Ano ang ibig sabihin ng ULI sa Espanyol

• de nuevo
• volvió
• otra vez
• otra
• vuelva
• volverá
• vuelve

Mga halimbawa ng paggamit ng Uli sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nakalimutan ko uli.
Se me olvidó otra vez.

Pasensiya na, pero di na uli ako gagawa ng espada.
Lo siento, pero nunca haré de nuevo una espada.

At inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak uli;
Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron;

Tawagan mo nga uli si Nelson.
Llama a Nelson de nuevo.

Meron na naman bang pinatay sa bahay niyo uli?
¿Qué?¿Ustedes mataron a alguien en su casa de nuevo?

At nagsugo uli si Jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon.
Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los amonitas.

Pag heart uli.
Corazón Inmaculado de María.

At nagsugo uli si Jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon.
Jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de Amón.

Natatakot sya na kapag bumagsak si Raju, ay lulundag uli ito.
El temía que si Raju fallaba, habría otro salto de lo alto.

At nagsugo uli si Jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon.
Y Jefté volvió a enviar a otros mensajeros al rey de los amonitas.

Lahat ay nagsisiyaon sa isang dako; lahat ay buhat sa alabok, at lahat ay nangauuwi sa alabok uli.
Todo va al mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo.

Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
¿No volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti?

Uli, isaalang-alang ang Ezekiel,“[ Ang prinsipe] maaalis sa kaniya, at pagkatapos siya ay wala na sa labas ng pintuan ay sasarhan.”.
De nuevo, considerar Ezequiel,“[El príncipe] saldrá, y después de que ha salido se cerró la puerta.”.

At inilakas nila ang kanilang tinig at nagsiiyak uli; at hinagkan ni Orpha ang kaniyang biyanan; nguni't si Ruth ay yumakap sa kaniya.
Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella.

Uli, nakakita ng bisita at nakikipag-ugnayan sa site na ito, o banner o pop-ups o sa advertising na ipinapakita sa ibabaw noon, sa kanyang sariling panganib.
De nuevo, puntos de vista de los visitantes y los interactúa con este sitio, o banners o pop-ups o publicidad que aparecen en ella, a su propio riesgo.

At ang anghel ng Panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daan lilikuan kahit sa kanan ni sa kaliwa.
El ángel del SEÑOR se adelantó de nuevo y se paró en un sitio angosto, sin dejar espacio ni a la izquierda ni a la derecha.

Kumuha ka uli ng ibang balumbon, at sulatan mo ng lahat na dating salita na nasa unang balumbon na sinunog ni Joacim na hari sa Juda.
Vuelve a tomar otro rollo y escribe en él todas las mismas palabras que estaban en el primer rollo, el que quemó Joacim, rey de Judá.

At ang anghel ng Panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daan lilikuan kahit sa kanan ni sa kaliwa.
Y el ángel del SEÑORSEÑOR volvió a pasar, y se puso en una angostura, donde no había caminocamino para apartarse ni a diestra ni a siniestra.

At pinasumpa uli ni Jonathan si David dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.
Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él; porque le amaba con toda su alma.

Naging malaya uli pagkatapos ng pagbagsak ng Unyong Sobyet noong 1991.
BalairCTA se convirtió en Belair después de la desaparición de Swissair Group en 2002.

At nagsalita uli si Gaal, at nagsabi, Tignan mo, bumababa ang bayan sa kalagitnaan ng lupain, at isang pulutung ay dumarating sa daan ng encina ng Meonenim.
Pero Gaal volvió a hablar diciendo:--He allí gente que desciende por Tabur-haárets y un escuadrón que viene por el camino de la encina de los Adivinos.

At nang siya'y pumasok uli sa Capernaum pagkaraan ng ilang araw, ay nahayag na siya'y nasa bahay.
Habiendo entrado de nuevo en Capernaúm varios días después, se oyó que estaba en casa.

At pinisan uli ni David ang lahat na piling lalake sa Israel, na tatlong pung libo.
David volvió a reunir a todos los escogidos de Israel, 30.000 en total.

At ang Dios ay napakita uli kay Jacob, nang siya'y manggaling sa Padan-aram, at siya'y pinagpala.
Dios se apareció otra vez a Jacob después de haber regresado de Padan-aram, y le bendijo.

At napakilala uli ang Panginoon sa Silo, sapagka't ang Panginoo'y napakilala kay Samuel sa Silo sa pamamagitan ng salita ng Panginoon.
Jehovah volvió a manifestarse en Silo, pues era en Silo donde Jehovah se revelaba a Samuel mediante la palabra de Jehovah.

At nang siya'y pumasok uli sa Capernaum pagkaraan ng ilang araw, ay nahayag na siya'y nasa bahay.
Cuando él entró otra vez en Capernaúm después de algunos días, se oyó que estaba en casa.

Kaya't kanilang itinanong uli sa Panginoon, May lalake pa bang paririto? At ang Panginoon ay sumagot, Narito siya'y nagtago sa mga kasangkapan.
Entonces consultaron otra vez a Jehovah:--¿Aún ha de venir aquí ese hombre? Y Jehovah respondió:--He aquí que está escondido entre el equipaje.

At sa mga ito'y kukuha ka uli, at ihahagis mo sa gitna ng apoy, at susunugin mo sa apoy; siyang panggagalingan ng apoy sa buong sangbahayan ni Israel.
Y de ellos toma otra vez algunos y échalos dentro del fuego, y quémalos allí. Entonces saldrá fuego de ellos hacia toda la casa de Israel.

At nangyari, pagkatapos nito, na nagkaroon uli ng pakikidigma sa mga Filisteo sa Gob; nang magkagayo'y sinaktan ni Sibechai na Husathita si Saph, na sa mga anak ng higante.
Aconteció después de esto que hubo otra batalla contra los filisteos en Gob. Entonces Sibecai, de Husa, mató a Saf, uno de los descendientes de Harafa.

Nang magkagayo'y sumangguni uli si David sa Panginoon. At sumagot ang Panginoon sa kaniya at sinabi, Bumangon ka at lumusong ka sa Keila; sapagka't aking ibibigay ang mga Filisteo, sa iyong kamay.
David volvió a consultar a Jehovah, y Jehovah le respondió y dijo:--Levántate, desciende a Queila, porque yo entregaré en tu mano a los filisteos.