Mga halimbawa ng paggamit ng Uhaw sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Ang iyong kaluluwa ay labis na uhaw!
Gutom at uhaw, ang kanilang kaluluwa'y nanglupaypay sa kanila.
Estaban hambrientos y sedientos; sus almas desfallecían en ellos.Lawrence River magbayad ng presyo para sa mga Amerikano' uhaw para sa tubig?
Lorenzo terminan pagando el precio de los estadounidenses' sed de agua?Sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
En aquel día desmayarán de sed las bellas muchachas y los jóvenes.Iginawad ko ang aking mga kamay sa iyo: ang aking kaluluwa ay nananabik sa iyo, na parang uhaw na lupain.( Selah).
Extiendo mis manos hacia ti; mi alma te anhela como la tierra sedienta. Selah.Septiyembre 2016 Nire-refresh at uhaw pagsusubo, ang pakwan ay ang tag-init prutas par kahusayan!
Enfriamiento refrescante y sed, el sandía es la fruta de verano por excelencia!Ang pangunahing paraan ang ilustrasyong ito ay bumabamaikling ay na karapat-dapat namin upang mamatay sa uhaw.
La forma principal de esta ilustración sequeda corto es que merecemos morir de sed.Kaniyang pinapagiging ilang ang mga ilog, at uhaw na lupa ang mga bukal.
Él convierte los ríos en desierto y las fuentes de aguas en tierra sedienta.Kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.
Como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras.Kaya't ang aking bayan ay nasok sa pagkabihag, sa kasalatan sa kaalaman: at ang kanilang mararangal na tao ay nangagugutom,at ang kanilang karamihan ay nangahahandusay sa uhaw.
Por eso mi pueblo es llevado cautivo, por falta de entendimiento. Sus nobles están muertos de hambre,y su multitud reseca de sed.Gamit na sinasabi,malaking dosis ay maaaring humantong sa pagduduwal, uhaw, bloating, nabawasan ganang kumain, at ng ilang mga iba.
Con eso sedice, grandes dosis puede provocar náuseas, sed, distensión abdominal, pérdida de apetito, y algunos otros.Baka siya'y aking hubaran, at aking ilagay siya na gaya ng araw na siya'y ipanganak, at gawin ko siyang parang isang ilang, at ilagay ko siyang parang isang tuyong lupa,at patayin ko siya sa uhaw;
(3) No sea que yo la despose y desnude, la ponga como el día en que nació, la haga como un desierto, la deje como tierra seca,y la mate de sed.Pagbabawas uhaw: taba nasusunog supplements ay may upang tulungan ang gumagamit sa panahon ng lubhang mahirap na proseso ng mahigpit na dieting at ehersisyo.
Reduciendo el apetito: suplementos de Ang dila ng sumususong bata ay nadidikit sa ngalangala ng kaniyang bibig dahil sa uhaw: ang mga munting bata ay nagsisihingi ng tinapay, at walang taong magpuputol nito sa kanila.
Se pega a su paladar Baka siya'y aking hubaran, at aking ilagay siya na gaya ng araw na siya'y ipanganak, at gawin ko siyang parang isang ilang, at ilagay ko siyang parang isang tuyong lupa,at patayin ko siya sa uhaw;
OSEAS 2:3 No sea que yo la despoje desnuda, y la haga tornar como el día en que nació, y la ponga como un desierto, y la deje como tierra seca,y la mate de sed.At ang bayan ay nauhaw at inupasala ng bayan si Moises, at sinabi, Bakit mo kami isinampa rito mula sa Egipto,upang patayin mo kami sa uhaw, at ang aming mga anak, at ang aming kawan?
Así que el pueblo sediento murmuró allí contra Moisés diciendo:--¿Por qué nostrajiste Baka siya'y aking hubaran, at aking ilagay siya na gaya ng araw na siya'y ipanganak, at gawin ko siyang parang isang ilang, at ilagay ko siyang parang isang tuyong lupa,at patayin ko siya sa uhaw;
De lo contrario, le arrancaré la ropa y la dejaré desnuda, como estaba el día en que nació. La dejaré desolada como un desierto, como tierra seca,y la mataré de sed.Oh ikaw na anak na babae na tumatahan sa Dibon, bumaba ka na mula sa inyong kaluwalhatian,at umupo kang uhaw; sapagka't ang manglilipol ng Moab ay sumampa laban sa iyo, kaniyang giniba ang iyong mga katibayan.
Desciende de la gloria; siéntate sobre tierra sedienta, oh moradora de Dibón; porque el destructor de Moab ha subido contra ti y ha destruido tus fortalezas.Baka siya'y aking hubaran, at aking ilagay siya na gaya ng araw na siya'y ipanganak, at gawin ko siyang parang isang ilang, at ilagay kosiyang parang isang tuyong lupa, at patayin ko siya sa uhaw;
No sea que yo la desnude por completo y la ponga como en el día en que nació. No sea que la vuelva como un desierto,que la deje como una tierra reseca y la mate de sed.Na siyang pumatnubay sa iyo sa malaki at kakilakilabot na ilang na tinatahanan ng mga makamandag na ahas atmga alakdan, at uhaw na lupa, na walang tubig; na siyang naglabas sa iyo ng tubig mula sa batong pingkian;
Él es quien te hizo caminar por un desierto grande y terrible, de serpientes ardientes y de escorpiones;una tierra sedienta donde no había agua. Él es quien sacó para ti agua del duro pedernal.At pulot pukyutan, at mantekilya, at mga tupa, at keso ng baka para kay David, at sa bayan na kasama niya, upang kanin; sapagka't kanilang sinabi, Ang bayan ay gutom,at pagod, at uhaw sa ilang.
Miel, mantequilla, ovejas y queso de vaca, y los presentaron a David y al pueblo que estaba con él, para que comiesen. Porque pensaron:"La gente está hambrienta,cansada y sedienta en el desierto.Ang ibig sabihin ng isang seleksyon ng mga problema sa madalas ay sobrang uhaw at pagod, unexplained pagbaba ng timbang, kakapusan ng hininga pagkahilo at pagsusuka, pagtatae at pananakit sa itaas tiyan.
Una selección Sa normal na dosis, ito ay karaniwang ay hindi maging sanhi ng negatibong epekto, ngunit natupok sa napakataas na doses patis ng gatas protina ay maaring makagawa ng mga epekto tulad ng bloating, gas,pagduduwal, uhaw.
En dosis normales, por lo general no causa efectos secundarios negativos, pero consume a muy alta dosis de proteína de suero a veces puede producir efectos secundarios como hinchazón, gases,náuseas, sed,etc.Ang bitaminaD na kinuha sa napakataas na dosis ay maaaring maging sanhi ng mga side effecttulad ng sakit sa buto, uhaw, namamagang mata, makati balat atbp Ito ay karaniwang nangyayari dahil sa bitaminaD toxicity, na maaaring bumuo pagkatapos kumukuha ng 40, 000 IUs o higit pang pang-araw-araw para sa maraming buwan.
La vitamina D tomada en dosis muy altas puede causar efectos secundarioscomo dolor en los huesos, sed, ojos doloridos, picazón en la piel,etc. Esto ocurre generalmente debido a la toxicidad de vitamina D, que puede desarrollarse después de tomar 40,000 IU o más diariamente durante varios meses.Bakit, nang ako'y parito, ay walang tao? nang ako'y tumawag, ay walang sumagot? naging maiksi na baga ang aking kamay na hindi makatubos? o wala akong kapangyarihang makapagligtas? Narito, sa saway ko ay aking tinutuyo ang dagat, akingpinapaging ilang ang mga ilog: ang kanilang isda ay bumabaho, sapagka't walang tubig, at namamatay dahil sa uhaw.
¿Por qué vine, y nadie apareció?¿Por qué llamé, y nadie respondió?¿Acaso es demasiado corto mi brazo que no pueda rescatar?¿Acaso no hay en mí fuerzas para librar? He aquí que con mi reprensión haré que el mar se seque;convertiré los ríos en desierto hasta que se pudran sus peces y se mueran de sed por falta Ang Roselle, na may init at pagkauhaw, upang matulungan ang panunaw, diuretikong pag-aalis ng edema, pampalusog at sirkulasyon ng dugo, kagandahan, upang maalis ang hangover, na may pagsulong ng metabolismo, malamig at uhaw, palakasin, kumain, pagbawalan ang epekto ng lalamunan ng pamamaga, trangkaso o Malubhang lalamunan Kapag ang pag-inom ay maaaring mabawasan ang mga sintomas.
Roselle, con calor y sed, para ayudar a la digestión, eliminación diurética de edema, nutrición y circulación sanguínea, belleza, para eliminar la resaca, con la promoción del metabolismo, frío y sed, impulsar, comer, inhibir el efecto de la inflamación de garganta, gripe o dolor de garganta cuando beber puede reducir los síntomas.
