Ano ang ibig sabihin ng THIRST sa Tagalog

• uhaw
• pagkauhaw
• nauuhaw
• kauhawan
• ng kauhaw
• nangauuhaw
• mauhaw

Mga halimbawa ng paggamit ng Thirst sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I thirst.
Ako'y nauuhaw.

They especially suffer from thirst.
Sila ay lalo na magdusa mula sa pagkauhaw.

Why thirst for sex?
Bakit masarap ang sex?

Instantly quench your thirst for fun.
Agad na pawiin ang iyong uhaw para masaya.

A Thirst in the Living Water….
Ang sisikil sa tubig ng buhay….

Craving, like thirst, is part of life.
Ang kamatayan, tulad ng pagsilang, ay bahagi ng buhay.

Their tongue has been dried up by thirst.
Ang kanilang dila ay tuyo up sa pamamagitan ng uhaw.

The thirst came just like she said.
Napaisip tuloy ako sa mga sinabi niya.

Distant water will not quench thirst close.
Hindi maaaring pawiin malayong tubig uhaw malapit.

Feeling of thirst, especially at night;
Pakiramdam ng uhaw, lalo na sa gabi;

It treated Him with hatred, with a thirst for revenge.
Kinamuhian Siya, nang may uhaw sa paghihiganti.

Quench your thirst with a sip of water.
Pawiin ang iyong uhaw sa paghigop ng tubig.

Flesh of my flesh… heart of my heart… I thirst.
Laman ng aking laman… puso ng aking puso… Ako'y nauuhaw.

To quench spiritual thirst is impossible.
Imposibleng mapawi ang espirituwal na uhaw.

The thirst of the soul is satisfied only here.
Ang uhaw ng kaluluwa ay nasisiyahan lamang dito.

Only spiritual thirst leads to wisdom.
Ang tanging espirituwal na uhaw ay humahantong sa karunungan.

While on the cross, Jesus said:"I thirst.".
Noong mga alas tres ng hapon, sinabi ni Jesus:“ Nauuhaw ako.”.

We have lost our thirst for the water of life;
Nawala ang aming pagkauhaw sa tubig ng buhay;

But you will feel the spiritual desire for thirst.
Ngunit madarama mo ang espirituwal na pagnanais para sa uhaw.

And in My thirst they gave Me vinegar to drink.
At sa aking kauhawan ay binigyan nila ako ng suka na mainom.

But the reason at all one- a thirst to love. So….
Ngunit ang dahilan sa lahat ng isa- isang uhaw sa pag-ibig. Kaya….

And in my thirst they gave me soured wine to drink.
At sa aking kauhawan ay binigyan nila ako ng suka na mainom.

In this drought, everyone is suffering…… from thirst and hunger.
Lahat ay nagdurusa sa tagtuyot na ito… dahil sa uhaw at gutom.

And in my thirst, they gave me vinegar to drink.
At sa aking kauhawan, sila ay nagbigay sa akin ng suka na mainom.

The fish will rot for lack of water and will die of thirst.
Ang isda ay mabulok dahil sa kakulangan ng tubig at mamamatay sa uhaw.

The thirst for righteousness is now being fulfilled in this new place!
Ang sinehan ay ginawa para panooran, di ito lugar ng halikan!

Why did you bring us up out of Egypt to make us die of thirst?".
Bakit mo kami inilabas mula sa Ehipto para mamatay sa disyerto.".

Can I quench my thirst by standing by the dried-up riverbed?
Maaari ko bang pawiin ang aking uhaw sa pamamagitan ng pagtayo sa pinatuyo na suba?

Lifting your hands is a way of expressing spiritual thirst.
Ang pagtaas ng iyong mga kamay ay pagpapahayag ng espirituwal na pagkauhaw.

It is involved in controlling thirst; hunger; emotions, body temperature;
Ito ay kasangkot sa pagkontrol ng uhaw; gutom; emosyon, temperatura ng katawan;