang upang makagawa ng isang naka-print na publikasyon.
También son asesorados por reporteros con experiencia, viajan a conferencias de medios estatales y nacionales y aprenden los pasos para producir una publicación impresa.

Na siya naming inihahayag, na pinaaalalahanan ang bawa't tao at tinuturuan ang bawa't tao, sa buong karunungan, upang maiharap naming sakdal kay Cristo ang bawa't tao;
A él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en Cristo Jesús.

Ang koleksyon ay nakapatong sa isang naka-bold, kontemporaryong gusali dinisenyo sa pamamagitan ng Algerian-ipinanganak, Marseilles tinuturuan arkitekto Rudy Ricciotti, at Roland Carta.
La colección se encuentra en una negrita, edificio contemporáneo diseñado por el argelino nacido, Marsella educados arquitecto Rudy Ricciotti, y Roland Carta.

Flexible Aralin: Ang on-demand CISSP Boot Camp Course ay tinuturuan sa pamamagitan ng Mohamed Atif isang consultant at sertipikadong tagapagturo na may higit sa 20 taon ng karanasan.
Lecciones flexibles: El bajo demanda CISSP Boot Camp curso es impartido por Mohamed Atif un especialista y certificado maestro con más de 20 años de experiencia.

Niya na nagsimula ang pananaliksik sa matematika sa pamamagitan ng 1920 at pagkatapos graduating siya tinuturuan matematika sa isang paaralan sa Dusseldorf habang siya natapos ang kanyang tesis.
Él ya había comenzado la investigación en matemáticas de 1920 y después de graduarse enseñó matemáticas en una escuela de Dusseldorf, mientras que completó su tesis.