Ano ang ibig sabihin ng ANG KATUNAYAN sa Ingles

• fact
• proof

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang katunayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Dahil sa ang katunayan Dr.
Due to the fact Dr.

Ang katunayan na ang Nap.
The fact that Nap.

At para sa karamihan sa mga ito, ang katunayan.
And for most of these, the fact.

Hindi ang katunayan na ang palihim tao.
Not the fact that sly guy.

Namin tanggapin, sa liwanag ng ang katunayan na ito ay….
We concede, in light of the fact that it's….

Tulad ng ang katunayan na ako single sa 38.
Like the fact that I'm single at 38.

Ngayon, ang pananampalataya ay siyang kapanatagan sa mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita.
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

Ang katunayan na kahit break ang mga buto.
The fact that even bones break.

Kaya, sa kabila ng ang katunayan na mayroon ding isang punto.
So, despite the fact that there is also a point.

Ang katunayan na hindi na masunog ang gasolina.
The fact that no more fuel burned.

Ito ay dumating down sa ang katunayan na ang ko talagang gawin….
This comes down to the fact that I really do….

Ang katunayan na ito ay nagkaroon na ng aplikasyon- na interesado ako.
The fact that it had an application- that interested me.

Hebreo 11: 1: Ang pananampalataya ang katunayan ng mga bagay( kagalingan) na hindi nakikita.
Hebrews 11:1: Faith is the evidence of things(healing) not seen.

Ang katunayan ng maihahambing na pagsakop ay dapat ipagkaloob kapag sinusubukang talikdan ng mag-aaral.
Proof of comparable coverage must be provided when the student is attempting to waive.

Tanging isang bagay lang ang ikinababahala ko… Ay ang katunayan na kailangan kong mabuhay sa mundo ng wala si Captain Amerika.
Is the fact I have to live in a world without Captain America. Only thing bumming me out.

Ang katunayan na ang Kanang kamay at mga derivat sa Kaliwang kamay ay laging umiiral para sa mga function ng convex.
Proof that Right hand and Left hand derivatives always exist for convex functions.

Siyang kapanatagan sa mga bagay na hinihintay, ang katunayan ng mga bagay na hindi nakikita.( Hebreo 11: 1).
The substance of things hoped for, the evidence of things not seen.(Hebrews 11:1) The Amplified Bible adds to this definition.

Pero ang katunayan, kami ang naghahabol ng oras.
But in fact, we were the ones buying time.

Inyo ngang ipakita sa kanila sa harapan ng mga iglesia ang katunayan ng inyong pagibig, at ng aming pagmamapuri dahil sa inyo.
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.

Para sa ang katunayan na sila nagbigay sa amin pagkakaibigan.
For the fact that they gave us friendship.

Inyo ngang ipakita sa kanila sa harapan ng mga iglesia ang katunayan ng inyong pagibig, at ng aming pagmamapuri dahil sa inyo.
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Ngunit ang katunayan ay nananatiling, at nakalulugod sa beam.
But the fact remains, and it pleasing to the beam.

Sapagka't dahil din sa bagay na ito ay sumulat ako, upang aking makilala ang katunayan tungkol sa inyo, kung kayo'y mga matalimahin sa lahat ng mga bagay.
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

Para sa ang katunayan na kami ay nagdala sa iyo sa ibang araw.
For the fact that we have brought with you sometime.

Sapagka't dahil din sa bagay na ito ay sumulat ako, upang aking makilala ang katunayan tungkol sa inyo, kung kayo'y mga matalimahin sa lahat ng mga bagay.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

Dahil sa ang katunayan na ang karamihan sa mga tindahan 12 fixtures.
Due to the fact that most shops are 12 fixtures.

Laging mayroon itong dokumentado, mas mabuti sa anyo ng mga e-mail sa gayon ay kapag oras ay dumating, maaari mong ipakita ang parehong mga email bilang ang katunayan tungkol sa komunikasyon.
Always have it documented, preferably in the form of e-mails so that when time comes, you can display the same emails as the proof of communication.

Ngayon, gamit ang katunayan na ang ay sidelengths.
Now using the fact that are sidelengths.

Gayunpaman, ang katunayan ay ang regulasyon ng enerhiya ay pareho para sa lahat, ang katawan ay nangangailangan ng ATP.
It is a fact, however, that energy regulation is the same for every human being, the body needs ATP.

Upang kalkulahin ang buwan paralaks ito ay kinakailangan upang payagan ang katunayan na ang Earth ay hindi isang perpektong kalagayan ngunit ang pipi at ang mga poles.
In order to compute the lunar parallax it was necessary to allow for the fact that the Earth is not a perfect sphere but is flattened at the poles.