Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga prinsipe sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ang mga prinsipe ng Zoan+ ay talagangmangmang.
At inupasala ng buong kapisanan ang mga prinsipe.
And all the congregation murmured against the princes.Ang mga prinsipe ng Zoan+ ay talagangmangmang.
The princes of Zoan are utterly foolish.At inupasala ng buong kapisanan ang mga prinsipe.
Then all the common people murmured against the princes.At ang mga prinsipe sa Moab ay tumuloy na kasama ni Balaam.
And the princes of Moab abode with Balaam[that night].Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
At inupasala ng buong kapisanan ang mga prinsipe.
Ang mga prinsipe niya sa gitna niya ay mga leong nagsisiungal;
Her princes within her are roaring lions;Nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak;
Kanilang pinasasaya ng kanilang kasamaan ang hari, at ng kanilang pagsisinungaling ang mga prinsipe.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.At ang mga prinsipe ng bayan, sa pagkarinig sa mga bagay.
Pagkamatay nga ni Joiada ay nagsiparoon ang mga prinsipe ng Juda, at nangagbigay galang sa hari.
Now after At ang mga prinsipe ay hindi na nagsisisamsam ng aking mga tao.
And the princes shall no longer plunder my people.At siya'y naparoon sa kaniya, at, narito, siya'y nakatayo sa tabi ng kaniyang handog na susunugin, at ang mga prinsipe sa Moab na kasama niya.
And he came to him, and, lo, he stood by his burnt-offering, and the princes of Moab with him.Nguni't ang mga prinsipe ng mga Filisteo ay nagalit sa kaniya;
But the princes of the Philistines were angry with him;Nang magkagayo'y si Ezechias na hari ay bumangong maaga,at pinisan ang mga prinsipe ng bayan, at sumampa sa bahay ng Panginoon.
Then Hezekiah the king rose early,and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.At ang mga prinsipe ng mga Filisteo umakyat uli laban sa Israel.
And the princes of the Philistines ascended against Israel.Kaya pumaroon siya sa kaniya, at, narito!siya ay nakatayo sa tabi ng kaniyang handog na sinusunog, at ang mga prinsipe ng Moab ay kasama niya.
He came to him, and, behold,he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him.At ang mga prinsipe iniulat ito kay Faraon, at pinuri siya nila sa kaniya.
And the princes reported it to Pharaoh, and they praised her to him.At hindi sila sinaktan ng mga anak ni Israel, sapagka't ang mga prinsipe ng kapisanan ay sumumpa sa kanila sa pangalan ng Panginoon, ng Dios ng Israel.
The sons of Israel did not strike them because the leaders of the congregation had sworn to them by the L ORD the God of Israel.Ang mga prinsipe ay nangabibitin ng kanilang kamay:ang mga mukha ng mga matanda ay hindi iginagalang.
Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.At nang pumaroon si Ezechias at ang mga prinsipe at makita ang mga bunton, kanilang pinuri ang Panginoon, at ang kaniyang bayang Israel.
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.At ang mga prinsipe ng mga Filisteo ay nagsimulang magsabi:“ Ano ang ibig sabihin ng mga Hebreong+ ito?”?
And the princes of At nang pumaroon si Ezechias at ang mga prinsipe at makita ang mga bunton, kanilang pinuri ang Panginoon, at ang kaniyang bayang Israel.
When Hezekiah and the princes came and saw Ang mga prinsipe sa Juda ay gaya ng nagsisibago ng lindero: aking ibubuhos ang aking galit sa kanila na parang tubig.
The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.Ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, At itinaas ang mga may mababang kalagayan.
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.At ang mga prinsipe sa Moab ay bumangon, at sila'y naparoon kay Balac, at nagsabi, Si Balaam ay tumangging pumarito na kasama namin.
And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.Ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, At itinaas ang mga may mababang kalagayan.
Ang mga prinsipe sa Juda ay gaya ng nagsisibago ng lindero: aking ibubuhos ang aking galit sa kanila na parang tubig.
The princes of Judah were like them that remove Nang magkagayo'y ang mga prinsipe ng Israel at ang hari ay nagpakababa; at kanilang sinabi, Ang Panginoon ay matuwid.
Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said,"Yahweh is righteous.".At ang mga prinsipe ng bayan ay nagsitahan sa Jerusalem:ang nalabi naman sa bayan ay nangagsapalaran upang mangagdala ng isa sa bawa't sangpu na magsisitahan sa Jerusalem na bayang banal, at siyam na bahagi sa ibang mga bayan.
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
