Ano ang ibig sabihin ng ANG AKING TINIG sa Ingles

• my voice
• my tone

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang aking tinig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ngunit iyon ang aking tinig.
It's my voice.

Ang aking tinig ay dinggin mo.
My voice you must hear.

Ngunit iyon ang aking tinig.
But that was my own voice.

At ang aking tinig ay sa mga anak ng mga tao.
My voice comes to the sons of men.

Mula sa kaniyang templo ay dininig niya ang aking tinig,+.
From his temple he heard my voice,+.

At ang aking tinig ay sa mga anak ng mga tao.
And my voice is to the sons of man.

Sa umaga, Panginoon, maririnig mo ang aking tinig.
In the morning, Lord, you will hear my voice.

At dininig niya ang aking tinig mula sa kanyang templo.
He heard my voice from his temple.

Oh Panginoon, sa kinaumagaha'y didinggin mo ang aking tinig;
Yahweh, in the morning you shall hear my voice.

At dininig niya ang aking tinig mula sa kanyang templo.
And he did hear my voice out of his temple.

Ito ang naging iyong paraan mula sa iyong kabataan, na hindi mo dininig ang aking tinig.
This has been your way from your youth, that you didn't obey my voice.

Walang lugar sa Israel kung saan ang Aking tinig ay hindi napakinggan.
There is no place in Israel where My voice has not been heard.

Ito ang naging iyong paraan mula sa iyong kabataan, na hindi mo dininig ang aking tinig.
This has been your way from your youth, for you have not obeyed My voice.

Sa inyo, Oh mga lalake, ako'y tumatawag; at ang aking tinig ay sa mga anak ng mga tao.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

Ito ang naging iyong paraan mula sa iyong kabataan, na hindi mo dininig ang aking tinig.
This has been your way from your earliest years, you did not give attention to my voice.

Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
Gen 27:8- Now therefore, my son, obey my voice as I command you.

Ito ang naging iyong paraan mula sa iyong kabataan, sapagka't kayo'y hindi dininig ang aking tinig.
This has been your way from your youth, for you have not listened to my voice.

Kanilang diringgin ang aking tinig, at sila'y magiging isang kawan at isang pastol.
They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.

Aking iniibig ang Panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.
I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

Ang aking tinig ay nawala mula sa aking sariling magaralgal habang dumudulas ako sa sakit at pagdurusa.
My voice is gone from my own screaming as I writhe in pain and suffering.

Ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.

Kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.
If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.

Sa 68-taong gulang, ang aking tinig ay aking tabak, at ang aking isip ay aking baluti.
At 68-years old, my voice is my sword, and my mind is my armor.

Kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

Datapuwa't, ibig kong makaharap ninyo ako ngayon, at baguhin ang aking tinig; sapagka't ako'y nagaalinlangan tungkol sa inyo.
But I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.

Kapag naririnig niya ang Aking tinig, si Jehova, at nakikita ang Aking luwalhati, si Jehova, ito ay dahil sa kanyang pananampalataya.
When he could hear the voice of Me, Jehovah, and see the glory of Me, Jehovah, it was because of his faith.

At sa pamamagitan ng iyong binhi+ ay tiyak na pagpapalain ng lahat ng bansa sa lupa ang kanilang sarili dahil pinakinggan mo ang aking tinig.'”+.
And by means of your offspring*+ all nations of the earth will obtain a blessing for themselves because you have listened to my voice.'”+.

Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin”( Juan 10: 27).
My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me”(Jhn 10:27).

At huwag kayong makikipagtipan sa mga taga lupaing ito; inyong iwawasak ang kanilang mga dambana. Nguni't hindi ninyo dininig ang aking tinig:bakit ginawa ninyo ito?
And you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not listened to my voice: why have you done this?

At si Moises ay sumagot at nagsabi, Datapuwa't, narito, hindi nila paniniwalaan ako, ni didinggin ang aking tinig sapagka't kanilang sasabihin, Ang Panginoon ay hindi napakita sa iyo.
Moses answered,"But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say,'Yahweh has not appeared to you.'".