Ano ang ibig sabihin ng UPANG IPAHIWATIG sa Espanyol

• para indicar
• para inferir

Mga halimbawa ng paggamit ng Upang ipahiwatig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Partido ay nasa pa rin, tila sila upang ipahiwatig.
El partido sigue en, que parecen indicar.

Ito ay posible lamang upang ipahiwatig ang petsa ng ilan sa mga monumento.
Solo entonces es posible indicar la fecha de algunos de los monumentos.

Plugin na ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang panatilihin ang mga talaan ng iyong mga benta, pagbabayad, atbp Mayroon ka ring kakayahan upang ipahiwatig ang paraan ng pagbabayad.
Este plugin le permite mantener un registro de sus ventas, pagos,etc. También tiene la posibilidad de indicar la forma de pago.

Narito ito ay kinakailangan upang ipahiwatig ang lokasyon ng warships.
Aquí es necesario para inferir la localización de buques de guerra.

Umaasa kami na upang ipahiwatig ang iyong mga kagustuhan, sa kaso ng mga kahanga-hanga damit, ang escort makikipagpalitan ng mga damit sa lugar ng mga appointment.
Esperamos nos indique sus preferencias, en el caso de ser vestimenta llamativa, la escort se cambiaria de ropa en el lugar de la cita.

Ang epekto ng indicator ng pagbara ay upang ipahiwatig kung saan ang oras ay naganap.
El efecto del indicador de bloqueo es indicar dónde se ha producido el atasco.

Maaari mo na ngayong kunin ang semicircular na bahagi at ayusin ito sa likod ng katawan( na may curve pababa), marahil ay nakakita ng ilang mga notch sa pag-ikot upang ipahiwatig ang mga balahibo.
Ahora podría tomar la parte semicircular y fijarla en la parte posterior del cuerpo(con la curva hacia abajo), tal vez vio algunas muescas en el redondeo para indicar plumas.

Ang isang walang go zone ay maaaring minarkahan upang ipahiwatig ang isang lugar ng patlang na hindi ipinasok ng mga manlalaro.
Se puede marcar una zona de no acceso para indicar un área del campo que no deben ingresar los jugadores.

TANDAAN: Maaaring iba ang posisyon ng iyong pagbawi sa iyong hugis sa pag-atake, idagdag lamang ang isa pang hanay ng iba't ibang kulay na mga cones upang ipahiwatig ang mga nagtatanggol na posisyon.
NOTA: Su posición de recuperación puede ser diferente a su forma de ataque, simplemente agregue otro conjunto de conos de diferentes colores para indicar posiciones defensivas.

Ang lahat ng mayroon kang upang ipahiwatig sa tulad ng isang platform ay ang halaga na nais mong mamuhunan sa isang solong kalakalan.
Todo lo que tiene que indicar en una plataforma de este tipo es la cantidad que desea invertir en una sola operación.

Sa katunayan, ang banal na kasulatan na binanggit bilang suporta sa pahayag na ito upang ipahiwatig ang isang lokasyon sa langit ay isang banayad na mistranslation.
De hecho, la escritura citada en apoyo de esta declaración para implicar una ubicación en el cielo es una sutil traducción errónea.

Kinukuha ko ang artikulong ito upang ipahiwatig kung saan ma-download ang mga ito, pati na rin ang pinaka-makabagong mga tampok ng update na ito: Sa kaso ng….
Aprovecho este artículo para indicar de donde se pueden descargar, así como las características más novedosas de esta actualización: En el caso del….

Ang katagang ito ay madalas na informally transliterated bilang" kempo," bilang isang resulta ng nag-aaplay Tradisyonal Hepburn romanization, ngunit kung hindi na gumamit ng isang macron upang ipahiwatig ang mahaba patinig.
Este término se suele transcribirse informalmente como" Kempo", como resultado de la aplicación tradicional de romanización Hepburn, pero no usar un Macron para indicar la vocal larga.

Ang mga maliliit na asul na flash na ilaw upang ipahiwatig ang dami ng baterya at mababang baterya para sa kahilingan ng bayad.
Las pequeñas luces azules parpadean para indicar el volumen de la batería y la batería baja para la solicitud de carga.

Sa una, ang mga gumagamit ay kailangang kopyahin at i-paste ang tweet na nagustuhan nila, i-tag ang orihinal na may-akda sa kanyang hawakan, at manu-manong i-type ang" RT" bago ang tweet upang ipahiwatig na ito ay isang retweet.
Inicialmente, los usuarios tenían que copiar y pegar el tweet que les gustaba, etiquetar al autor original con su identificador y escribir"RT" manualmente antes del tweet para indicar que se trataba de un retweet.

Kadalasan ang mga ito ay katulad lamang upang ipahiwatig ang kalidad o upang maakit ang pansin sa ilang mga aspeto tungkol sa relasyon.
A menudo, eran simplemente similares para indicar la calidad o llamar la atención sobre ciertos aspectos con respecto a la relación.

Sa una, ang mga gumagamit ay may upang kopyahin at i-paste ang tweet nagustuhan nila, i-tag ng orihinal na manunulat sa kanyang/ kanyang hawakan, at mano-manong i-type" RT" bago ang tweet upang ipahiwatig na ito ay isang retweet.
Inicialmente, los usuarios tenían que copiar y pegar el tweet que les gustaba, etiquetar el autor original con su/ su mango, y escriba manualmente"RT" antes de que el tweet para indicar que es un retweet.

Ang iba pang magandang bahagi ng ehersisyo ay na ito ay makakatulong upang ipahiwatig sa iyong katawan na ang mabilis ay halos higit at ito ay oras sa kapistahan.
La otra buena parte del ejercicio es que ayudará a indicar a su cuerpo que el ayuno es casi terminado y es hora de darse un festín.

Kung kukuha tayo ng mga talatang ito upang ipahiwatig ang ilang uri ng hierarchy ng awtoridad, kung gayon ang mga kababaihan ay maaaring ranggo sa tuktok kasama ng mga kalalakihan.
Si consideramos que estos versículos implican algún tipo de jerarquía de autoridad, las mujeres pueden clasificarse en la cima de los hombres.

Ang parirala na ito ay ginagamit ng kaunti sa Academia, lalo na sa Matematika, kung saan ang mga trivial at non-trivial ay ginagamit upang ipahiwatig ang pagiging kumplikado, lalo na ng mga katibayan ng iba't ibang mga teorema at conjecture.
Esta frase se utiliza bastante en la Academia, especialmente en las Matemáticas, donde se utilizan trivial y non-trivial para indicar la complejidad, especialmente de las pruebas de varios teoremas y conjeturas.

Magdagdag ng isa pang hanay ng mga cones upang ipahiwatig ang isang pagtatanggol posisyon( ie dilaw cones para sa pagtatanggol posisyon, orange para sa paglusob posisyon).
Añadir otra serie de conos para indicar a las posiciones que defienden(es decir, los conos amarillos para las posiciones que defienden, naranja para atacar posiciones).

Gamitin manu-manong pagpapadulas ng bomba upang matustusan ang langis sa higit sa 100 na mga puntos ng pagpapadulas, gamitin ang indicator ng return oil sa pump upang ipahiwatig ang katapusan ng pagpapakain ng langis o langis.
Utilizar bomba de lubricación manual para suministrar aceite a más de los puntos de lubricación 100, use el indicador de retorno de aceite en la bomba para indicar el final de la alimentación de grasa o aceite.

Ang terminong ginamit sa pamamagitan ng mga kinatawan ng FXCC upang ipahiwatig na ang isang pandiwang pakikitungo ay naisakatuparan at ngayon ay isang umiiral na pakikitungo.
El término utilizado por los representantes de FXCC para indicar que un acuerdo verbal se ha ejecutado y ahora es un acuerdo vinculante.

Bilang karagdagan sa mga etikal na isyu tungkol sa pag-access ang mga digital na data trace, amplified asking maaaring ding gamitin upang ipahiwatig sensitive katangian na mga tao ay hindi maaaring pumili upang ipakita sa isang survey( Kosinski, Stillwell, and Graepel 2013).
Además de las cuestiones éticas relacionadas con el acceso a los datos de rastreo digitales, que pide amplificada también podría utilizarse para inferir los rasgos sensibles que la gente no puede elegir a revelar en una encuesta(Kosinski, Stillwell, and Graepel 2013).

Ang isang puntos ng GRE ay isang mahusay na paraan upang ipahiwatig ang iyong pangkalahatang lakas, at kahit na hindi ito kinakailangan, maaari itong maging isang asset sa iyong aplikasyon.
Un puntaje GRE es una buena manera de indicar su fortaleza general, e incluso si no es necesario, puede ser un activo para su aplicación.

Maaari mong mapanatili ang isang talaan ng mga nagtrabaho sa mga may-akda upang ipahiwatig nang eksakto kung gaano kadalas ang ilang mga puntos na kailangang gawin sa bawat isa sa iyong mga blog.
Puede mantener un registro de lo trabajado con los autores para indicar exactamente cómo se deben hacer algunos puntos en cada uno de sus blogs.

Maaaring gamitin ng mga solusyon batay sa app ang geolocation ng telepono upang ipahiwatig kung ang isang empleyado ay nasa labas ng isang panganib na lugar o maaaring mangailangan ng isang gumagamit na aktibong mag-check in.
Las soluciones basadas en aplicaciones pueden usar la geolocalización del teléfono para indicar si un empleado está afuera de una zona de peligro o puede requerir que un usuario se registre de forma activa.

Sa tuwing tatanungin ka upang punan sa isang form sa website, hanapin ang box na maaari mong i-click upang ipahiwatig na hindi mo nais ang impormasyon upang magamit ng kahit sino para sa direktang mga layuning pang-marketing.
Siempre que se le pida que rellene un formulario en la página web, busque la casilla que puede marcar para indicar que no quiere que la información sea usada por nadie para fines de marketing directo.

Ang isang etikal na usapin tungkol sa pinalalakas na pagtatanong ay maaari itong magamit upang ipahiwatig ang mga sensitibong katangian na hindi maaaring piliin ng mga tao upang ipakita sa isang survey na inilarawan sa Kosinski, Stillwell, and Graepel( 2013).
Un problema ético con respecto a la solicitud amplificada es que puede usarse para inferir rasgos sensibles que las personas podrían no revelar en una encuesta como se describe en Kosinski, Stillwell, and Graepel(2013).

Ito ay nagsisilbi hindi lamang upang mag-forecast inaasahan antas ng cash, ngunit din upang ipahiwatig kapag pamamahala ay dapat gumawa ng mga hakbang upang makitungo sa isang nagbabala kakulangan o labis sa cash bago ito talaga ang mangyayari.
No solo sirve para pronosticar los niveles esperados de dinero en efectivo, sino también para indicar cuando la administración debe tomar medidas para hacer frente a una escasez inminente o el exceso de dinero en efectivo antes de que esto sucede en realidad.